Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 63
Пользователей: 7
Боль16, Saturn2763513, Pyps979, Лайт0081, poaioropidnatlmvnosal, natikln, чиж7764
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 17

2026-7-10
16
0
0
Глава 17
10 марта 2009

- Не могу поверить, что он оставил тебя, - сказал Эммет, ставя две чашки с кофе на столик, - он невероятный.
Розали шла к дивану, где был Эммет, пока она сушила волосы полотенцем. Прошло всего полчаса с тех пор, как ушел Феликс.
- Я чувствую себя плохо из-за этого.
- Когда-нибудь он поймет, что поступил правильно. Он найдет свою единственную, - Эммет снял рубашку и кинул ее на пол. Медленно он будто возвращался в прошлое, когда Розали была его… теперь она снова его…
Розали села на диван и взяла кружку с кофе. Аромат заставил ее улыбнуться; она любила, кофе, приготовленное Эмметом. Она сделала глоток и расслабилась на диване.
- Я скучала по твоему кофе, - сказала она с нежной улыбкой.
Угол губ Эммета изогнулся в улыбке – всякий раз, когда Розали видела эту улыбку, у нее на душе становилось лучше. Ее взгляд остановился на телефоне, который лежал на столе. Это ей напомнило о разговоре у Элис.
- Ты все еще едешь в Ирак?
Эммет выглядел так, будто не ожидал этого вопроса и вообще забыл об этом. Он чувствовал сверлящий взгляд Розали на себе.
- Да, все еще.
Розали хотела кричать. Почему он должен лететь сейчас, когда они снова вместе?
- Почему? Мы снова вместе. Я сейчас здесь. Ты не должен… - она замолчала, услышав свои же слова. Почему-то она подумала, что это звучит эгоистично… и ее эгоистичность была одной из главных причин, почему они с Эмметом расстались. Она пристально смотрела в кофейную кружку, которую держала в руках, и вздохнула.
- Я действительно хочу это сделать, Рози, - прошептал Эммет. Он подошел к ней и обнял за плечи. – Это в последний раз.
Розали не могла не положить голову на плечо Эммета. Ей стало грустно. Они, наконец, вместе, но он хочет уехать и помогать стране. Мальчики и их мечты…
- Когда ты уезжаешь?
Эммет поцеловал ее в лоб:
- Завтра ночью.
Розали отстранилась от него, нахмурившись:
- Завтра ночью? Но…
Прежде, чем она могла закончить предложение, Эммет сократил расстояние между ними и сокрушил ее губы поцелуем. Поцелуй был страстным и сильным, и заставил их обоих жаждать друг друга еще больше.
- Только будь со мной сегодня вечером, - шептал Эммет, между поцелуями, которые он дарил прекрасной светловолосой женщине. Он хотел, чтобы эта ночь была незабываемой. Никаких волнений, никаких аргументов, только они вдвоем, вместе.
Розали кивнула и села ему на колени. Она сжала его лицо ладонями и улыбнулась, прежде чем поцеловать его снова. Она окончательно решила отпустить его в Ирак и позволить осуществить его мечту. Сейчас она только хотела сделать его счастливым.
Пальцы Розали пробежали по плечам Эммета вниз, на его грудь, так как он неистово ее поцеловал. Другой рукой он начал разрывать на ней рубашку. Одна вещь влекла за собой другую, и они оба наслаждались каждой минутой этого.

-----


11 марта, 2009

- Я так рада за вас! – ликовала Элис, когда Розали сказала ей, что они с Эмметом снова вместе. – Я долго ждала этого!
Розали усмехнулась такой реакции подруги.
- Но печально то, что он все еще собирается в Ирак.
- Ты не настояла на том, чтобы он бросил эту затею?
- Нет, - вздохнула Розали. – Это то, чего он хочет. Я не буду мешать ему делать то, что он хочет. Уф… ты можешь придти сегодня на ужин?
Элис согласилась не раздумывая. Она не могла позволить брату покинуть страну, не устроив вечеринки. – Кто еще приглашен?
- Только ты и Джаспер, Эммет хочет устроить обычный ужин, ничего выдающегося… насколько это возможно.
Элис вздохнула. Она уже планировала обзвонить всех друзей, чтобы отпраздновать воссоединение Розали и Эммета, как следует.
- Хорошо, мы будем к шести.
Розали бросила телефон на кровать и была удивлена, почувствовав, что Эммет обнял ее за талию – она не слышала, как он вошел в комнату.
- Ты великолепно выглядишь в моем свитере, - выдохнул он, уткнувшись ей в шею.
Розали хихикнула и положила голову ему на грудь.
- Ты уверен, что хочешь идти служить?
Эммет кивнул и поцеловал ее в щеку.
- Я говорил тебе об этом уже сто раз.
- Я буду скучать… подумать только, я не увижу тебя ближайшие восемь месяцев! – она старалась не расплакаться. Ведь если это действительно то, чего он хочет, она должна быть за него счастлива.
Следующий час они провели в постели, наслаждаясь теплом друг друга, и просто каждым мгновением. По правде говоря, Розали просто места себе не находила – сотни мыслей крутились в ее голове. А что, если он будет ранен или, еще хуже, убит? Она отогнала от себя эти мысли и посмотрела на Эммета – это было так, словно все заботы сразу испарились.
Следующие два часа они ужинали с Элис и Джаспером. Элис не могла помочь, но выспрашивала все подробности воссоединения пары. Джаспер пытался умерить ее пыл, но она не отступала, намереваясь непременно получить все ответы.
Эммет смеялся весь вечер, наблюдая это. Ему точно будет не хватать энтузиазма и настойчивости Элис.
Когда Элис и Джаспер ушли, Эммет помог Розали прибраться, а потом они последний раз занимались любовью, и обещали друг другу, что их чувства никогда не изменятся…
Эммету было пора уезжать. Он проверил чемоданы, затем отнес их в машину Джеймса, и вернулся, чтобы проститься с Розали. Она стояла у лестницы, наблюдая за каждым его движением.
- Береги себя, хорошо? – Эммет подошел к ней и обнял. Он вдохнул аромат ее волос, стараясь запомнить. Он будет так скучать… Хотелось запомнить каждую мелочь, все о ней.
Розали не могла не плакать.
- Я буду очень скучать по тебе, - она пыталась улыбнуться, а потом поцеловала его. - Я тебя люблю.
Эммет усмехнулся.
- Я жаждал услышать эти слова. Я тоже тебя люблю.
Сигнал машины заставил Эммета оторваться от Розали. Он поцеловал ее в последний раз и попрощался. Розали стояла у лестницы и смотрела как он сел в машину и уехал. Она просто молилась и надеялась, что он вернется целым и невредимым.

