Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 66
Пользователей: 3
rainbow6357, Nika7279, Сольга
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вальс вампира. Часть 2

2024-5-2
16
0
0
- Каллен… никогда не слышала, - глубоко задумалась я. - Ты живешь недалеко от Форкса? – он пожал плечами.
- Моей семье принадлежит большое количество земельных участков, разбросанных на всей территории страны, но, да, верно, мы живем недалеко от Форкса. Ну, что, допрос окончен? – сказал он, насмехаясь надо мной, поднимая бровь и поддразнивая меня.
- Ты издеваешься? – ответила я, мой голос прозвучал намного спокойнее, чем я того ожидала. - Ты гуляешь здесь, рассказываешь, что наблюдал за мной, треплешь всю эту чепуху обо мне… и твоей фамилии нет в списке гостей, не так ли? Я ничего не понимаю: что ты здесь делаешь?
Он усмехнулся, и, когда ответил, голос его звучал спокойно и уверенно.
- Чтобы сделать тебя своей. Мой гениальный план - покорить твое сердце и забрать тебя с собой. Ну, это если вкратце…
У меня отвисла челюсть, и непроизвольно расширились глаза. Нет, я их буквально выпучила. Крошечная часть моего мозга кричала мне, что Эдвард – ненормальный сталкер, но другая часть говорила не беспокоиться по поводу всего этого.
- Придешь снова? – спросила я, проверяя, не сплю ли я.
Эдвард загадочно улыбнулся своей сверкающей улыбкой, заставляя мое сердце затрепетать сильнее.
- Почему бы тебе не потанцевать со мной? Мы могли бы подольше пообщаться, - предложил он, протягивая руку.
Я моргнула, переведя взгляд на его лицо. Потанцевать с ним? Он пришел без приглашения. Перевернул мой мир с ног на голову, а теперь имеет наглость спрашивать, потанцую ли я с ним? Что ж, он смел и отважен, поэтому я и решила согласиться. К тому же очевидно, я солгала бы себе, если бы сказала, что не заинтересована им и мне не хочется узнать о нем побольше.
- Ты можешь мне доверять, - прошептал он, смотря на меня сквозь ресницы.
Я нерешительно вложила ладонь в его руку.
- Хорошо, тогда…
Я доверилась ему и почувствовала возбуждение, пронзившее меня, словно искра, и все мои чувства обострились. Я заметила, что его руки холодные, а значит, температура его тела ненормальна для людей.
Он взял мою руку в свою, сплетая пальцы, а свободной рукой обнял меня за талию. Я быстро огляделась, пока мы танцевали, а, вернее, Эдвард вел нас по залу, - никто нас не замечал. Сейчас я очень рада, что мы пригласили на праздник так много людей. Никто не обратил внимания на то, что я танцую с незнакомцем.
Мы медленно кружились вокруг площадки, пока Эдвард вел нас обоих, облегчая мою участь. Он сфокусировался только на мне, на моем лице, не подсчитывая, сколько шагов надо сделать и в какую сторону двинуться, как это делал Майк. Меня пронзил новый прилив нежности, когда почувствовала нечто новое, неизведанное ранее при общении с Майком.
- О чем ты думаешь? Я привык слушать мысли других и ужасно разочаровался, не услышав твои, - ни с того ни с сего сказал он, и тон его звучал так, словно это вполне обычный вопрос, а не нечто паронормальное.
Я нахмурилась, смущенная его словами.
- Извини? Слушать мысли людей? Ты смеешься! Или, ты действительно читаешь мысли? – шутливо спросила я.
Его лицо приняло выражение смертельной серьезности, и мои глаза закатились.
- Не расстраивайся насчет этого: я же сказал, что твои мысли слышать не могу, - он напомнил, что я жутко его боюсь.
- Но… ты слышишь мысли других? - дрожащим голосом спросила я, понимая, что по самым невероятным причинам уже доверяю ему.
Он утвердительно кивнул головой, ухмыляясь.
- Твой муж задается вопросом: откуда ты меня знаешь, но он не собирается прерывать нас, а просто спросит тебя потом. Он немного ревнует.
Я уставилась на него, не зная, что и сказать. С этим парнем творилось что-то странное. Он не обычный человек, я уже поняла это. Хуже всего было то, что мне не претило вес это… я не хотела прекращать наш танец, если только прижаться к нему чуточку сильнее.
- Так ты собираешься рассказать мне? – вопрошал он.
- Что? – пробормотала я, и с каждой секундой, проведенных в его объятиях, мои мысли становились все более и более несвязными.
- Твои мысли? – повторил он.
- Ох… они довольно туманны, я решила… например, сейчас меня раздирают на части миллионы вопросов, - сказала я, не раздумывая слишком долго.
- Рискни и задай, - сказал он, подбадривая меня нежной улыбкой.
- Хорошо, - сказала я, обдумывая с чего бы начать. Это было и так понятно. Лишь один вопрос терзал меня, и, не смотря на то, что он мог быть невежливым, я рискнула и задала его. - Что ты?
Я была ужасно взволнованна ожиданием его реакции на вопрос. Вместо того чтобы разозлиться или охладеть ко мне, он оставался таким же невозмутимо спокойным, как и раньше.
- А, я ожидал этого. Знаешь, в прошлые выходные я наблюдал за тобой и заметил одну вещь - ты очень проницательна, - похвалил он. – Как ты думаешь, что я?
- Ангел? – тихо предположила я, понимая, что это звучит слишком глупо.
Он усмехнулся.
- Ангел? Думаю, скорее наоборот, любимая.
