Любой, кто хочет почитать слюнявый роман, может проваливать к черту. Перестаньте это читать. Вы будете разочарованы.

Слюнявые романтические истории не для меня. Они предназначены для людей, которые хотят представить себя в этом романе главным героем. Красивым, встречающим свою судьбу. Якобы они как-то мистически связаны со своей половинкой.

Но это не реально.

Когда речь идет о жизни, покажите мне хоть одного человека, который был бы принцем, нашедшим свою спящую красавицу. Учитывая то, что она продрыхла сто лет и тут раз, и нашла свою настоящую любовь.

Если вы можете сделать это, то лучше просто уйдите.

Это история моей жизни.

И это вовсе не слюнявый роман.

Если у вас другое мнение, то вы просто идиот.

Меня зовут Джаспер Уитлок. Мне 16, и я живу со своим отцом и его девушкой, Марией.

Думаю, Марии около двадцати. Хотя, я никогда не думал о ее возрасте. Я вообще стараюсь ее избегать.

Мой отец из тех людей, кто часто сваливает из города. У него всегда всякие деловые поездки. Но меня это не заботит. Я ненавижу его. С того самого дня как умерла мама.

Я имею в виду, я был счастлив в Техасе. И я совсем не хотел переезжать в Вашингтон.

Но Марии не нравился Техас. А отцу не нравилась Мексика. И мы уехали в маленький город.
Маленький и дождливый.

Отец снова уехал в Лос-Анжелес на очередную «конференцию». Как хорошо, что он до сих пор не понял, что я делаю фотокопию его расходов по кредитке каждый год, с того момента как мне исполнилось десять. Храни Господи «историю» на вашем компьютере.

Мария становится просто дикой, когда отца нет рядом. Исчезает все напускное спокойствие и приветствие. Но пусть она лучше будет такая.

- Джаспер? – позвала она со своим ужасным акцентом.

- Да?

- ¡Ven aquí! ¿Dónde está mi poncho, muchacho? (прим. переводчика: "Иди сюда! Где мой пончо, мальчик?")

- Я не говорю по-испански! – ответил я. Не нужно было этого делать. Эта мысль посетила меня за секунду до того как какая-то бутылка разбилась о мою голову.

- Не нужно умничать, мальчик! – прорычала она. – Мой пончо! Где он?

- Там, где ты его оставила, Мария, – ответил я. Знаю, я играю со своей удачей. Но мне нужно было уйти из дома в школу только в десять. И это даст мне немного времени.

- Ты что-то сделал с ним, не так ли, Джаспер? – обвинила она меня, тыкая своим пальцем мне в грудь. Чтобы нормально разговаривать со мной, она должна была встать на цыпочки. Я был почти на фут выше ее. Но это не важно. Она была очень опасна, даже при своем маленьком росте.

- Я ничего не делал, клянусь, – честно ответил я. Она ударила меня по лицу. Я почти не почувствовал этого, но я знаю все ее намерения. И от этого становится больно.

- Ir a la escuela! ¡Fuera de mi vista, parásitos niño! (прим. переводчика: "Иди в школу! Убирайся с глаз моих, глупый ребенок!")

- Хорошо! – ответил я слабо, даже не потрудившись напомнить ей о моих знаниях языка. Она зарычала и отвернулась, бормоча «ми пончо», как будто он сейчас придет на звук ее голоса.

Я развернулся, чтобы уйти, но споткнулся и упал на стеклянный стол. Стекло разлетелось на миллион маленьких осколков. Многие из них поцарапали мою кожу. Кажется, один даже попал мне в глаз. Я почувствовал, как к глазам подступили слезы, хотя и старался их сдержать. Я повернулся посмотреть, обо что я споткнулся. Пончо Марии валялось на ковре.

- Джаспер, ты неуклюжий балбес.

Боже. Я застонал, когда Мария яростно зарычала и со всей силы пнула меня в голень.

- Ты только что сломал мо… стол твоего отца, идиот, – она подошла ко мне очень близко. И мне это не нравилось. Я почувствовал удар. Пострадал мой нос. И вязкая жидкость начала стекать по моему лицу и капать на пол.

- Не капай кровью на мой ковер! – приказала она.

- Извини, – хрипло сказал я и бросился к двери, боясь что мой нос пострадает еще раз. Как только я промчался мимо Марии, она тут же захлопнула дверь.

- Джас!!

Я услышал голос Олли, который пытался перекричать шум мотора. Я закрыл за собой входную дверь и тяжелыми шагами двинулся к машине. Но, не пройдя и пяти метров, упал на тротуар.

- О, Боже, Джас, – послышался голос друга. А потом две руки подняли меня на ноги. Я открыл глаза, чтобы увидеть его обеспокоенное лицо.

- Как же ты докатился до такого? – спросил он. Я пожал плечами, жалея, что мои ноги меня совсем не держат.

- Мы должны тебя отмыть, Джаспер, –сказал он. – Как обычно.

