Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 73
Пользователей: 9
MinDaDa, buchinastya, katiematveeva, lipovyicvet, valbel86, anstfrolova17, kolobasa, Nimrodel3037, anastasiya_goncharova78
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 20. Начинаем. (от Джаспера)

2024-5-7
16
0
0
Jasper POV

Наконец настала суббота. Все было давно спланировано. Подготовка проводилась вплоть до сегодняшнего дня. Самое главное - играть на публику. Главное, чтобы нам верили. И если их не устроит наше шоу, то нам конец.

Роуз стояла, прислонившись к перилам и бросала грустные взгляды на свою малышку, в то время, как Сэт рыскал вокруг в поисках нежданных гостей.

Я ненавижу этот план. Ненавижу то, что мы должны пойти на такой риск. И теперь, оставив Элис открытой, меня не заботит, что она думает об этом плане, и мне плевать, что нет другого выхода. В тот день, я изо всех сил старался сдерживать себя, чтобы не побежать к ней. У меня было дикое желание просто связать ее и бежать к ближайшей границе.

И только небеса знают, как сильно она потом надрала бы мне задницу.

Черная машина подъехала всего за несколько секунд до того как Сэт заметил подозрительного человека. Он направился в парк, прижал руку к груди и незаметно показал четыре пальца. Я посмотрел на четыре часа и убедился, что там стоял мужчина.

Когда вы видите снайпера, стоящего недалеко от вас, это не очень хорошо. Ведь это означает, что если вы ошибетесь, то это будет последняя вещь в вашей жизни.

Роуз, казалось, даже выпрямилась, когда увидела двух людей, идущих к нам.

Подождите.

Двое… Это не хорошо.

Я получил грубый кивок от блондинки и теплую улыбку от мужчины.

Сэт проигнорировал напряжение, которое ощущалось между нами и облокотился на машину.
- Хорошие колеса, - сказал он.

Внимание Джейн и Феликса было направлено на меня, поэтому никто не увидел, как Сэт спрятал маленький маячок над передним колесом.

- Почему вы позвали нас сюда? – спросила Джейн, сразу переходя к делу.

- У меня есть проблема. И мне нужно, чтобы вы позаботились об этом, - сказал я, маскируя все эмоции. Одно виноватое выражение и мы пропали.

- Я впечатлен, что тебе нужна помощь, - сказал Феликс. – И это при том, что на твоей стороне Вампир.

- Она и есть проблема, - сказала Роуз. Ненависть исказила ее лицо.

- Небольшие проблемы в райской жизни? – спросил Феликс, обнимая Джейн за талию.

- У меня нет желания играть в ваши игры, или вы соглашаетесь или нет. У меня с ней контракт, и моя команда не может к ней прикоснуться. Но если вы не заинтересованы, то расстанемся прямо сейчас, - сказал я и сделал несколько шагов сторону. Меня остановили слова Джейн.

- Хорошо, - сказала она, выбираясь из рук Феликса. – Как я могу отказаться от удовольствия уничтожить вампира. В чем проблема? – в ее голосе звучал интерес.

Я повернулся и пошел по тропинке, надеясь, что остальные достаточно умны, чтобы последовать за мной.

Мы прошли достаточно далеко, чтобы не наткнуться на любопытные взгляды. Эмметт установил несколько бомб по периметру, в целях безопасности. Если мы сделаем что-то не так, то их снайпер сразу убьет нас, а так они хотя бы умрут вместе с нами.

Я вытащил из кармана маленькую коробочку и нажал на кнопку.

- Зачем ты позвала нас, Элис? – услышали все голос Беллы. Послышалось тихое шуршание перед тем, как ответила Элис.

- Думаю, Джаспер попытается найти и убрать Ивана Готе, - ее голос звучал немного по-другому через это устройство, но нет никаких сомнений, что это именно она.

Разговор между ними тек плавно и легко. Роуз реагировала с отвращением и гневом, а Сэт с досадой. А я просто стоял там и слушал, как любовь всей моей жизни планирует мою смерть.

Я слушал, как она лгала о нашей следующей цели. Слушал как Белла, Эдвард и Эмметт делают вид, что сомневаются.

Джейн улыбалась каждый раз, когда речь шла о моей смерти.

- Нет другого способа. Сегодня это Иван, и кто скажет, что он не захочет большего завтра? Убийство Лессонов было просто удачей, в следующий раз нам может так не повезти.

Я достал из кармана телефон и набрал знакомый номер.

- Расслабься, Барби. Она все равно не ответит, - сказал Сэт. Его глаза горели весельем.

Через передатчик было слышно, как зазвонил телефон Беллы.

Этот телефонный звонок помог доказать, что передача разговора идет в прямом эфире. А страх в голосе Беллы, когда она сказала, что это звоню я, был просто бесценным.

Как и предсказывал Сэт, звонок перекинулся на автоответчик. Я кинул телефон Роуз, она отключила его и положила в карман.

- Так вы беретесь за это дело? – спросил я, возвращаясь к бизнесу.

- А что насчет остальных? – спросил Феликс. – Или ты планируешь простить их? – я постарался подавить злость и ответить равнодушно.