Любимая? Мое сердце забилось стократ сильнее прежнего. То, как он произнес слово «Любимая» мне понравилось больше, чем в исполнение Майка.
- Тогда скажи мне, - нагло попросила я.
Он вздохнул и сжал губы в тонкую линию, но не ответил. Я пристально всматривалась в его глаза, пытаясь добиться от него ответа. Мы кружились по залу на протяжении еще нескольких фортепианных композиций.
Я поняла, что замерзла, находясь в его объятиях, но даже не беспокоилась по этому поводу.
- Пожалуйста? – просила я, пока он молчал.
Еще раз вздохнув, Эдвард приблизил свое лицо ближе к моему. Он наклонялся медленно и мучительно пока кончик его носа не дотронулся до моего подбородка.
- Не бойся, - прошептал он.
Я тихо выдохнула, неосознанно прижимаясь к нему. И теперь он был так близок ко мне, его запах окутал меня, создавая эффект опьянения.
- Я не боюсь… ты можешь сказать мне, - поощряла я, мой голос опустился до шепота.
Его губы двигались вниз по шее, чуть дотрагиваясь до кожи, оставляя на ней еле заметный след и заставляя меня покрыться мурашками от удовольствия.
- Вампир, - неожиданно выдохнул он, и мое сердце забилось сильнее.
Вампир… Мое дыхание участилось, когда до меня дошел смысл этого слова. Но, когда он отпрянул назад, ожидая моей реакции, я честно могла признаться, что не так уж и напугана, как следовало бы любому здравомыслящему человеку после того, как он услышал такое. Я была удивлена, даже шокирована открывшейся мне правдой о существовании вампиров, я считала, что это миф. Эдвард пробуждал во мне эмоции, множество разных эмоций, но не страх.
- Вампир… - осторожно произнесла я это слово, выигрывая время, - разве это возможно?
Он с сожалением улыбнулся, глаза его потемнели.
- Очевидно, да.
Эдвард выглядел расстроенным, и я вдруг почувствовала острую необходимость утешить его. Нежно взяла ладони и очертила контур линии его щеки. Он не остановил меня, но лоб напрягся в смущении.
- Разве ты не должна убежать от меня подальше, узнав, что я вампир? Твои инстинкты не говорят тебе этого? – удивленно спросил он.
Я осторожно улыбнулась.
- Не думаю, что ты причинишь мне боль, - смело сказала я, непостижимым образом чувствуя, что эти слова – правда.
Он вздохнул.
- Ты права, я не причиню тебе боли. Но мой контроль над естеством не так совершенен, как ты думаешь, Белла.
- Полагаю, ты прекрасно контролируешь себя, ведь я еще жива, - легкомысленно сказала я, надеясь вернуть ему хорошее расположение духа.
Он тихо рассмеялся, встряхнув головой.
- Ты воспринимаешь правду слишком легко, и это так… неправильно.
- Думаю, я тебе верю.
- И это тоже плохо, - пробормотал он.
Я подняла бровь.
- Разве ты не говорил, что пришел сюда, чтобы забрать меня и сделать своей? Ты противоречишь себе, Эдвард.
- Именно этого я и хочу, любимая, - легко согласился он. – Я хочу, чтобы ты принадлежала мне, но, видишь ли, это слишком эгоистично.
До меня неожиданно дошло, что мы остановились, и он вывел меня из зала, на задний двор. Я не протестовала, охотно следуя за ним.
- Что значит эгоистично? – спросила я, когда мы остановились.
- Я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда, но это слишком эгоистично обречь тебя на подобное существование, - ответил он.
Как только смысл его слов дошел до моего сознания, я удивленно моргнула. Он хочет сделать меня такой же, как и он сам… Конечно, он это сделает, и это логически объясняло то, почему он хотел видеть нас вместе. Если он не обратит меня, я, в конечном итоге, состарюсь, в то время как он останется таким же молодым навсегда. Я не знаю, что из происходящего было более страшным: то, что прекрасный вампир хотел превратить меня в себе подобную и предложил провести с ним вечность, или то, что в прямо сейчас все это звучало очень заманчиво.
Я подняла голову и посмотрела на него, утонув в этих очаровывающих, но вместе с тем беспокойных, глазах. Казалось, он ведет внутреннюю борьбу прямо сейчас у себя в голове. Одна моя рука запуталась в его голове, взъерошив бронзовые волосы, которые были на редкость мягкими. Я встала на цыпочки, мое тело двигалось быстрее, чем мозг смог приказать мне держать руки при себе.
Он казался удивленным, когда я обняла его за шею и качнула головой. Моя задача состояла в том, чтобы коснуться его губ, но он остановил меня, прежде чем я смогла снова почувствовать их. Я застонала в качестве протеста, но он покачал головой.
- Не слишком умно, Миссис Ньютон. Люди могут неправильно вас понять, если вы поцелуете другого мужчину, - напомнил он мне, акцентируя внимание на том, что недавно я обрела новое имя.
Я ничего не почувствовала, но необъяснимое разочарование накрыло меня с головой, и я бросила на Эдварда умоляющий взгляд. Он нагнулся ко мне поближе, его губы коснулись моего ушка.
- Знаешь, что? Закрой свои глаза, - прошептал он.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4352-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inwardness (10.08.2010)
Просмотров: 2412 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 PandaKet   (08.08.2017 22:30) [Материал]
Как же мне нравится этот Эдвард - пришел, увидел, взял! Так и надо, Белла единственная и уникальная, пара!

