Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 72
Пользователей: 4
lyu0408, Ryabina, Natasha123, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Fourth, Глава 15. Он.

2024-5-3
16
0
0
Итак, как вы уже догадались по названию главы, с этого момента в игру вступает Эдвард))))

______________________________________________________________________________

Как в первый день, сегодня я волновалась. Но на этот раз я точно знала, в чем проблема. Я была полностью готова ко второму дню в школе, я могла доказать, насколько я могу быть безразлична к семье Каленов. В любом случае, мне было все равно. Насколько бы хорошо они меня не знали до нашей встречи, я была уже совсем другой.
- Не хотела бы ты продолжить тренировки сегодня вечером? – вопрос, собственно, звучал как утверждение, она просто имела ввиду, что нам стоит вновь приступить к совершенствованию моей силы. Я улыбнулась в ответ. Я хотела реванш.
- Звучит великолепно, - хитро прищурилась я, уже строя планы на вечер.
Нури громко рассмеялся и положил руку на мое плечо. Сегодня он сел со мной сзади. Рядом с Фае теперь сидела Дженна.
- Я теперь точно буду в этом участвовать! Я уверен, что смогу помочь Белле совершенствоваться.
Я повернулась к нему, и поддразнила его, показав язык и сморщив носик.
- Я так чувствую, что это будет очень занимательно, - ответила я.
Он только рассмеялся, и поцеловал меня в лоб. Маргаретта говорила, что он заинтересовался мной еще из разговора по телефону, когда не видел меня. Мне его внимание очень импонировало.
Всю оставшуюся часть дороги мы проболтали впустую, собственно как обычно. Мы припарковались на том же месте, что и вчера.
- Ну что же, увидимся за ленчем, да, Тесс? – сказал мне Нури, подмигнув, до того как разойтись со мной по кабинетам. Назвав мое прозвище, он как бы напомнил мне, что пора сменить имя.
- Да, до встречи, - я вернула улыбку, и пошла на утренние занятия.
Как и вчера, время тянулось мучительно медленно, а уроки были неимоверно скучны. Но близилось время ленча, и я предвкушала эмоциональный подъем. Я просто уже знала, что будет.
Я шла в кафетерий и ждала, что все будет как вчера. Я буду избегать зрительного контакта с Каленами до тех пор, пока не дойду до стола и не сяду со своей семьей. Но у входа в кафетерий меня ждала Фае, с серьезным выражением лица. На ее лице был лишь намек на улыбку, она была похожа на воинственную сирену.
- Все в порядке? – с беспокойством спросила я.
- Все отлично, - ответила она, - мы просто решили, что тебе не стоит оставаться одной, когда Калены будут поблизости…они сегодня все в сборе. Мы немного волнуемся, и мы тут подумали, может…
- Я все понимаю, - я прервала Фае на полуслове, она не была человеком, который болтает без причины, поэтому инее не нравилось, что сейчас она начала рассусоливать и без того понятные вещи по полочкам.
Она кивнула и взяла меня за руку, параллельно открывая двери кафетерия. Дженна, Маргаретта и Нури уже ждали нас. Я не слышала голоса Эллис, или кого-либо из их семьи, но я ничуть не сомневалась, что все они здесь.
В конце концов, добравшись до нашего столика, я почувствовала облегчение. Сейчас мы были вместе, и нам ничего не угрожало.
- Как дела, Белла? – сразу же поинтересовался Нури. Он ослепительно мне улыбнулся, и нежно взял меня за руку.
Я не успела ответить, как за спиной у меня послышался тихий рык, который лишь вампир мог услышать. Мои глаза наполнились страхом, и я просто застыла намертво. За что они на нас злились? Это меня порядком напугало… Но тут я услышала голос.
- Эдвард! Прекрати сейчас же! В чем твоя проблема? – зашипела Эллис.
Нури тут же обнял меня за плечи, чтобы успокоить немного.
- Все в порядке, Тесс, - тихонько сказал он. Я посмотрела на остальных, они были спокойны.
- Вот почему я пошла с тобой, сейчас все в порядке. Не волнуйся. – сказала Фае и, поставив локти на стол, положила голову в ладони. Она тоже немного расслабилась.
Я закусила губу, так как волнение все никак не хотело проходить.
- Я же говорила, что это плохая идея. Я же предупреждала тебя, - Эллис снова начала причитать, но я не понимала, кому она это говорит.
- Нет… - ответил голос. Я будто узнала его, я точно знала, что это именно он рычал минуту назад. Он был таким…слабым. – Это была не плохая идея…правда.
Я посмотрела на Фае, выискивая в ее глазах ответ, или хотя бы намек на ответ о том, что сейчас происходит. И, к моему величайшему удивлению, она объяснила мне.
- Это Эдвард…ты о нем уже знаешь, так ведь? – я кивнула, ведь Эллис мне уже рассказывала о нем. – Так вот, он сегодня пришел специально,…чтобы увидеть тебя. Он не может поверить, что мы частично стерли твою память.
- Оу… - на выдохе произнесла я. Я очень хотела повернуться и посмотреть на сидящую сзади меня семью вампиров, мне было любопытно. Любому на моем месте было бы любопытно. Но я не позволила себе этого сделать, потому что я не сомневалась в том, что они все, и ОН в частности, смотрят на меня.
- Прекрати думать о ней ТАК! – раздалось злобное шипение, адресованное Нури от…Эдварда?
- Откуда ты знаешь, о чем я думаю? – прошипел Нури в обратную, развернувшись лицом к Эдварду. Нури был в гневе, что было ему не свойственно, и мне это не понравилось.
Мне тоже безумно хотелось повернуться в их сторону, но я просто не могла. Почему?
- Я могу прочитать мысли у любого, кроме Беллы. Так что прекрати!
Нури, казалось, совсем не волновало, что кто-то лезет в его голову, а вот я была безумно рада, что я являюсь исключением из правила.
