Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 61
Пользователей: 9
vavilinanastya, Svetochka6474, Евгения_А, rumba, katiematveeva, permyakovatd131, Karina9995, dasha20011962, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 14

2026-2-1
16
0
0
Глава 14
31 января 2009

Феликс не мог, не относится к Розали с недоверием. Две недели назад, она в спешке покинула квартиру и вернулась только следующим утром. Она сказала, что отсутствовала из-за Джаспера, но Феликс еще не мог отделаться от чувства страха, сосущего под ложечкой.
Он наблюдал за Розали, разговаривающей с их свадебным организатором, но не мог с уверенностью сказать, что она счастлива, выходя за него замуж. Сейчас, когда они назначили день свадьбы, Розали была довольно сильно занята всеми нюансами, связанными со свадьбой.
- Я хочу удивить их, - услышал он голос Розали.
- Мы можем отдать им приглашения за три недели до свадьбы. Хорошо? – Спросила Нина, их свадебный организатор.
Розали с улыбкой кивнула. Она вручила Нине брошюру с образцами свадебных приглашений и показала пальцем на одно из них.
- Мне нравится это.
Свадебный организатор кивнула и что-то записала в своем органайзере.
- И мы хотим простую, но романтичную свадьбу, - добавил Феликс.
Нина снова кивнула и закрыла свой органайзер.
- Хорошо, думаю достаточно на сегодня. Я позвоню вам насчет цветов и других деталей.
Феликс и Розали кивнули и вышли из офиса Нины. Они направились в ресторан и пообедали там. Розали больше молчала, отвечала лишь на вопросы Феликса. И это его сильно беспокоило.

-----

Эммет резко упал на диван, поскольку переключал каналы телевизора и остановился на просмотре «Патриота» по HBO. Фильм был уже на середине, когда зазвонил телефон. Эммет не посмотрел на дисплей, чтобы узнать, кто звонит. Он просто сразу же ответил.
- Привет, это я, Джеймс, - ответили ему на том конце.
Эммет немедленно узнал голос Джеймса. Он встретил его в военном лагере три года назад. Там Джеймс был близким другом Эммета.
- Привет, в чем дело?
- Я только хотел проверить тебя. Мы давно не разговаривали. Как ты?
Эммет отвернулся от телевизора и вздохнул.
- Прекрасно, я думаю. Как ты?
Джеймсу пришлось подавить усмешку, услышав ответ Эммета. Он его достаточно долго знал и был в курсе того, что его друг держит проблемы при себе. И по голосу Эммета, Джеймс был уверен, что у друга проблемы.
- Я тоже прекрасно. Так или иначе, мне звонил Сержант, и спросил, готовы ли мы вернуться к службе.
Эммет внезапно вернулся к жизни. Он сел и с большим интересом слушал Джеймса.
- Куда и насколько?
- Ирак. Шесть месяцев. Я не знаю, но если ты хочешь можешь продлить, - быстро ответил Джеймс.
Возможно, это было то, чего ждал Эммет. Что-то на чем можно сконцентрироваться… что-то, что могло заставить его не думать о Розали. Он задал Джеймсу еще несколько вопросов. Прежде чем повесить трубку, он сказал, что им предстоит два месяца подготовки.
Сейчас я должен пойти своей дорогой, он помнил последнюю строчку письма Розали, оставленного в отеле.
- Хорошо, Роуз, я тоже пойду своей дорогой, - сказал Эммет, ни к кому в частности не обращаясь.
Он позвонил их Сержанту и сказал ему, что принимает предложение и едет воевать в Ирак. Следующий номер, который он набрал – был телефон Элис.
- Привет, Эм! – Поприветствовала его Элис сразу, как подняла трубку.
Эммет про себя рассмеялся от отклика Элис.
- Сержант звонил и…
Элис даже не позволила Эммету закончить:
- Ты уезжаешь?
- Да, - вздохнул Эммет.
Он плохо себя чувствовал для того, чтобы разрушить энтузиазм сестры.
- Но еще два месяца я буду готовиться к поездке в Ирак.
- Ирак? Скажи, что ты шутишь, Эм. Там опасно, - беспокойство чувствовалось в ее голосе.
- Но я должен уехать… ты знаешь… мне необходимо на что-то переключиться, чтобы не думать о Роуз, - сказал он низким грустным голосом.
Элис заразилась его интонацией и вздохнула. Она сочувствовала брату.
- Ты хочешь, чтобы я приехала?
- Нет, я в порядке. Пообещай мне одну вещь, Элис.
- Какую?
Эммет собрался и глубоко вздохнул:
- Не говори Роуз что-либо об этом, хорошо?
Элис вздохнула:
- Хорошо. Я обещаю.

-----

- Роуз, у тебя есть минутка? – Спросил Феликс, заходя в их спальню.
Розали оторвала взгляд от книги, которую читала и улыбнулась Феликсу.
Он сел рядом с ней и посмотрел ей в глаза, ища в них что-то, чего еще не знал. Сказать правду, он чувствовал, что Розали сделает это, потому что не могла отвернуться от него.
- Есть проблемы? – Спросила она и взяла его за руку.
Феликс сумел улыбнуться и нежно сжал ее ладонь:
- Я только… - он не мог коснуться вопроса о том, что случилось две недели назад. Что-то внутри него говорило ему, что ответ не придется ему по душе. – Я просто очень счастлив, что ты в моей жизни сейчас.
Розали улыбнулась и наклонилась к Феликсу, чтобы нежно его поцеловать. По некоторой неизвестной причине, Феликс чувствовал, что ошибается и Розали согласилась выйти за него, потому что хотела.
Феликс отогнал негативные мысли и попытался представить их будущее с Розали. Но по какой-то необъяснимой причине, все, что он видел – чистый лист, не было картины их будущего с Розали.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (26.03.2010)
Просмотров: 789 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
Ух... Эммет все-таки решил не бороться больше за нее... sad Какая жалость! Но я его понимаю: Роуз и так слишком долго его отталкивала...
А Феликс... Чувствует ведь, что она не будет счастлива, но для него, видимо, важнее свое собственное спокойствие... sad
Спасибо за перевод, девочки! smile

0
неужели Розали и Эммет не будут вместе? sad
а я уже понадеялась на хэпи энд)))
спасибо за перевод happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]