BPOV

- Не знаю, что я сделала не так, Элис? - рыдала я на плече подруги. Мы уже полчаса сидели в уборной, пока Джаспер ждал за дверью. После ссоры Элис сразу же побежала за мной.
- Ты все сделала правильно, - уверяла меня Элис, попутно вытирая мои слезы. - Эдвард поступил глупо, но лишь потому, что любит тебя больше всего на свете.
- Я так люблю его, - снова заплакала я. - И не понимаю, почему он думает иначе. Разве он не понимает, что я готова на все ради него. Я умру за него, если это сделает его счастливым.
- Он знает, Белла, - заверила Элис. - Вам просто нужно обсудить все раз и навсегда. Ничего не изменится, пока вы не поговорите.
- Я должна буду оставить его, - сказала я. - Через две недели я улетаю в Англию, Элис. Я буду там одна, без него. Мы будем далеко…
- Послушай меня, Белла, - прервала меня Элис, заставив поднять на нее глаза. - Всё будет хорошо. Вы с Эдвардом предназначены друг другу и ничто этого не изменит. От судьбы не уйдешь.
- Почему Джейкоб пришел сегодня?! - спросила я Элис. - Почему он должен был испортить еще один наш с Эдвардом вечер. Я думала, что он желает мне счастья.
- Он влюблен в тебя, - произнесла Элис, шокировав меня. Это неправда. Мы с Джейкобом всю жизнь были лишь друзьями.
- Нет, - возразила я. - Джейкоб не мог влюбиться в меня. Он мой лучший друг. - Моей любовью был Эдвард. Даже когда мы были маленькими, я знала, что мы будем вместе всегда. Элис права, он – моя судьба.
- Белла, - услышала я голос Эдварда за дверью. - Белла, пожалуйста, выйди. Нам надо поговорить.
- Я не знаю, смогу ли я выдержать это, - шепотом, чтобы меня могла слышать только Элис, сказала я. - Я не хочу причинить ему боль. Я не могу больше видеть его таким.
- Каким? - спросила Элис. - Что ты имеешь в виду?
- Он что-то скрывает от меня, - ответила я. - Я чувствую. Каждый раз, когда он смотрит на меня, я это чувствую. - Эти мысли не давали мне заснуть ночами. Я не спала уже пару месяцев, что вскоре сказалось на моей внешности. Я стала более ранимой, чем когда-либо. Я была вне себя. На самом деле, я даже не знаю кто я теперь.
- Белла, - снова позвал меня Эдвард. - Любимая, пожалуйста, я хочу извиниться.
- Белла, - тихо обратилась ко мне Элис, помогая подняться. Она вытерла следы слез с моих щек и подтолкнула меня к двери. - Иди и поговори с ним. - Я смахнула последнюю слезинку и открыла дверь, тут же увидев перед собой ждущего меня Эдварда.
- Эй, - произнес он. На его лице отражалась боль, он выглядел таким несчастным.
- Эй, - также просто произнесла я.
- Белла, - колеблясь, начал он. - Мы должны поговорить.

EPOV

Сейчас или никогда. Я должен отпустить ее и сделать это как можно скорее. Я больше не хочу причинять ей боль. Джейкоб был прав, она заслуживает лучшего. Я бродил вокруг школы около получаса, пытаясь взять себя в руки. Подойдя к уборной, куда она убежала, я услышал ее плач. Каждая слезинка Беллы, словно ножом резала мое сердце.
- Я такой идиот, Джас, - сказал я другу, ждавшему Элис. - Элис права, я просто дурак.
- Да, ты дурак, - согласился Джаспер. - Но я тебя понимаю. Белла, потрясающая девушка. Я бы на твоем месте поступил также. - Я осторожно постучал в дверь уборной и услышал, как Элис что-то сказала Белле, прежде чем вытолкнуть ее ко мне. Увидев ее заплаканные глаза, я только больше удостоверился в правильности своего решения. Зачем ей эта боль? Если я хотел для нее лучшей жизни, я должен был сделать это. Я взял ее за руку и медленно повел к Вольво, припаркованному на улице. Я открыл дверь со стороны пассажира и помог Белле сесть в машину, после чего занял свое место. Белла до сих пор даже не взглянула в мою сторону, но я ее не виню.
