Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 93
Пользователей: 13
baymler9076, lanna999, vanessa19032001, Milanka8471, erlella, Nataly2784, miroslava7401, In3s, datashasmart, Valentika, mar-sv-1, SpringSmile, N_e_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 27. Ты сделала меня самым счастливым человеком на земле

2024-4-27
16
0
0
Черт! Черт! Черт! Не было месячных ни сегодня, ни вчера, ни накануне"

***
Я сидела в ванной комнате уже больше часа, не совсем уверенная в том, что мой ум был в порядке. Беременна. Беременная! Как это случилось? Я хочу сказать, что знаю, как это происходит, но как? Сколько я помню, мы с Эдвардом были осторожны. Я встала и решила посмотреть на полоску еще раз. Я стояла около зеркала, смотря на себя. Руки лежали на бедрах. Еще немного посмотрев на свое отражения, я опустила взгляд вниз, на самый главный объект.

Да, розовый плюсик. Никогда до этого я так не боялась этого знака. Я продолжала смотреть на него, покусывая ноготь большого пальца. Проклятье! Я схватила нарушителя моего спокойствия и выкинула в ведро рядом с туалетом. Я сбежала по лестнице в гостиную и села, не зная, что делать. Больница была открыта до пяти часов, а сейчас уже десять. Да, я очень рано сбегала в аптеку, чтобы сохранить конфиденциальность. Кто знает, как много любопытных людей бегают около дома с утра. Высказывание Бога: « Взглядом можно убить». Все сразу уставились на меня. Это было везде, когда я оборачивалась, то все смотрели на меня и осуждали.

Там я обдумала все, но больше ультиматумов.

«Эй Белла», - поприветствовала меня Эллис.

«Эллис»

«Белла, что такое? Плачешь от радости?» - сказала она, повышая голос в конце.

«Почти. Пятьдесят на пятьдесят», - ответила я, вытирая слезы и немного всхлипывая. Было немного крови во рту, когда я выходила, но сейчас все хорошо.

«Хорошо, тогда что?

«Эллис, я…»

«Беременна» - воскликнула она.

«Как ты узнала?» - спросила я.

«Ну я не была уверена, но, зная тебя, я просто сказала»

«Что я должна делать?» - спросила я ее.

«Честно говоря, не знаю. Я тебе тут не помощник».

Эллис и я еще немного поговорили, но я не могла ясно мыслить.

EPOV:

У меня был тест в школе в 6:00, так как я пришел домой около 8:00, то решил, что душ будем самое то и пошел в него.

Я только вышел, как мой телефон зазвонил. Конечно я всегда надеюсь, что это будет Белла, но это надежда полна энтузиазма.

«Белла?»- Спросил я.

«Нет, но речь пойдет о ней!» – сказала Эллис.

«Что, что ты имеешь в виду? Она в порядке?» - отчаянье сквозила в моем голосе.

«Да, да думаю так. Эдвард, Белла …» - протянула она. Я знал, она раздумывает говорить мне или нет.

«Эллис!» - крикнул я.

«Хорошо, хорошо. Шшш. Белла, Белла беременна Эдвард», - сначала я не мог понять смысл ее слов. Полная тишина в течение нескольких минут. Я не мог говорить. Слова Эллис еще летали вокруг.

«Эдвард, ты еще тут?» - спросила она. Улыбка медленно росла на моем лице. Все шире и шире.

«Да я здесь, Эллис, но я должен идти», - сказал я.

«Что ты собираешься делать?»

«Еду в Феникс», - пора принимать меры, подумал я, когда говорил.

BPOV:

Наконец-то часы показали пять часов, и я за секунду соскочила с дивана. Я практически бежала к больнице и ворвалась в палату к матери.

«Белла» - засмеялась моя мама.

«Мама, я должна тебе кое-что сказать»

И я ей все объяснила. От начала до приезда сюда.

«Мама, я беременна», - прошептала я. Я слышала ее вдохи и осмелилась краешком глаза посмотреть на нее. Ее руку зажимала рот. Я, наконец, полностью повернулась к ней. Она не выглядела расстроенной, а наоборот счастливой.

«О, Белла», - она раскинула руки, чтобы меня обнять. И я это сделала, крепко обнимая, - немного заплакала. Я улыбнулась только от мысли, что беременна и ребенок от Эдварда.

«Моя маленькая Белла беременна», - сказала она, потирая спину.

«Так ты не сошла с ума?» - спросила я.

«Вовсе нет, но я хочу тебе кое-что сказать»

«Что?» - я посмотрела на нее.

«Я рада, что знаю, что у меня будут внуки! Спасибо, Белла!» – она поцеловала меня в лоб.

