Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 200
Гостей: 192
Пользователей: 8
marisha1738, TanuSol, Svetochka6474, шуравасюкова, osipovahelena, efffi, anyakladova95, rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 13. Поворот событий.

2026-5-17
16
0
0
СэтPOV

Когда я согласился купить эту машину, я даже не задумался о погоде.

Каждый раз, когда становилось холодно, моя малышка умирала. Даже Роуз не могла понять, что с ней. Это похоже на простое упрямство.

Я засунул руки в карманы куртки в поисках телефона. С каждым годом эти штуки становятся все меньше. И, кажется, в один прекрасный день я просто раздавлю свой телефон.

- Великолепно, батарея сдохла, - сказал я и бросил телефон на пассажирское сиденье.

Я вышел из не совсем теплого уюта своего автомобиля и добежал до ближайшего телефона-автомата. Почему я оставил свою машину здесь?

Мне пришлось несколько раз заплатить, прежде чем телефон заработал. Я услышал несколько гудков, прежде чем трубку взяли.

- Allô, Qui est à l'appareil?( Алло, кто говорит?) – голос Джаспера звучал чуть громче, чем обычно.

- Машина сдохла, можешь помочь? – Джаспер знал о прихотях моей малышки.

- Прости, друг, но я немного, эммм… занят в этот момент, позвони Эмметту, - его голос звучал издалека.

- Джаспер, - кто-то пробормотал его имя.

Или даже простонал.

Это же была Элис.

- Подожди, ты не брал трубку, потому что ты… - я замолчал, потому что не хотел ничего знать.

- Расслабься, Сэт, я все еще полностью одет.

Это не означает, что он бросит свою компанию.

- Я должен идти, - сказал он перед тем, как раздались гудки.

- Отлично. Просто отлично, - пробормотал я и положил трубку.

Это не было виной Джаспера, что моя машина и телефон сломались, и что я потратил последние деньги на этот звонок. Джаспер не виноват, что впервые в жизни он встретил кого-то действительно важного для него. Я так замерз, что мне нужно было кого-то обвинить.

Я начал вспоминать алфавиты всех языков, которые я знаю, чтобы отвлечься, и пошел вниз по улице.

Опять же, я всегда могу обвинить Эмметта. Это он предложил забрать меня. Настаивал, чтобы я оставил здесь свою машину. И это было хорошо. Боже, я очень хотел его сейчас ударить. Вы не поверите, но этот человек был на восемь лет старше меня.

Я уже прошел одну улицу, когда увидел машину, которая свернула на обочину. Я сразу потянул руку к пистолету, оглядываясь по сторонам, в поисках укрытия. Уже почти достав пистолет, я увидел водителя.

Я не мог не улыбнуться. Прошло почти три месяца с нашей последние встречи, и я очень скучал по этой девушке.

Ее волосы развивались на ветру, когда она вышла из машины. Я почувствовал аромат ее любимых духов. Фрукты и цветы.

- Мисс Бук, - поздоровался я, стараясь убрать с лица улыбку.

- Мистер Клируотер, - сказала она, слегка кивая.

Она подождала несколько секунд, прежде сем оказаться в моих объятьях. Черт, вблизи она пахла еще лучше.

- Боже, я так скучал по тебе, - прошептал я, обнимая ее еще сильнее. – Как ты узнала, что я здесь? Даже я не знаю, где мы сейчас.

- На улице холодно, и как только я увидела брошенную машину, то все поняла, - сказала она, отстраняясь. – Почему ты все еще ездишь на этой машине? – спросила она.

- Ты выбрала ее, - прошептал я.

- Давай поговорим в машине, здесь так холодно, - сказала она, поежившись.

Я чуть не заплакал, когда оказался в красивой теплой машине. Мои обмороженные пальцы заболели от резкой смены температуры. Я страстно поцеловал ее и отстранился.

- Как там Эсме? – я мог видеть, как изменилось выражение ее лица.

Она была спокойной. Переключив передачу, она тронулась с места и поехала по пустынной улице.

Она улыбнулась.
- Волнуется, как всегда. Но что ты ожидал?

- Она в безопасности, - сказал я, надеясь смягчить тревогу за Эсме. – Он обеспечил ей хорошую защиту. – Джаспер всегда так делает для тех, кого любит. Даже, если он этого не понимает.

- Думаешь, она была права? Когда свела их? – спросила она, закусив нижнюю губу.