- Прости, - произнесла она мягко.
- Что? - недоумевал я. - Белла, за что ты просишь прощения? Это не твоя вина.
- Это моя вина, - перебила меня она. - Эдвард, я должна была….не знаю. - Она улыбнулась, словно подумав о чем-то смешном, и отвернулась к окну. Я должен это сделать, прямо сейчас.
- Белла, мне нужно кое-что тебе сказать, - сказал я, нажимая педаль газа чуть сильнее. Чем раньше это произойдет, тем лучше. Потому что я знал, что еще чуть-чуть, и я передумаю.
- Хорошо, - глубоко вздохнув, произнесла она. Казалось, что каждое мое слово причиняло ей боль. Почему это произошло с нами? Почему мы не можем быть просто счастливыми?
- Мы должны расстаться, Белла, - сказал я, продолжая следить за дорогой. - Я не счастлив, если ты не счастлива. Наши пути расходятся. Ты уезжаешь в Лондон, а я в Бостон. Ничего не выйдет, у нас просто нет выбора. Если мы не расстанемся сейчас, то лишь испортим друг другу жизнь. - Она не произнесла ни слова. Я думал, что Белла будет бороться. Может она тоже этого хочет? И поэтому молчит?
- Это всё, Белла, - сказал я, скорее себе, чем ей. - Я так больше не могу.
- Ты трус, - наконец произнесла Белла, нарушив молчание. Она пристально смотрела на меня, сузив глаза. Она знала, что я лгал.
- Что? - неуверенно спросил я.
- Ты трус, - повторила она громче. - Ты просто не хочешь бороться.
- Белла, я… - дрогнул я. - Прости, - Я не мог сказать ей правду. Мы должны были расстаться легко, чтобы не причинять друг другу лишней боли. Почему она все усложняет?
- Нет! - прокричала она. - Нет, Эдвард! Ты не должен извиняться! Ты просто хочешь спасти меня от боли. Мы через столько прошли вместе. Я дала тебе все, а ты не хочешь делать тоже самое.
- Белла, это не так, - ответил я, с трудом борясь со слезами.
- Именно так! - снова кричала она.
- Не надо, Белла, - сказал я. - Я просто не могу любить тебя, когда Джейкоб рядом. - Я решил заставить ее думать, что все дело в Джейкобе. Она не должна винить себя, если ответственность за прекращение наших отношений несет другой человек
- Он ничего для меня не значит, - сказала она. - Ты же знаешь, что он для меня ничего не значит! Это не причина. Почему ты не можешь сказать мне правду? Хоть раз… - Она пыталась убедить в этом себя, поэтому я должен был продолжать врать.
- Белла, пожалуйста, - попросил я снова.
- Скажи мне правду! - потребовала она. Я не мог ни о чем думать. Отведя глаза от дороги, я смотрел на ее заплаканное лицо. Она смотрела на меня с негодованием. Вот тогда это и произошло, я потерял управление…

- Он быстро угасает, - услышал я чей-то голос. - Мы теряем его.
- А что с ней? - спросил другой голос. - Она стабильна?
- Она потеряла много крови, - ответил грубый мужской голос. - Травма головы привела к повреждению мозга. Сомневаюсь, что она выживет.
- Вы сообщили родителям? - спросил кто-то еще, но прежде чем ему ответили, меня охватила тьма. Я не чувствовал боли, хотя и должен. Последнее, что я помнил это, как свернул с дороги к дереву, чтобы избежать столкновения с другой машиной. Почему я ничего не чувствую? И где Белла?!
- Частота сердечных сокращений снижается, - кричал кто-то. - Что у вас?
- Нет, - ответили ему. - Пульса нет. Парень умирает!
- Реанимируйте его! - слышались голоса, но меня вновь начала поглощать темнота.
- Эдвард, - голос, который я не слышал уже много лет, звал меня за собой. - Эдвард.
