Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 75
Пользователей: 8
Лен4ик1315, Ryabina, as2383187, la-lo-lu, белик, karma9501, merry4mari, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Депрессия

2024-4-20
16
0
0
Глава 11


Edward’s POV

Я вышел из своего кабинета биологии и пошел к автомобилю. Открыв дверь машины, мой взгляд сразу же упал на часы. Часы мне подарила Белла. Я встряхнул голову, отгоняя разные мысли. Я честно пытался не думать о Беллз, потому что это причиняло мне много боли. Я действительно очень скучал по мне, но она не нуждалась во мне, да и я не хотел принуждать ее. Я всего лишь хотел, чтобы она сосредоточилась на свое учебе, чтобы обеспечить себе достойное будущее. Собственно для себя я тоже хочу открыть дорогу в перспективы, поэтому все свое время провожу с учебником биологии. Это очень напрягает меня и заставляет трудиться.

Я вернулся на свою квартиру и сразу же начал делать домашнее задание по биологии.
После того, как с работой было покончено, я включил свой мобильный телефон. Никаких сообщений. Я не слышал разных ругательств от Элис с тех пор, как она ушла из моей комнаты, а Эммет и вовсе прекратил со мной общаться. Даже Джаспер злился на меня; я действительно потерял своих друзей и человека, который имел для меня огромное значение. Белла.

Я прошел в свою спальню и лег на кровать. Я раздумывал о своей жизни и дулся на всех, как я обычно и делал каждую ночь. Есть очень много вещей, которые я не делаю с тех пор, как прекратил общаться с Беллой. Я не играю в футбол, я не ем три раза в день, не ем японский «Цезарь», я стал менее пунктуален и вообще забил на джентльменство, и есть много других небольших вещей, которые я не делаю, но даже если они не столь значимы, но все еще существенны.

Странно, как за столь маленький промежуток времени мои мысли и взгляды могут так измениться. Я помню, как два года назад думал, что хотел быть с Беллой и собирался жениться на ней. Ничего подобного я теперь не планировал. Я не обвинял бы ее, если бы она меня ненавидела!

Я покинул свою квартиру, потому что меня заполонили грустные мысли.
Резко плюхнувшись в свою «Вольво», я поехал к самому близкому супермаркету. Взяв тележку, я прошел к входу и тут же врезался в человека, которого я не видел уже больше года.

- Джейк! – воскликнул я, а его глаза расширились, когда он увидел меня.

- Эдвард, - удивление проскочило в его голосе.

- Каким образом ты здесь оказался?

- Я поступил в университет Святого Луи, - сказал мне парень.

- Ничего себе, да ты крут, - прокомментировал я.

- Да, мой папа хотел, чтобы я учился близко к дому, но я не хотел идти в другой колледж, поэтому поступил сюда, - объяснил он, и я кивнул.

- Понимаю, этот университет очень хороший. Но я все-таки ненавижу это место, потому что он не достаточно близок к... – я испуганно затих, не закончив.

- Белле, - закончил он за меня, и я хмуро кивнул.

- Эдвард, почему ты это делаешь? – прошептал он.

- Я, правда, не знаю. Я не хотел стоять на ее пути; она может многое сделать в своей жизни, и ее ждет огромное будущее, так как она учится в Стэнфорде. Я понимаю, что не достаточно хорош для нее, - объяснил я ему.

- Эдвард, вы были отличной парой, пока ты не превратился в книжного зомби! Чувак, она безумно любит тебя! Она звонила мне на днях и была очень расстроена от того, что, кажется, Эл и Роуз в тот день накричали на тебя, - поведал мне парень, и я почувствовал учащенное биение сердца при мыслях о расстроенной Белле.

- Я люблю ее, и всегда буду любить. Я только хочу, чтобы у нее было хорошее будущее, и я хочу для себя открыть доступ для перспектив, и если мы будем часто разговаривать вместе, то мы будем хотеть быть вместе, и один из нас кончит тем, что забросит учебу и вылетит из колледжа, разрушив наше будущее, - пробормотал я.

- Эдвард, ни один из вас не способен на отчисление. Вы оба только вызываете боль друг у друга, не будучи вместе!

- Она, наверное, теперь ненавидит меня, - пробормотал я.

- Нет, она не ненавидит тебя! Ей не хватает тебя, сумасшедшего человечка, ты понятия не имеешь, сколько ночей она плакала из-за тебя, - почти рычал на меня Джейк.

- Возможно, однажды, если удача повернется ко мне передом, то мы снова будем вместе, - протяжно вздохнул я.

- Надеюсь, что так и будет. Прости, но мне нужно идти. Еще увидимся, Эдвард.

- Хорошо, пока, Джейк, - пробормотал я, а парень развернулся и ушел.

Я сглотнул и пошел в супермаркет за продуктами.
После того как я оплатил все на кассе, я поместил все в багажник своего автомобиля.
Я катался вокруг университетского городка несколько часов, не желая возвращаться к себе домой, предоставляя простор своим мыслям.