-----

7 апреля, 2009

Розали проснулась с чувством страха. Накрапывающий за окном дождь должен был успокаивать, как это обычно бывает, но сейчас он только усиливал беспокойство. Она повернулась в сторону кровати и посмотрела на календарь.
Была уже среда. Эммет должен был позвонить два дня тому назад, он звонит каждый понедельник. Но он не позвонил в прошлый понедельник, и это заставило Розали спешить с выводами. Она очень надеялась, что ничего плохого не произошло.
Вдобавок к чувству страха была еще и тошнота. Она пыталась закрыть глаза и заснуть, но не удавалось. Она долго принимала ванну до завтрака. Но именно после того как она поела, ее желудок вывернуло наизнанку.
Она решила остаться дома и смотреть телевизор, и еще ей хотелось быть там на случай, если Эммет позвонит. В течение двух часов, которые она провела за просмотром телевизора, она бегала в ванную с приступами рвоты дважды.
Было около 2 часов дня, и Розали клонило в сон, когда внезапная мысль мгновенно привела ее в чувства. Чем больше она думала об этом, тем больше это имело смысл.
Она начала рыться на своей полочке в ванной комнате. За всеми дезодорантами и шампунями она обнаружила то, что было здесь на случай чрезвычайных ситуаций. Она села и прочитала инструкцию два раза.
Если отображается знак "плюс", она может быть беременной… если минус..что же… видимо, она просто отравилась чем-то.
Три минуты и десять секунд. Это не так долго, но Розали чувствовала, что это самые долгие три минуты за всю ее жизнь. Глядя на маленькую фигурку, улыбка озарила ее лицо, а глаза засияли. Там был плюс, плюс для всех.
Просто чтобы быть уверенной, что она была права, она пошла к врачу.
- Что ж, мисс Хейл, - произнес доктор с улыбкой на лице, когда она вошла в комнату. - Поздравляю, вы скоро станете мамой.
Розали хихикнула, услышав благую весть.
- Большое вам спасибо, доктор.
Врач крепко пожал руку Розали и сказал ей, чтобы она звонила в любое время, если будут какие-то проблемы. Розали вышла из клинике находясь на взводе, очень взволнована. Она молила про себя, чтоб Эммет позвонил.
Как только Роуз открыла входную дверь, затрезвонил телефон. Она бросила сумку и пальто на диван и бросилась к телефону.
- Алло! - Она надеялась, что это Эммет.
В трубке раздался какой-то треск.
- Роуз? – услышав голос Эммета, она вздохнула с облегчением.
– Эм, как дела? Я беспокоюсь о тебе.
- Да, прости, - сказал он. - Джеймс был болен в прошлый понедельник, я подменил его.
Снова послышался треск. Телефонные линии там явно не в порядке.
Розали снова вздохнула.
- Я думала, с тобой что-то случилось! Джеймс сейчас в порядке?
- Да, с ним все хорошо. Как твой день?
- Хм… я проснулась от чувства тошноты.
- Ты больна? Ты ходила к врачу? – Спросил он с очевидным беспокойством в голосе.
Розали улыбнулась.
- Не волнуйся, со мной все отлично. На самом деле, ты скоро станешь отцом.
Повисла небольшая пауза. Либо Эммет плохо расслышал, или же он был поражен известием.
- Скажи еще раз, - сказал он через пару секунд.
Розали хихикнула.
- Я беременна. Ты скоро будешь отцом!
Она слышала, как Эммет закричал "Я скоро стану отцом!" другим солдатам на базе, а они поздравляли его. Она рассмеялась, и была горда собой.
Теперь, когда она беременна, единственное, что она может просить, это чтобы Эммет был рядом.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (18.04.2010)
Просмотров: 890 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
1 Skazka   (19.04.2010 12:07) [Материал]
Я надеюсь,что С Эмметом все будет хорошо...и они с Роуз и их малышом будут вместе!
Спасибо за перевод!))

0
2 XJS   (27.04.2010 10:21) [Материал]
пожалуйста)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]