- Папа, - неужели это был его голос? Но это невозможно! Он умер почти десять лет назад.
- Не бойся, Эдвард, - тихо произнес он. - Все в порядке.
- Где Белла?- спросил я отца. - Я не могу ее найти, - я почувствовал, как кто-то взял меня за руку и повел к свету. - Нет! - запротестовал я. - Я не уйду без нее.
- Эдвард, все хорошо, - сказал отец. - Она совсем скоро присоединится к тебе.
- Что имел в виду, говоря, что она скоро присоединится ко мне? - спросил я в недоумении. Отец сделал глубокий вдох, прежде чем обернуться ко мне. Это действительно был он. Мой отец был здесь. Но что тут делаю я? Как такое возможно? Он умер восемь лет назад.
- Эдвард, - начал он спокойно. - Вы попали в аварию. И ты, и Белла получили серьезные травмы и… - в этот момент я все осознал. Я понял, почему он говорил, что Белла присоединится ко мне.
- Нет! - закричал я, сбрасывая его руку с плеча. - Этого не может быть…я не…и она…
- Эдвард, это правда, - сказал отец. - Ты умер, и Белла вскоре последует за тобой.
- Нет, - снова закричал я. - Этого не должно произойти! Она не может умереть! Она не может! Белла должна жить! Она должна прожить долгую жизнь! Она должна выжить и быть счастливой! Папа, она не может умереть!
- Все умирают, - ответил папа. - Это часть жизни.
- Не для нее, - упрямо сказал я. - Чего бы мне это ни стоило, я не позволю ей умереть!
- У тебя нет выбора, - возразил он. - Что сделано, то сделано.
- У него есть выбор, - сказа незнакомый мужчина, подходя к нам. - Выбор есть всегда.
- Что? - спросил я, почувствовав проблеск надежды. - Что я должен сделать? Как я могу все исправить?
- Стивен, нет, - строго произнес отец. - Это слишком рискованно. Все может стать только хуже.
- Это его выбор, - прервал его Стивен. - Пусть решает сам.
- Она умирает, - сказал отец. - У него мало времени на раздумья. Ему нужно больше времени.
- Я все сделаю, - выпалил я. - Я готов на все. Пожалуйста, скажите, что я должен сделать?
- Вы должны начать все сначала, - ответил он.
- Сначала? - спросил я. - Что вы имеете в виду?
- Вы должны заново родиться, - ответил Стивен. - Должны начать жизненный цикл по новой. - И эта единственная цена за спасение Беллы? Мне дадут второй шанс?
- Я смогу исправить свои ошибки? - с радостью сказал я. - И мы с Беллой можем…
- Вот и оно, - перебил меня Стивен. - Вы не можете. Это единственное условие. Ты не должен иметь ничего общего с Изабеллой Свон. Если нарушишь условие, последствия будут серьезными.
- Но Белла – моя жизнь, - сказал я. - Я не смогу без нее.
- Но ты хотел оставить ее, - отметил Стивен. - Сделай выбор, - он положил руку на мое плечо, и я перестал дышать. Вдруг я все увидел: Белла едва держалась за жизнь. Ее сердце ослабло, с каждым ударом его биение замедлялось.
- Белла, - произнес я и протянул руку, чтобы коснуться ее. Тщетно, я больше не мог до нее дотронуться.
- У тебя мало времени, - напомнил Стивен. - Ты хотел дать ей счастливую жизнь без тебя, так сделай это. Сделай это ради Беллы. - Я посмотрел на мою любимую еще раз. Вероятно, это был последний раз, и больше я ее не увижу. В этот же миг ее сердце остановилось.
- Я… - колеблясь, произнес я. Тут я вспомнил слова Беллы, сказанные Элис о том, что она готова умереть за меня. Белла отдала бы жизнь ради моего счастья. И я должен сделать это ради нее.
- Что? - спросил Стивен.
- Я согласен, - сказал я. - Начну сначала, чего бы мне это ни стоило. - Свет исчез и меня вновь окутала чернота....