Через некоторое время я все же остановил автомобиль прямо около корпуса, где находится моя аудитория биологии. Я должен был пройтись, потому что вдоволь насиделся.
Я решил зайти в здание и просто блуждал по залам. Главный корпус был очень красив ночью, а особенно всюду стояла приятная тишина.

Зайдя в свой кабинет по биологии, я огляделся. Конечно же, там было пусто. Облокатившись на свой стол, мои мысли как обычно уходили все дальше от Беллы.

- Мистер Каллен, что вы здесь делаете в столь поздний час? – я услышал голос своего учителя, Мистера Филипса.

Я обернулся, и моя рука резко легла на сердце, когда я увидел, кто это был.
- Простите, мистер Филипс, я просто не хотел возвращаться домой, - пробормотал я.

- Все хорошо, Эдвард. Как у тебя дела? – вежливо поинтересовался он.

- У меня бывали дни и получше, - вздохнул я.

- Ты о своей девушке, которая уехала в Стэнфорд? – спросил он, и мои глаза расширились.

- Ваш друг рассказал мне о ней, когда я однажды спросил его, почему ты был настолько… недружелюбен к остальным студентам, - сказал он мне, и я кивнул, опустив взгляд на свои ноги.

- Ты ведь знаешь, что мог бы учиться в университетах в десять раз лучше, чем этот, Эдвард, - сказал учитель, и я удивленно посмотрел на него. Он шутит?

- Что-то я сомневаюсь, я не настолько умный, - фыркнул я.

- Ты, очевидно, не видишь своего собственного потенциала. Ты, вероятно, лучший студент в нашем университете, изучающий биологию, - сказал он мне, и мои глаза просто вылезли из орбит, но он продолжал, - я не знаю, почему ты не получил предложения лучше, чем это, когда был в средней школе. Но, я держу пари, если бы ты попытался перейти, то был бы принят в любой другой университет, который захочешь, даже в Гарвард.

- Гарвард? – я думал, что мне почудилось. Профессор кивнул. - Думаю, я останусь здесь, потому что учиться осталось совсем немного.

- Ты мог бы даже перейти в отдел S по биологии.

- Спасибо за попытку поднять мне настроение, мистер Филипс, но думаю, мне уже пора, - прервал я его.

- Хорошо, Эдвард, жду тебя завтра, - сказал он. А я лишь кивнул и покинул класс.

Вернувшись в свою квартиру, я убрал все продукты в холодильник и сел на диван в гостиной.
Мой телефон начал издавать еле слышные гудки. Я вытащил его из кармана и увидел очередное сообщение от Элис.

Белла еще в сильнейшей депрессии, чем это было прежде. Нм всем тяжело наблюдать, как она меняется. Нам кажется, что ей становится все хуже с каждым днем. Мы купили билет на самолет для Джейкоба, чтобы он приехал к нам и ободрил ее, так как мы уже испробовали все, что могли.

Я застонал. Белла все еще переживает из-за меня!

Элис всегда присылала мне сообщения каждый день, даже если у нас с ней происходили всякого рода ссоры. Я не беспокоил ее сообщениями, так как она все еще была зла на меня.
Мне жаль, что я не мог быть тем, кто ободрит Беллу, а тот, кто является инициатором всех ее страданий. Я – ошибка в ее жизни.

Я печально вздохнул и решил лечь спать, рассуждая над принципом «Утро вечера мудренее». Возможно, скоро Белла забудет меня… Стоп, я не хочу этого!

Bella’s POV

Встав с кровати, я приторно застонала. Весенние каникулы. Это означает, что нет никакой школьной нагрузки, чтобы отвлечь меня!

Я переоделась в кислотного цвета юбку из хлопка, которая достигала до середины моего бедра, а затем сверху натянула на себя черный жилет, на котором были серебряные металлические звезды.

Конечно же, в моем образе не обошлось без черных кед до колена. Я знала, что Эл их просто ненавидит, но меня это не останавливало. Выпрямив свои волосы, я быстро почистила зубы.
Спустившись вниз, я направилась на кухню, сделав себе хлопья с молоком, и присела за стойку посередине комнаты.

После трапезы я вымыла руки, а затем и тарелку. Меня все еще окутывало мрачное настроение.

В эту самую минуту зашла Элис.
- Доброе утро, Беллз, - сказала она, и я обернулась, посмотрев на нее.

- Привет, Эл, - ответила я. В глазах подруги вспыхнул еле заметный огонек, но удивительно, что она ничего мне не сказал по этому поводу.

- Как ты себя чувствуешь сегодня?

- Точно так же как и вчера, - пробормотала я, а ее губы слегка поморщились.

Я услышала стук в дверь. Вновь что-то засветилось в глазах подруги, и она казалась очень взволнованной и нетерпеливой.

- Ты откроешь или это сделать мне? – спросила она меня, и я прищурилась, посмотрев на нее. Что с ней? Крыша уехала?

- Конечно, - все еще подозрительно следя за ней, я потихоньку начала выходить из комнаты.

Подойдя к парадной двери, я открыла ее и почувствовала, как волнение опутывает меня.

