Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 288
Гостей: 281
Пользователей: 7
rina_, Madam5846, Велиар, adri, vavilinanastya, lakunat, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 63)

2025-12-6
16
0
0
Chapter 63 – Absolution and Strippers (Прощение и девичник)

- Эдвард… - я сделала паузу и глубоко вздохнула, а после увидела его закрытые глаза. Он ждал отказа. Я улыбнулась. – Мы можем поехать сейчас или ты должен раздать автографы?
Его глаза распахнулись, и на лице появилась улыбка. Он прикоснулся своими губами к моим, и обнял так же как и на сцене.
- Определенно мы поедем сейчас. – Он подошел к своей сумке и вытащил телефон.
Я позвонила Элис, чтобы сообщить обо всем. Она обещала позаботиться о Клери и её подругах. Повесив трубку, я почувствовала руки Эдварда на своей талии, и как он повел нас на выход.
- Пошли, машина уже ждет.
После того как мы вошли в номер, то расположились на диване. – Хочешь есть? Могу заказать доставку в номер, - спросил он.
- Ну... думаю я в порядке… Но если ты что-то хочешь, то закажи.
- Нет, у меня есть все, что я хочу, - он взял мою руку, прильнул к ней, а потом поцеловал и меня.
Поцелуй зашел куда дальше, чем наши прежние любовные прикосновения. Я дотронулась до его язычка своим, и по венам стал разгораться огонь. Как же я скучала по его прикосновениям, вкусу, запаху, и теперь имея все это, я готова была взорваться. Но прежде чем порвать его одежду в клочья я отстранилась. – Эдвард, мы должны остановиться, - выпалила я.
- Прости. Мне так трудно контролировать себя, когда ты рядом, - улыбнулся он и потянул меня, чтобы я прислонилась к его груди.
Оставшуюся часть ночи мы говорили, и спорили, кричали друг на друга, плакали, снова говорили и целовались. Вместе мы попытались пройти через все, чтобы отпустить. Открыто, без утайки и сдерживания.
Когда мы наконец прекратили все это, было уже поздно, и Эдвард уловив мой взгляд на часах предложил. – Белла, останься, - В его глазах читалась просьба.
- Эдвард, не думаю, что это хорошая идея. – Его голова поникла, - знаешь, очень трудно держать себя в руках, когда ты рядом, - добавила я.
Я встала и подняла свой клач. Обернувшись, чтобы пожелать ему спокойной ночи я увидела как Эдвард сидит на месте и держится за голову. – Эдвард? – Я хотела, чтобы он посмотрел на меня. Я не хотела оставлять его в таком состоянии.
- Пожалуйста, Белла, - он взглянул на меня. Я медленно покачала головой. В этот момент он взял меня за руки и свалился на пол, стоя передо мной на коленях. – Пожалуйста, ты так нужна мне.
И я сдалась. Мои пальцы запутались в его волосах, как раньше.
Эго руки обняли меня за талию, а голова оказалась на моем животе. – Спасибо, - выдохнул он.
Подхватив на руки, муж понес меня к кровати. После того, как укрыл меня, Эдвард лег сам, позади и притянул меня к себе, так что моя спина упиралась в его грудь. Я слышала, как он вдыхал запах моих волос. – Как же я скучал по тебе, - простонал он.
Я взяла его ладонь и переплела наши пальцы. Минут десять спустя он уснул. Через некоторое время уснула и я.
На следующее утро я заставила себя вырваться от Эдварда и попрощалась с ним до самой свадьбы.
Я зашла в комнату Клери и разбудила её и подружек.
Затем к нам приехал Эммет, чтоб навестить Роуз и малышей.

Эдвард.