- Я буду думать о ней так, как хочу. Она тебе не принадлежит, и никогда не принадлежала.
Я услышала, как Эдвард рывком встал со своего места. Кто-то поймал стул, на котором он сидел, чтобы том с грохотом не упал на пол. Не смотря не то, что наша перепалка была не слышна и непонятна для окружающих, по напряжению можно было просто почувствовать, что что-то не так.
- Перестань! – Эллис перешла на крик, что бы хот как-то держать его под контролем. Но по ее голосу чувствовалось, что она тоже была готова убить Нури. – Эдвард, сейчас же перестань! Ты становишься невыносимым!
- Да, правда, остынь, - Нури, казалось, забавляла вся эта ситуация. Да и девочки тоже не сильно переживали за происходящее. И тут я просто сдалась. И повернулась в сторону Каленов, в то время как Нури продолжал.
- Если бы хотел, чтобы она была с тобой, ты бы не бросил ее здесь умирать!
Посмотрев на семью Каленов, я поняла, что в напряжении находятся все. Они сидели, не двигаясь, но на их лицах читалась настороженность и готовность принять необходимые меры.
Некоторые люди уже обратили на это внимание, и вели себя тоже настороженно. Но никто не догадался, что это каким-то образом связанно с нами. Просто складывалось впечатление, что они странно себя ведут…ОЧЕНЬ странно.
Из всей их компании, Эдвард был единственным, кого я еще не видела. Его глаза были полностью черными. И тут меня накрыла волна боли. Меня что-то задело. Я не знаю, было ли это ощущение реакцией на Эдварда. Или это было особое чувство, которое появилось из-за его присутствия? И я вспомнила вчерашние слова Джаспера «она…она помнит не то, что было на самом деле. Когда Эдвард ушел…она чувствует себя ужасно, как толь слышит его имя…или любое напоминание о нем». Для меня это все прояснило. Но я поняла еще одну вещь. Никто не объяснит мне, что происходит, я сама должна все вспомнить.
- Я не хотел причинить тебе боль, Белла… - побеждено произнес Эдвард, его руки просто опустились по швам.
Когда я ответила ему, я поразилась, каким холодом отдавал мой голос.
- Я больше не Белла, и насколько я помню, я никогда ею не была, - голос был просто стальным. Нури обнял меня и на этом наша перепалка закончилась.
Первым уроком у меня был Английский, и я знала, что Джаспер будет там. Меня это почему-то немного успокоило. Я не могла даже предположить, как теперь будут складываться отношения с ним. Я была уверена, что Калены больше не будут пытаться похитить меня, но даже на этот случай у меня уже был план. Я решила, что не буду обращать внимание на болтовню Джаспера.
Когда я подошла к аудитории, Джаспер уже стоял возле двери. Будто так всегда было. Его улыбка не была счастливой, просто вежливой.
- Тереза? – позвал меня Джаспер. Он наконец-то назвал меня так, как было нужно.
Я довольно холодно посмотрела на него. Мне не понравилось, что 5 мину назад в кафетерии он, как и его родственники, держались довольно враждебно, а сейчас он строил из себя друга. Я ему не ответила, и он молча побрел за мной в класс.
За вес урок мы с Джаспером и пяти слов друг другу не сказали. Нет, мы не игнорировали друг друга, мы просто сидели и молчали. Когда прозвенел звонок, я схватила свои вещи, и хотела было убежать на биологию, но Джаспер меня опередил. Он догнал меня уже за пределами аудитории.
Я скрежетнула зубами…я знала, что он идет за мной. Я резко повернулась к нему лицом. Он мило улыбнулся мне в ответ.
- Я бы хотел поговорить с тобой перед следующим уроком. Можно?
- Нет. Поэтому перестань преследовать меня! – сузив глаза, я с подозрением посмотрела на него.
Невероятно, но он посмотрел на меня с пониманием. Меня это просто бесило! Почему он ТАК себя ведет?
После нашей небольшой перепалки, мы просто разошлись в разные стороны. Мне предстояло идти на биологию. Вчера мне удалось здорово на ней отдохнуть после Английского. На этом уроке я сидела одна, и это еще больше меня радовало.
Я сидела в самом конце аудитории. Именно здесь меня не могли достать любопытные взгляды учеников. Маргаретта говорила, что к всеобщему вниманию просто нужно привыкнуть, так как людей привлекает красота вампиров. Но считать это нормальным я не могу. Меня это раздражает.
Ребята смеялись и шутили за своими партами, а я просто наблюдала за этим безмятежным общением. Все было как обычно. Но тут рядом со мной раздался вздох. Я не знала, кому он принадлежит. Но по мне прошла мелкая дрожь, когда, повернувшись, я увидела Эдварда.
Он легкой поступью подошел к моему столу и сел на свободное место рядом со мной.
- Тереза? – его голос был очень слаб. – Так теперь тебя называть?
- Можешь называть меня хоть «Злобной Ведьмой Запада»*, мне все равно, - огрызнулась я. Но внутри у меня все просто умирало. Мои руки висели по швам, я перестала дышать. Было такое ощущение, будто все эмоции мира разом обрушились на меня. Казалось, еще секунда и я взорвусь, рассыплюсь на части.
- Я был бы не против называть тебя так, если бы это сделало тебя счастливой. Но ведь это не так, верно? – прошептал он. Его дыхание было таким сладким и мягким.
Я смотрела прямо перед собой, взгляд был устремлен в никуда. Я не могла заставить себя посмотреть на него. Я просто не могла. Мне казалось, что один взгляд на него просто разрушит меня изнутри.
- Посмотри на меня, Белла…умоляю…посмотри на меня…
Тут прозвенел звонок, оповестивший о начале занятия. Учитель решил сегодня устроить лекцию и дать материал под запись. Вы спросите, чувствовала ли я когда-нибудь ТАКОЕ облегчение? Что-то не припомню…