«А ты хочешь еще кое-что узнать?» - спросила она.

«Конечно, мама».

«Я думаю, что ты должна пойти к нему», - я посмотрела на нее.

«Что?»

«Белла, мне не нужно, чтобы ты возилась со мной. Я выросла и ты тоже! Взрослые не заботятся друг о друге. Ну если это - не брак», - она рассмеялась. « Так, и насколько я помню, вы оба хотите пожениться. Ты должна идти к нему», - пояснила она. Я улыбнулась и встала, но остановилась в дверях.

«Иди, Белла», - подразнила она меня. Я улыбнулась ей и побежала. Я поехала домой, так быстро, насколько это возможно. Я схватила чемодан и побросала туда все свои вещи, не заботясь об аккуратности. Я закрыла его и сняла с кровати. Я удивилась сама себе. Возбужденная, я ни на что не реагировала. Я очень рада, что не забыла принимать таблетки, а то бы была уже сейчас мертва. Я побежала вниз и, к моему удивлению, не упала. Я забросила сумку в машину и поехала в направлении вокзала.

Я знала, что поезд быстрее машины, а я хочу доехать до Эдварда как можно быстрее. Я подошла к стойке для продажи билетов и купила себе один. Конечно, мое место было в конце. Я бежала, огибая всех; мое сердце билось сильно, но я наконец-то добралась до места посадки. Следующие три часа я проведу в ожидании нашего воссоединения. Мне хотелось перестать удивляться, но я не знаю, будет наше воссоединение счастливым или нет. Я имею в виду то, что мы не говорили последние два месяца.

« Поезд 6В прибывает на станцию в ближайшее время. Пожалуйста, подготовьтесь», - я сидела около пяти минут, готовая практически взорваться. Широкая улыбка с моего лица уже исчезла. Как долго это продлится? Почему жизнь так сильно влияет на меня?! Я осмотрелась и обнаружила вблизи станцию обслуживания и пошла туда.

«Здравствуйте, чем я могу вам помочь?» - спросила у меня зубастая девушка .

«Да, как долго еще ждать?»

«Поезд 6В вы имеете в виду?» - я кивнула.

«О, около 5-10 минут»

« Хорошо, спасибо» - сказала я отходя. Я поплелась с сумкой туда, где сидела раньше. Это, похоже, навсегда. В конце концов я так разнервничалась, что начала по несколько раз подпрыгивать. « Хватит», - пробормотала я про себя. Сейчас я стала очень нетерпеливой. Я разнервничалась и скрестила руки, ожидая каждую минуту. Во мне проснулось желания расцарапать свою голову, но потом оно пропало, и я повернулась, заметив чью-то фигуру. Одну очень важную фигуру.

Сначала я подумала, что это мираж, но когда я начала наблюдать за ним секунда за секундой, то понимала, что это реальность. Он тоже был с чемоданом. Я смотрела на него, снова запоминания его лица. Осматривая его красивое, улыбающееся лицо. Его глаза были широко открыты и возбуждены, а большая улыбка расплылась на лице. Его волосы казались еще более растрепанными, но он все еще выглядел как Бог. Мой личный Адонис. Я сбросила сумку с плеча и поставила на свой чемодан, начиная подходить к Эдварду. Каждый шаг был все быстрее и быстрее и в конечном итоге я уже бежала. Я бежала прямо к нему и, подбегая, уцепилась за его шею, наклоняя к себе. Слезы уже текли из моих глаз, струясь по щекам.

«Белла», - шепнул он мне на ухо.

«Эдвард!» - я поцеловала его в шею, снова и снова, пытаясь притянуть его к себе ближе. Наконец, он поставил меня на ноги, но не отпустил.

«Я скучал по тебе, Белла, так сильно скучал!» - сказал, он по-прежнему шепотом.

«Я знаю, я тоже. Я была такая глупая, я думала об этом, просто не знаю…» - бубнила я.

«Белла, Тсс, все хорошо. Нет необходимости оправдываться», - он утешал меня. Отодвигаясь, он положил руки мне на щеки. Мы недолго смотрели в глаза друг другу, прежде чем он страстно поцеловал меня. Я запуталась пальцами в его волосы, как я хотела это делать прошедшие шестьдесят дней.

«Прости, Эдвард, мне так жаль».

«Белла, не о чем сожалеть! Ты сделала то, что считала нужным сделать и у меня из-за этого нет проблем! Просто на будущее не будущее позволь мне приезжать, пожалуйста! Или просто не оставляй!» - он улыбнулся мне моей любимой кривоватой улыбкой, и я заметила слезы в уголках его глаз. Зеркальное отражение моих глаз. Я улыбнулась и обняла его.