Смотреть, как она уходит было ужасно, а знать, что я не увижу её еще целый месяц просто мучительно. Я безумно хотел её прошлой ночью, но уважал её решение и не стал заходить «далеко». Только то, что она осталась со мной на ночь было гораздо больше, чем то на что я рассчитывал.
Я получил сообщение от Деметриуса в котором он говорил, что должен со мной срочно поговорить. Я принял душ, переоделся и пошел в означенное место встречи.
Друга я наше в кафешке на углу, за просмотром бумаг.
Он кивнул мне в знак приветствия и я присел. Как только я это сделал, то нетерпеливая официантка поспешила узнать у меня заказ. После этого я терпеливо ждал, когда Ди закончит свой телефонный разговор.
Я потягивал кофе, когда он швырнул телефон на стол.
- Тревожное утро, чувак? – хихикнул я.
- Эдвард, у нас огромная проблема.
- Какая? – я выпрямился.
- Эдвард, Джеймс вчера вечером ушел, - я расслабился. Ничего нового.
- Он вернется, он всегда… - но Ди прервал меня.
- Нет, Эдвард. Он уехал вместе с инструментами навсегда. Он позвонил одному из директоров лейбла, сказал, что ебал их всех в... ну в общем, что он уходит из группы. Теперь группа нарушает контракт.
- Какого хрена?! – я вытащил телефон собираясь набрать Джеймса.
- Никакого толку от этого не будет. Я пытался раз пятьдесят, - но я совершил и свою попытку.
Автоответчик. – Блять! – я бросил свой телефон на стол. – Что будем делать, Ди? – я опустил голову на руки, и закрыл глаза.
- Я поговорил с людьми из компании, все утро пытаюсь решить этот вопрос, но все ужасно. У нас есть временный гитарист, чтобы помочь вам закончить тур, но после нам предстоит новое обсуждение контракта. – Он вздохнул. – Это не хорошо, для такой молодой группы, но возможно мы справимся с этим. – Я мог сказать, что он сам был не уверен в своих словах.
Я взял телефон и позвонил Джасперу, оставляя для Эммета такие новости на потом, давая ему возможность побыть с семьей спокойно.
Джаспер приехал быстро и выслушал все тоже что и я. Он также попытался позвонить Джеймсу и так же безуспешно. Наконец мне пришлось позвонить Эммет и поговорить с ним. Он кричал и ругался, но когда Роуз что-то сказала ему, он немного успокоился.
Вернувшись в комнату, я позвонил Белле.
- Привет. Ты как? – спросила она сразу. Должно быть от Эмма узнала.
- Не очень, - я вздохнул, - мне жаль, что тебя здесь нет.
- Прости.
Я хихикнул. – Не извиняйся. Я просто… я не знаю, - я вздохнула.
Несколько часов мы говорили о Джеймсе и проблемах группы. Я рассказал о новом гитаристе и пересмотре контракта со студией, и что меня достало вес это дерьмо.
После этого я вернулся в кровать и обнял подушку, пытаясь уловить еще оставшийся аромат Белла. Вскоре я уснул.

Белла.