*"Злобная Ведьма Запада" - персонаж из сказки "Волшебник Страны Оз".

Надеюсь глава понравилась)))) Жду вас наФОРУМЕ Не забывайте про него, пожалуйста)

Категория: Наши переводы | Добавил: Tora (16.06.2010)
Просмотров: 2042 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Adel_Shirman   (05.10.2015 17:29) [Материал]
Я против канона впервые

2
12 Miss_Dauer   (17.06.2012 18:20) [Материал]
Кайф))))перевод просто супер))))))а Эдварду так и надо, сам виноват)))))))

1
11 Vampirsha22   (15.05.2012 11:52) [Материал]
Я не буду это читать если Это не простит Эдварда я вам клянусь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
10 Saffronka   (04.05.2012 19:05) [Материал]
уффф..напряжение...хорошо что рядом не было джаса

0
9 Asher   (18.03.2011 13:37) [Материал]
Мне нравится biggrin

0
8 рыжик2010   (17.02.2011 16:36) [Материал]
Всё очень непросто wink

1
7 PoliNka8469   (05.07.2010 12:16) [Материал]
классная глава (как и все остальные собственно) интересно когда Бэлла все вспомнит и вспомнит ли?! новая семья Бэллы вызывает смешанные чувства вроде хорошие но какие то они не такие dry будем надеяться что они все таки хоошие smile скорей бы проду

0
6 angel5   (17.06.2010 10:07) [Материал]
спасибо за проду wink

0
5 indizz   (16.06.2010 22:41) [Материал]
Практически все обозлены на Эдварда из-за того,что он бросил ее в Новолунии,и теперь фантазируют о том,как бы сделать побольнее ему.Спасибо за перевод,жду новых глав.

0
4 Miss_Nothing   (16.06.2010 21:08) [Материал]
класс!
продолжение супер!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]