- Это моя команда, Джейн, и я не собираюсь с ними бороться, - сказал я монотонным голосом.

- Будет слишком грубо не позволить им жить, - сказала Джейн.

Я постарался скрыть гнев.
- Ты должно быть безумна, если думаешь, что я добрый. Они заплатят. Если я что-то и узнал от Марии, то это как мучить людей в течение нескольких месяцев, при этом не убивая их, - сказал я. На удивление, в моем голосе даже не прозвучала ярость, когда я вспомнил свою бывшую партнершу.

- Как Мария? – спросил Феликс.

- Мертва.

Выражение лица Джейн не изменилось, зато лицо Феликса было легко читаемым. Пусть думают, что это я убил ее. Так даже лучше.

- Жаль, - сказала Джейн, прерывая молчание.

- Так вы беретесь за дело? – спросила Роуз.

Пристальный, холодный взгляд Джейн задержался на мне на несколько секунд. Ее любовь к пыткам была известна всем, но этот ее взгляд говорил мне о чем-то большем. Было ощущение, что она пытается меня сжечь только одним взглядом.

- Свяжитесь с нами в понедельник, - сказала она, протягивая лист бумаги. – Мы скажем вам номер банковского счета, чтобы вы могли перевести деньги. – Феликс вручил ей серебристый телефон. – Мы позвоним в понедельник, чтобы удостоверится, что деньги переведены. Какой день вас интересует?

Этот вопрос был уловкой. Я назову ей день и она подумает что все подстроено. Я скажу, что она может выбрать сама, и она тоже подумает, что все подстроено. Хитрость в том, что вы должны предложить день, фактически не предлагая его.

Я улыбнулся ей, когда принимал из ее рук телефон, позволив ей прикоснуться к моей коже. Несмотря на мое внутреннее я, которое ненавидело меня за это.

Я потянул ее на себя и Феликс сразу встал в боевую позицию, но Джейн махнула рукой, останавливая его.

Я откинул светлые волосы с ее плеча. Ее кожа была очень холодной по сравнению с теплыми прикосновениями Элис.

- Скоро, - прошептал я. – У меня есть дела поважнее, чем тратить на это время.

Правильный контакт. Правильный тон голоса. И ты можешь манипулировать кем угодно. Можете назвать это даром. А можете назвать это результатом проживания с четырьмя сестрами и матерью-одиночкой. Факт остается фактом, мне всегда удавалось получить желаемое. Вполне возможно, что единственная причина того, что Мария не убила меня, в том, что я сам пошел на контакт с ней в первый день.

Я почувствовал, как сердце Джейн быстро забилось, несмотря на ее внешнее спокойствие. Мы посмотрели друг другу в глаза.
- Думаю, четверг вполне подойдет для тебя, - промурлыкала она.

Я проигнорировал желание засунуть кляп ей в рот и просто улыбнулся.

- Скажем так, часов в восемь? – я мог почувствовать ее пальцы, который пробегали по моим волосам. – Дайте нам достаточно времени, чтобы отметить это, перед тем как мы уедем.

- Прекрасно, - прошептал я в дюйме от ее лица.

Роуз прочистила горло, получив от Джейн яростный взгляд.

Я мог отчитать Розали, но честно говоря, я сам не хочу находиться так близко к Джейн. К тому же, Роуз скоро потеряет свой байк. Мне стало плохо.

Я отошел от Джейн. Они молча последовали за нами, пока мы пробирались к дорожке. Роуз игнорировала все, что происходит пока возвращалась к своему байку.

Я видел расчетливый взгляд Эмметта, который сидел в кабине арендованного грузовика.

Десять секунд спустя байк Розали взорвался на маленькие кусочки, попутно выбивая окна в машине Сэта.

Роуз отбросило в сторону и я увидел как она ударилась головой о металлическую часть машины.

- Ты в порядке? – спросил я.

Она кивнула, поморщившись, и я помог ей сесть в машину Сэта.

Сэт выглядел так, будто он сейчас заплачет. Он бормотал что-то о том, что убьет Эмметта.

Я проигнорировал это заявление и улыбнулся Розали. Даже сквозь огонь и дым я увидел взгляд Джейн, который метнулся к машине Элис. Она посмотрела на меня и я кивнул головой. Подтверждая четверг.

Она улыбнулась, прежде чем пойти к своей машине.

Они уже ушли, когда я подошел ближе к взрыву. Я нашел крышку от маленькой бомбы и положил в карман. Так почти нереально определить кто ее создал.

Я подождал пока старая тойота уедет, и подошел к машине Элис. Я постучал в окно и жестом показал, чтобы она открыла дверь.

Ее счастливое выражение лица творило со мной чудеса. Элис была единственным человеком, в присутствии которого я действительно был счастлив.

Как только дверь закрылась, я тут же почувствовал себя лучше.

- Как прошла встреча? – спросила она, выезжая на дорогу.