- Я честно не знаю, Би. У нее свои пути. Она слишком сострадательна, не смотря на ее работу. Она сделает все для своей дочери, – я откинулся на сиденье, переплетая пальцы рук. – Она заставила ее выбрать его. Но думаю, она обо всем знала. Ведь она знает свою дочь и знает Джаспера. Она не послала бы ее сюда, если бы не знала, – сказал я, до сих пор, удивляясь как эти двое ведут себя по отношению друг к другу. Вы бы тоже почувствовали это, если бы находились рядом с ними. Ощущение, что ты просто задыхаешься от любви.

- К тому же, тот факт, что Джаспер вышел из игры… - я отрицательно покачал головой. – Иногда это причиняет ему боль.

Я улыбнулся, вспоминая это чувство. Первая любовь. Би подарила мне ее. А Джаспер слишком долго ждет.

- Эсме почти потеряла свой шанс. И если бы Карлайл не помог ей, она бы потеряла его. Она не хотела похожей ситуации для дочери. В этой семье было слишком много боли. А Эсме хотела только лучшего для Элис.

- Что произошло, Сэт? Что она сказала тебе? – спросила Би, не отрывая глаз от дороги.

- Когда она позвонила мне, еще до того как связаться с Джаспером, то сказала, что не хочет, чтобы жизнь ее дочери закончилась в двадцать лет. Этот факт означает, что традиции не соблюдены. Ты бы слышала ее, Би. Она прекрасно видела, что твориться с ее дочерью, когда та была маленькой. Она видела боль. И она поклялась, что даст дочери выбор. Она поклялась, что ее будущее будет таким, как она захочет.

Каждый раз, когда я смотрю на Элис, я вспоминаю ее мать. Та же фигура, те же глаза. То, как она держится. Но она даже не представляет, как сильно похожа на него. Сила, ум и хороший правый хук от Эсме. И сострадание от Карлайла.

Мы почти доехали до моего дома. Я знал, что не увижу Би, пока все это не закончится. Элис не должна ничего узнать. Джаспер тоже. Они сами должны сделать свой выбор.

Я услышал тяжелый вздох Би, когда она остановилась у дома.

Я нежно поцеловал ее, попрощавшись.

Холодный воздух, словно лед, ударил мне в лицо. В этот момент я, как никогда, захотел в Вашингтон. Запах океана. Заход солнца. Костры с семьей. Но я забыл эту жизнь. И я бы никогда не встретил Би, если бы не ушел. И за это я благодарен жизни. Через несколько месяцев, когда мне исполнится восемнадцать, я заберу Би, и уйду из этой жизни. Денег мне хватит до самой пенсии. Может быть, заведу собаку, вернусь в Форкс, встречусь с Леа…

Одно было точно. Это боль при мысли об адском прошлом. Осталось всего несколько месяцев.
_________________________________________________________________________________

От переводчика: Дорогие читатели, большое спасибо всем, кто оставляет комментарии и тем, кто читает этот рассказ. Мы с вами прошли уже половину пути. Осталось всего 14 глав и эпилог.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (10.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1045 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (16.05.2015 12:56) [Материал]
проскальзывают какие-то щемящие сомнения относительно планов Сэта sad

0
11 Ashley_Cameron   (03.12.2010 16:58) [Материал]
Спасибо большое за главу) happy

0
10 rioni   (06.08.2010 00:04) [Материал]
Кто такая Би?

1
9 Люблюего   (28.07.2010 17:06) [Материал]
все еще куда запутаннее, чем кажется... wacko

0
8 Sonti   (11.07.2010 23:46) [Материал]
Сколько всего интересного... Спасибо за превод!!! smile

0
7 LaMur   (11.07.2010 22:54) [Материал]
Так....
Замутили по полной...
Бррр....
зато читать интереснее...
Спасиб большое за главы.... smile smile smile smile

0
6 lub-713   (10.07.2010 23:30) [Материал]
Превосходный фанф!!! Спасибо огромное за перевод!!!

0
5 indizz   (10.07.2010 16:51) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
4 Blymm   (10.07.2010 16:11) [Материал]
biggrin biggrin biggrin ВАу.... Вот это закрутили, надо будет перечитать на досуге еще раз biggrin biggrin
biggrin biggrin biggrin Спасибо огромное за перевод, фанф просто улет , прочитала залпом biggrin biggrin

0
3 lJeannal   (10.07.2010 15:13) [Материал]
О, интересная глава! Столько вопросов появилось... wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]