Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 100
Пользователей: 8
vavilinanastya, Karina9995, permyakovatd131, zolotayaveronika86, svetik276, Мэри6133, z1292794, rumba
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 14

2026-2-1
16
0
0
Глава 14
31 января 2009

Феликс не мог, не относится к Розали с недоверием. Две недели назад, она в спешке покинула квартиру и вернулась только следующим утром. Она сказала, что отсутствовала из-за Джаспера, но Феликс еще не мог отделаться от чувства страха, сосущего под ложечкой.
Он наблюдал за Розали, разговаривающей с их свадебным организатором, но не мог с уверенностью сказать, что она счастлива, выходя за него замуж. Сейчас, когда они назначили день свадьбы, Розали была довольно сильно занята всеми нюансами, связанными со свадьбой.
- Я хочу удивить их, - услышал он голос Розали.
- Мы можем отдать им приглашения за три недели до свадьбы. Хорошо? – Спросила Нина, их свадебный организатор.
Розали с улыбкой кивнула. Она вручила Нине брошюру с образцами свадебных приглашений и показала пальцем на одно из них.
- Мне нравится это.
Свадебный организатор кивнула и что-то записала в своем органайзере.
- И мы хотим простую, но романтичную свадьбу, - добавил Феликс.
Нина снова кивнула и закрыла свой органайзер.
- Хорошо, думаю достаточно на сегодня. Я позвоню вам насчет цветов и других деталей.
Феликс и Розали кивнули и вышли из офиса Нины. Они направились в ресторан и пообедали там. Розали больше молчала, отвечала лишь на вопросы Феликса. И это его сильно беспокоило.

-----

Эммет резко упал на диван, поскольку переключал каналы телевизора и остановился на просмотре «Патриота» по HBO. Фильм был уже на середине, когда зазвонил телефон. Эммет не посмотрел на дисплей, чтобы узнать, кто звонит. Он просто сразу же ответил.
- Привет, это я, Джеймс, - ответили ему на том конце.
Эммет немедленно узнал голос Джеймса. Он встретил его в военном лагере три года назад. Там Джеймс был близким другом Эммета.
- Привет, в чем дело?
- Я только хотел проверить тебя. Мы давно не разговаривали. Как ты?
Эммет отвернулся от телевизора и вздохнул.
- Прекрасно, я думаю. Как ты?
Джеймсу пришлось подавить усмешку, услышав ответ Эммета. Он его достаточно долго знал и был в курсе того, что его друг держит проблемы при себе. И по голосу Эммета, Джеймс был уверен, что у друга проблемы.
- Я тоже прекрасно. Так или иначе, мне звонил Сержант, и спросил, готовы ли мы вернуться к службе.
Эммет внезапно вернулся к жизни. Он сел и с большим интересом слушал Джеймса.
- Куда и насколько?
- Ирак. Шесть месяцев. Я не знаю, но если ты хочешь можешь продлить, - быстро ответил Джеймс.
Возможно, это было то, чего ждал Эммет. Что-то на чем можно сконцентрироваться… что-то, что могло заставить его не думать о Розали. Он задал Джеймсу еще несколько вопросов. Прежде чем повесить трубку, он сказал, что им предстоит два месяца подготовки.
Сейчас я должен пойти своей дорогой, он помнил последнюю строчку письма Розали, оставленного в отеле.
- Хорошо, Роуз, я тоже пойду своей дорогой, - сказал Эммет, ни к кому в частности не обращаясь.
Он позвонил их Сержанту и сказал ему, что принимает предложение и едет воевать в Ирак. Следующий номер, который он набрал – был телефон Элис.
- Привет, Эм! – Поприветствовала его Элис сразу, как подняла трубку.
Эммет про себя рассмеялся от отклика Элис.
- Сержант звонил и…
Элис даже не позволила Эммету закончить:
- Ты уезжаешь?
- Да, - вздохнул Эммет.
Он плохо себя чувствовал для того, чтобы разрушить энтузиазм сестры.
- Но еще два месяца я буду готовиться к поездке в Ирак.
- Ирак? Скажи, что ты шутишь, Эм. Там опасно, - беспокойство чувствовалось в ее голосе.
- Но я должен уехать… ты знаешь… мне необходимо на что-то переключиться, чтобы не думать о Роуз, - сказал он низким грустным голосом.
Элис заразилась его интонацией и вздохнула. Она сочувствовала брату.
- Ты хочешь, чтобы я приехала?
- Нет, я в порядке. Пообещай мне одну вещь, Элис.
- Какую?
Эммет собрался и глубоко вздохнул:
- Не говори Роуз что-либо об этом, хорошо?
Элис вздохнула:
- Хорошо. Я обещаю.

-----

- Роуз, у тебя есть минутка? – Спросил Феликс, заходя в их спальню.
Розали оторвала взгляд от книги, которую читала и улыбнулась Феликсу.
Он сел рядом с ней и посмотрел ей в глаза, ища в них что-то, чего еще не знал. Сказать правду, он чувствовал, что Розали сделает это, потому что не могла отвернуться от него.
- Есть проблемы? – Спросила она и взяла его за руку.
Феликс сумел улыбнуться и нежно сжал ее ладонь:
- Я только… - он не мог коснуться вопроса о том, что случилось две недели назад. Что-то внутри него говорило ему, что ответ не придется ему по душе. – Я просто очень счастлив, что ты в моей жизни сейчас.
Розали улыбнулась и наклонилась к Феликсу, чтобы нежно его поцеловать. По некоторой неизвестной причине, Феликс чувствовал, что ошибается и Розали согласилась выйти за него, потому что хотела.
Феликс отогнал негативные мысли и попытался представить их будущее с Розали. Но по какой-то необъяснимой причине, все, что он видел – чистый лист, не было картины их будущего с Розали.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (26.03.2010)
Просмотров: 788 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
Ух... Эммет все-таки решил не бороться больше за нее... sad Какая жалость! Но я его понимаю: Роуз и так слишком долго его отталкивала...
А Феликс... Чувствует ведь, что она не будет счастлива, но для него, видимо, важнее свое собственное спокойствие... sad
Спасибо за перевод, девочки! smile

0
неужели Розали и Эммет не будут вместе? sad
а я уже понадеялась на хэпи энд)))
спасибо за перевод happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]