Я сел в его машину, и мы поехали с Chez’s Diner. Чез было достаточно одного взгляда на меня, чтобы все понять. «Вилл где-то внутри, дорогой». Это все, что она сказала.

Вилл была обычной официанткой, которая многое понимала в макияже. Она замазывала все мои порезы и синяки. Самое лучшее было то, что она никогда не спрашивала, откуда они у меня.

- Привет Джаспер, привет Олли, – сказала она своим высоким голосом. – Дайка мне взглянуть.

Я сел, и ее холодные пальцы прошлись по моему лицу.

- Это должно быть больно, милый? – спросила она. Я пожал плечами. Олли фыркнул.

Руки Вилл работали просто волшебно. Я вышел оттуда похожим на нормального человека. Меня выдавали только немного припухшие глаза. Но Директор Лачестер, который всегда рассматривает меня на предмет повреждений, заметит, что что-то не так.

- Я принесу тебе завтрак, дружище, – сказал Олли, похлопав меня по плечу. Он вернулся с колой и булочкой с изюмом.

Олли все знает. Сначала я ничего не хотел ему говорить, оправдывался тем, что я просто неуклюжий. Но он не верил и в один прекрасный день заглянул в окно нашего дома. У нас с Марией в тот момент был очередной конфликт.

- Итак, - начал он с нескрываемой тревогой в глазах, - Что произошло?

Я все ему рассказал, наблюдая за тем, как его лицо вспыхивает от гнева.

- Сука, – проворчал он. – Если бы я только знал.

- Но ты не знал, – прервал я его. – Давай просто забудем об этом? Мария не тот человек, о котором ты должен беспокоиться.

- Она идиотка, если думает, что может запугивать тебя без последствий для себя...

- Пожалуйста, Олли, давай покончим с этим.

Олли тяжело вздохнул и пожал плечами.

- Это твоя жизнь.

Школа была… школьной. Как обычно, когда мы вошли туда, Лачестер бросил взгляд в мою сторону. Я дружелюбно ему улыбнулся. Он преследовал меня до тех пор, пока не появились Каллены.

- Пожалуйста Джаспер, – это было все что сказал Олли. Но я знаю, что если не пойду с ним сейчас, то потом он не даст мне покоя.

- Ура! – сказал Олли и начал подпрыгивать на месте и хлопать в ладошки как маленький ребенок. Мы наблюдали, как Эдвард вышел из машины вместе с Беллой Свон. Олли подбежал к ним и взял Беллу под руку.

- Привет, сахарные губки, – пропел он, прикладывая голову на ее плечо.

- Отвали, – сказала Белла, стараясь скинуть его с себя. Олли только сильнее в нее вцепился. Я не мог не смеяться, наблюдая за этим.

Глаза Эдварда просто излучали ярость.

- Не беспокойся, приятель, – сказал я. Олли истерически рассмеялся. Я знал, что он получит в тот момент, когда поцелует Беллу.

- Олли нет, – сказал я в ужасе. Эмметт Каллен был намного больше меня. И это все решило. Я подошел к Олли и дернул его за руку.

- Отпусти ее, Олли, – крикнул я.

Я не знаю, как он это сделал, но через пару секунд я почувствовал на своих плечах руки Эмметта, которые удерживали меня на месте.

- Эмметт, ты можешь отпустить его, он ничего не сделал, – сказал Эдвард. Я удивленно приподнял бровь. Мне всегда казалось, что он ненавидит меня.

- Ой, извини, – пробормотал Эмметт, и отпустил меня.

- Все в порядке, – буркнул я, не желая связываться с тем, кто намного выше меня и почти в два раза шире в плечах.

Когда я посмотрел на Блонди Каллен, я увидел, что она стояла с кем-то рядом. Кем-то очень маленьким.

- Мы снова встретились, – сказала она.

- Элис, – вежливо сказал я.

- Привет Джаспер, – сказала она. Мое сердце бешено застучало, намереваясь выпрыгнуть из груди. Она была очень красивой. Намного красивее, чем Розали. Она выглядела как темноволосый ангел. Само совершенство.

- Вы двое знаете друг друга? – спросили Олли, Эмметт и Эдвард в унисон.

- Угу, – ответили я и Элис.

- Джаспер спас меня, – объяснила Элис. Мне стало неловко. Я не спасал ее. На самом деле, я спасал собственную шкуру, а Элис просто оказалась рядом. Но она думает, что я спас ее и считает меня героем после этого.

- Что же, - холодно сказал Эдвард. – Ты не нравишься мне, Уитлок, но я полагаю я должен выразить тебе свою благодарность.

- Нет, парень, – ответил я ухмыляясь. – Это погубит нас обоих. Давай не будем играть в игры. Увидимся позже Элис. Пойдем Олли.

- Пока, Дидз, – сказал Олли, отдавая честь Элис. Она отвернулась от него и подошла ко мне. Элис поцеловала меня, и я думал, что просто взорвусь от счастья.

Боже, я уверен, это любовь.