«Белла перестань плакать!» - он улыбнулся и вытер мои слезы.

«Я могу сказать тебе то же самое», - я ткнула его в грудь. Он обнял меня за талию, и мы снова посмотрели друг на друга. Я решила: сейчас или никогда.

«Эдвард».

«Да?» - он по-прежнему улыбался и я тоже, но немного настороженно; я не знаю его ответа.

«Я, я беременна…» - сообщила я ему.

«Я знаю», - вдруг сказал он, и блеск в его глазах стал еще ярче, а улыбка больше.

«Что, но как?» - спросила я, смутившись.

«Эллис», - сказал он, притянув меня к себе. Я положила голову ему на грудь.

«Конечно», - я немного рассмеялась, освобождаясь от груза, но в тоже время разочарованно.

«Белла», - я посмотрела на него сверху вниз, чтобы увидеть его улыбку, даже шире, чем раньше. « И ты не представляешь, как я рад, слышать это», - затем наши губы соединились. Опять же очень страстно. Я оторвалась, улыбаясь так же, как и он.

Я положила руку ему на щеку и стала водить по ней пальцами.

«Я верю тебе», - прошептала я.

«Можно», - я вышла из его объятий, и он отодвинулся, чтобы смотреть на мой живот. Он положил руки на него и посмотрел на меня, улыбаясь.

« Белла, мы станем родителями!» - взволнованно сказал он. Я положила свои руки на его. Завизжала и снова бросилась ему на шею. Он обнял меня и закружил, сладко целуя. Я не могла поверить в то, насколько я счастлива. Эдвард положил руку мне на талию, прижимаясь ладонью к животу и повел нас к сумкам.

«Так мы едем домой или остаемся здесь?» - спросила я.

«Все зависит от тебя», - я могу сказать, что он хочет домой. Не потому, что он не хочет остаться, а потому, что хочет, чтобы мы были вместе и дома.

«Ну я уже купила себе билет и лично хочу вернуться домой. Я не была дома, так давно».

«Хороший выбор», - он поцеловал меня в лоб. Я схватила сумку, но Эдвард забрал ее у меня и закинул к себе на плечо. Я взялась за ручку чемодана, и мы пошли к отделению багажа. Эдвард проверил наши сумки, и мы пошли к своему купе. Я забрала свой кошелек и выключила телефон. Я не хочу ни с кем говорить, кроме Эдварда. Эдвард сидел на одной из скамеек около стены напротив двери. Он похлопал по месту рядом с собой. Я пролезла между Эдвардом и столом, сев рядом. Он, наверное, догадался, что я устала, потому что поднял мои ноги и положил их. Как только я уселась удобно, то закрыла глаза, Эдвард взял мои руки в свои и обнял. Он прислонился своей головой к моей. Мы просто сидели и слушали дыхание друг друга.

«Ты сделала меня самым счастливым человеком на земле», - однажды прошептал он мне на ухо. Его пальцы на моих руках все еще играли с моим кольцом на левой руке. Я никогда его не снимала. Подняв голову, я улыбнулась ему. Эдвард сунул руку в свою сумку и достал Айпод. Он передал мне один из наушников, а себе оставил второй. Я вставила его в ухо и он тоже. Заиграла "All We Are" Matt Nathanson. Я быстро расслабилась. В наших ушах тихо пела музыка, а я засыпала в его красивых и теплых объятиях.

Перевела Lemis
Не забываем писать комментарии, от них зависит часто выхода продолжения!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (28.03.2010)
Просмотров: 3300 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 galina_twilight   (06.07.2013 02:37) [Материал]
Зря она телефон вырубила...

0
24 Оля_Пирс   (17.02.2012 17:08) [Материал]
&RESPECT&

0
23 Adell   (19.12.2011 19:37) [Материал]
&RESPECT&

1
22 Alice_Green   (10.08.2011 19:32) [Материал]
Ура, ура, ура!
Они наконец-то вместе, и у них будет ребенок)) biggrin

0
21 Meiko   (17.05.2010 21:21) [Материал]
ну наконец-то))))))))))))))))))

0
20 ^JeNya^   (30.04.2010 19:16) [Материал]
Супер!!!!!!!!!!!!!!!! dry dry biggrin biggrin biggrin biggrin
И они всё таки ВМЕСТЕ!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
19 Freya123   (19.04.2010 23:27) [Материал]
Очень-очень интересно.... smile вчера ночь не спала-читала....
с нетерпением жду новую главу))))

1
УРААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Они ВМЕСТЕ=))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

0
17 angel666   (31.03.2010 14:18) [Материал]
супер!'в восторге'

0
16 angel666   (31.03.2010 14:18) [Материал]
супер!'в восторге'

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]