- Мы обо все договорились, - сказал я спокойно. – В понедельник мы передадим деньги. Будь готова умереть в четверг, – сказать что я на самом деле был спокоен, это значит соврать. Я никогда в жизни так не боялся. Я указал на место, где стоял мой байк и на всякий случай посмотрел в зеркало заднего вида. - Сэт установил маячок на их машину. Так что мы должны наблюдать за ними, чтобы убедиться, что они не преследуют нас. Эдвард будет примерно в десять, а в полдень он сделает звонок. В среду Розали скажет, что больше не может ждать. Я не знаю, как они попытаются убить тебя, Элис, но Роуз будет там, – я мог доверить Роуз свою жизнь, но тем не менее я не мог доверять никому, когда речь шла о жизни Элис.

Я порылся в сумке, которая лежала на заднем сиденье и нашел там пару вещичек, которые припрятала Белла сегодня утром. Тонкая игла была самым важным элементом. Элис закатала рукав и я протер ее кожу смоченной в спирте тканью, перед тем как ввести в нее маячок.
- Я буду наблюдать за тобой, - сказал я, проведя пальцем по ее нежной коже. Я так не хотел уходить. Моя иррациональная сторона хотела забраться с ней под одеяло, и никогда не вылазить оттуда.

Я не смог понять что отразилось в ее глазах, но как только я хотел выйти из машины, она заблокировала двери.

Я без слов понял, что будет дальше.

Мое тело всегда слишком чувствительно отзывается на ее прикосновения. И меня просто разрывает от желания взять ее прям сейчас. Но я понимал, что нужно подождать до того, как все это закончится. Это было моим обещанием ей. Мое обещание, что мы пройдем через все. И как только весь этот ужас закончится, я сделаю Элис своей всеми возможными способами.

- Я люблю тебя, - ее голос был едва ли громче шепота. Но мое сердце пустилось вскачь, даже если уши сомневались в услышанном.

Я не мог стереть глупую улыбку, которая появилась на моем лице. Настроение сразу поднялось, а по венам разлилось желание.

- Я люблю тебя, - сказал я, даря ей легкий поцелуй. – Люблю тебя, - казалось все остальные слова покинули мой мозг. – Я люблю тебя, Элис! – было так приятно говорить это, зная, что она чувствует тоже самое. Во мне зажглась надежда.

Я отпустил ее и она снова оказалась на своем сиденье.

Я поправил свою рубашку.

Она прошептала «Я люблю тебя» и схватила меня за волосы.
- Поторопись, - сказал я, чтобы не думать о том, что сейчас произойдет.

Для Элис, для Элис, это все только для Элис. Такие мысли немного помогли мне. Я открыл дверь и вышел из машины, не обращая внимание на то, что по моему лицу течет кровь. Я даже не обратил внимание на слезы Элис, я просто сбежал оттуда, как летучая мышь из ада.

Тонкая полоска света показалась на ближайшей парковке и я понял, что за нами следили. Я подождал пока Элис уедет и нажал на газ, одев шлем.

- Невозможно остановить это чувство, - пробормотал я в микрофон.

Я собираюсь убить Эмметта.

- Как твоя голова?

- Я в порядке, Элис, - солгал я, и поехал быстрее, заметив позади тойоту. – Оказывается за нами следили от самого парка. Он видел нас. И сейчас едет за мной, отставая на четыре машины. – если они следят за мной, то могут следить и за ней. Дом слишком большой и сейчас там слишком опасно. – свяжись с Беллой, дома сейчас слишком опасно, - сказал я, надеясь, что она меня послушает.

Я отключился, зная, что она начнет спорить.

Я выскочил на встречную полосу и резко свернул на Вудвард Роад.

Оказавшись на подъездной дорожке, я соскочил с байка и кинул шлем на землю. Отмою его позже.

Я снял рубашку и вытер ей лицо. Нужно переходить на темные цвета, это становится слишком дорогим.

- Allô, Qui est à l'appareil? – спросил я, открывая телефон и чувствуя, что мое терпение иссякает.

- Ты нарушил все обещания, Джей, - ее голос был спокоен.

Дерьмо.

Что может быть хуже?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (20.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 877 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (16.05.2015 20:20) [Материал]
и кто это был?

0
9 Ashley_Cameron   (03.12.2010 18:17) [Материал]
Кто позвонил Джасу? Оо
Спасибо за перевод) smile

2
8 rioni   (10.08.2010 16:37) [Материал]
Ему мама Элис позвонила?

0
7 Люблюего   (29.07.2010 12:09) [Материал]
значит не все гладко?!? я не втыкаю((

0
6 Blymm   (29.07.2010 11:35) [Материал]
Вау....похоже непредвиденные проблемы....ситуация перестает быть томной.....

0
5 indizz   (21.07.2010 23:47) [Материал]
Спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
4 Sonti   (21.07.2010 19:57) [Материал]
А кто ему позвонил... не понятно... dry Спасибо за главу!!!

0
3 BellaSwan   (20.07.2010 21:25) [Материал]
Нереально!!

0
2 lJeannal   (20.07.2010 21:11) [Материал]
Я окончательно запуталась... wacko
Но глава - просто супер, благодарю.=**

0
1 LaMur   (20.07.2010 15:29) [Материал]
Млииин..... стало ещё запутаннееее.....
Спасибо... за главу.... smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]