1
26 робокашка   (19.03.2014 17:32) [Материал]
Белла как истукан

0
25 LOst   (22.09.2013 20:23) [Материал]
Спасибо! Эдварл молодец. ничего не скрывает, говорит все так, как есть - пришел за ней, слышит мысли, любимая, вампир! Парень не откладывает дело в долгий ящик, не рассусоливает, а действует happy Ох, Белла просто очарована этим незнакомцем))) Он говорит такие вещи. от которых волосы дыбом должны быть, однако, все диаметрально наоборот! А какай чувственный танец.. ммм!
Он такой запретный, и ее так тянет к нему smile Ох, а какая концовка-то - умереть не встать!

0
24 Pinenuts   (12.09.2013 19:31) [Материал]
Эдвард просто молодчина, признался буквально сразу в один вечер biggrin да и Белла самое главное не против happy И самое замечательное, что она разделяет его чувства happy

0
22 AliSaKu   (12.01.2013 16:34) [Материал]
Вот он весь Эдвард- пришел, признался, а потом извини это было эгоистично все делать... Ох, дать бы ему жару за такое нахальство!

0
21 Zлючка   (05.08.2012 15:23) [Материал]
Спасибо

0
20 Wincy_Edwards   (03.12.2011 17:54) [Материал]
Интересно...

1
19 mechtatelnizza   (31.07.2011 00:43) [Материал]
я лично стукну беллу, если она не уйдет с ним happy

0
23 ღSensibleღ   (31.05.2013 19:50) [Материал]
согласна))

0
18 ღАлаяღ   (19.07.2011 16:15) [Материал]
Так быстро развиваются события, здорово :)))

0
17 Keiti-Scarlett   (01.12.2010 10:02) [Материал]
Спасибо за главу. biggrin
smile У Беллы отсутствует чувство самосохранения. biggrin
smile Что там Эдвард собрался с ней делать? ? ? smile

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]