Я повесила трубку после того, как поговорила с Эдвардом и пошла посмотреть, где Роуз и Эммет. Я пришла к ним и увидела как парень нянчиться с малышней.
Я слегка постучала. – Заходи, Беллз, - ответила Роуз.
- Как делишки?
- Потрясающе, - Эммет улыбнулся Розали. Полагаю, что-то все-таки было забавным. Я сдержала усмешку.
- Я только что говорила с Эдвардом. Он расстроен, - я подошла к ребятам и присела на край кровати. – Как думаете, что теперь будет?
- Ну, независимо от того, что будет, теперь у меня есть свое побочное дело. Скоро я открою свой клуб, - Эммет обнял Розали и она улыбнулась.
- Элис сказала, что Джасперу по душе устроиться в Университет преподавателем музыки, - добавила подруга. – В общем, никто не знает, к чему все это может привести. – Вздохнула она.
Несколько недель прошло мимо почти незаметно. Тур группы подошел к концу, а до свадьбы Элис и Джаспера оставалась всего неделя. Сегодня вечером мы устраивали девичник. Собралось нас порядка двадцати девчонок.
Мы с Роуз все распланировали. Арендовали половину клуба, где было несколько комнат, а так же место, чтобы потанцевать. Так же мы наняли нескольких стриптизеров… мужчин и женщин. Будет много музыки, выпивки, подарков, нижнего белья и кое-каких игрушек. Вечер обещал быть зажигательным.
Подругу мы ждали в её квартире, как раз когда она уже была готова, хотя мы держали в секрете все свои планы. Завязав ей глаза и сунув в машину, мы повезли её к месту назначения. Как только мы прибыли, то достали Элис и сами повели вовнутрь, и завидев подружек и стриптизеров на своих местах, мы скомандовали включить музыку и сняли повязку. Глаза Элис расширились от удивления, и на лице засияла счастливая улыбка.
- О. Мой. Бог. Это потрясающе! – закричала она и стала осматриваться вокруг. Мы с Роуз дали друг другу пять, и повели Элис к бару. Здесь было несколько видов пунша, смешанных вместе и под названием «злобный эльф». Элис рассмеялась, когда мы вручили ей этот «напиток ночи». Она попробовала. – Ммм… просто удивительно!
Мы танцевали, пили, ели и кидались однодолларовыми банкнотами в стриптизеров. Элис поднялась к одному из них на сцену. Я была так счастлива, что Роуз взяла камеру.
Часть с нижним бельем, секс-игрушками была забавной и смущающей, но все-таки очень веселой, я была рада, что Розали смогла убедить меня решиться на нее.
Подарки были классными, по большей части для Элис, но кое-кто позаботился и о Джасе. Мы отлично проводили время и уже довольно захмелели. Официанты из клуба помогли вызвать такси, чтобы мы добрались до дома. Элис, Роуз и я собрали подарки и пошли к нашей машине, которая доставила нас домой.
Клери была очень удивлена видеть нас в нашей квартире. Элис еле волочила ноги. У Роуз заплетался язык, и она что-то бубнила про Эммета. Я не могла прекратить смеяться. Клери угорала над нами.
- Жаль, что я не видела, как вы доходили до такой кондиции, - хихикала девчонка, помогая занести подарки и уложить их в углу.
- Не волнуйся малышка, у нас есть тонны фото, - рассмеялась я, схватившись за бока.
- Фото? Кто снимал это? – голова Элис повернулась и девушка почти упала. – Не показывайте Джасперу! – сказала она осипшим голосом.
Я смеялась еще громче. – О, Боже, хватит. Еще немного и я описаюсь.
- Я не буду ничего убирать, если ты сделаешь это, я итак достаточно смотрю на это каждый день, - ответила Роуз, и мы снова взорвались.
- Я серьезно. Хватит! – я встала и отправилась в ванну.
На следующее утро мы были похожи на мертвецов. Волосы Элис выглядели так словно она была женой Франкенштейна. На лице Роуз была размазана косметика всех возможных цветов. В моих волосах словно бы рой крыс повозился. Посмотрев друг на друга, до нас вдруг дошло, что мы уснули в гостиной. Комната снова наполнилась истерическими смешками.
- Вот дерьмо, не смейтесь. – Роуз схватилась за голову.
- Черт, почему я позволила вам напоить себя? – проворчала Элис и опустила голову между подушек в диван.
- Такое чувство, что у меня во рту что-то умерло. – Пробубнила я. – Не давайте мне больше этого эльфа снова, никогда.
- Эй, - шепнула Элис.
- Я имею в виду напиток, - я еле удержалась от смеха, и пошла на кухню, чтобы приготовить кофе.
После того, как каждая из нас выпила не меньше чем по полбанки, мы наконец смогли донести свои тушки до душа. Когда я снова спустилась в гостиную, то обнаружила Клери, нянчившую близняшек.
- Ну как, лучше? – спросила она, поставив бутылку воды и обезболивающее на стол.
- Благодаря душу, - я взяла пилюлю. – Спасибо.
- Так я смогу увидеть те фото? – Клери приподняла брови. Я засмеялась и пошла за фотиком.

6 Degrees of Separation

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (06.03.2010)
Просмотров: 2795 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 робокашка   (27.08.2014 20:13) [Материал]
Чую, фото уже скомуниздили и развесили на всех столбах

0
17 kosmo   (19.02.2014 16:26) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
16 Adell   (11.01.2012 14:10) [Материал]
&RESPECT&

0
15 nettisem   (20.01.2011 16:58) [Материал]
Классная глава! Спасибо!

0
14 Тесс   (17.11.2010 00:13) [Материал]
Повеселились девочки!

0
13 lia   (13.03.2010 01:52) [Материал]
Спасибо тебе за главу))

0
12 Evgenika   (09.03.2010 19:39) [Материал]
Девчонки отожгли не подетски)))
Интересно а что именно подразумевалось под словами позоботились и о Джасе))))???? biggrin
Спасибо за суперский фан!!!

0
11 nura   (07.03.2010 22:33) [Материал]
у вот они и поговорили,хорошо,что все налаживается. А распад группы, наверное, даже к лучшему,не будет всей этой нервотрепки. Огромное спасибо за перевод!

0
10 imperatrica   (07.03.2010 20:39) [Материал]
Клёво устроили))))
Спасибо за главу!!

0
9 angel5   (07.03.2010 07:25) [Материал]
спасибо за проду!!!

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]