- Джейкоб! – завизжала я и обернула свои руки вокруг его шеи, а он поднял меня с пола и сильно обнял.

- Я так скучал по тебе, Беллз, - прошептал он.

- Я тоже скучала по тебе. Проходи, - сказала я, и он опустил меня на пол. Я сразу же потянула его на кухню и бросилась обнимать Элис, когда зашла в комнату.

- Огромное спасибо, Элис. Ты – лучшая! – прошептала я ей на ухо, когда обнимала ее.

- Все мы так хотели снова видеть, как ты улыбаешься. Так что это стоило того, - счастливо вздохнула подруга, а я улыбнулась ей.

Она изящно выпорхнула из комнаты, а я усмехнулась, посмотрев на друга.
- Что ты хочешь делать?

- Как насчет пустоголовой болтовни, а потом небольшой прогулки? – спросил он.

- М-м-м... мне нравится!

Мы пошли в мою спальню и сели на кровать. Наши разговоры длились несколько долгих часов.

- Где ты будешь спать в течение этой недели? – спросила его я.

- У Эммета и Джаспера. Ведь в их доме четыре спальни, а у тебя нет запасных комнат, - объяснил он, и я немного надулась. - Я, правда, хотел бы остаться здесь, ведь твой дом такой красивый. А кто его убирает?

- Кто же еще? Я, конечно!

Джейк рассмеялся.
- А Элис и Роуз тебе даже не помогают?

- Нет, Элис говорит, что она не достает до высоких полок и что убираться действительно не ее. А Роуз жалуется, что постоянно пачкается, что означает, вся уборка на мне, - сказала ему я, и он захихикал.

- Здесь намного чище, чем у Эммета и Джаспера. Они не могут гордиться наличием чистоты в доме, - фыркнул он.

- Джаспер сказал мне, что Эммет создает полный беспорядок. А для Джаса убирать весь его мусор просто отвратительная работа, - хихикнула я, и друг рассмеялся.

- Возможно, ты могла бы убрать их дом за деньги, - предложил он.

- Я не нуждаюсь в материальной помощи. Плюс, вряд ли у меня получится разгрести комнату Эмма, - пробормотала я и съежилась в отвращении.

- Да уж, представляю. Никто не может вынудить Эммета сделать что-нибудь. Он огромен и устрашающ!

- Думаешь? Джас просто ставит ему условия, как например, лишает Эмма еды или прячет джойстик от видеоигр. Таким образом, Эммет сразу же начинает убираться, - Джейк начал хихикать, а я улыбнулась ему.

- Ох-х, Беллз, я, наверное, пойду, а то мне нужно еще освоиться в доме ребят и распаковать вещи.

- Хорошо, возвращайся побыстрее, - пробормотала я.

- Конечно, - пообещал парень и обнял меня, выйдя из комнаты.

Я пошла в свой кабинет и засела за чтение электронных писем на своем компьютере. Я сделала свою курсовую работу, которую мне сказали закончить во время весенних каникул. У нас ведь будут экзамены в конце года. А это уже через месяц. Поэтому мне нужно учиться.

Позже вернулся Джейк, и мы вместе пошли ужинать в китайский ресторанчик, который был просто восхитителен.
Когда мы вернулись домой, мы снова болтали совсем не о чем.

После того, как Джейк ушел, мое подавленное настроение снова начало возвращатьс, и я расстроено вздохнула.

Поднявшись наверх, я подошла к своему шкафу, достав оттуда пижаму.
Я безумно хотела заснуть пораньше, ведь это означало бы, что утро наступит быстрее.
В конечном счете, мне удалось заснуть, и мне снился обычный сон, где мы с Эдвардом снова в Pacific Academy и весело проводим время вместе. Вместе.

- Эдвард, - прошептала я сквозь сон, - мне не хватает тебя.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (25.02.2010)
Просмотров: 2370 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 ღRebekkAღ   (01.08.2013 11:07) [Материал]
Эд просто кретин неужели он такой тупой >( !?спасибо за главу smile

1
19 vsthem   (18.07.2013 22:10) [Материал]
Надеюсь, что Эдвард одумается

1
18 A_milya   (15.09.2011 15:29) [Материал]
Мдааааа...У меня просто не находится слов, чтобы описать поведение этого дурака angry
Я не хорош для нее. Блииин, нет, ну реально! У него с мозгами там как? Все нормально? Бесит вот такое поведение людей. Они были так счастливы, а теперь...
Беллу очень жаль. Не представляю, как она мучается cry
Спасибо большое за перевод smile

3
17 aly   (26.07.2010 03:13) [Материал]
Фууу!!!! sad Вот в такие моменты я ненавижу этого дебила.козла.сомого настоящего придурка по имени "Эдвард"!!!!!ох как тут он меня бесит!!!!!!((((ноет и ноет.что забудет Белла его и т.д......
нет чтоб взять так сорваться сместа и уехать к ней.нет надо ему себя мучать и её!!!!!!!!!!!! angry angry angry angry angry

3
16 Miss_MurdeRR   (08.03.2010 00:05) [Материал]
ппереводчик и автор супер!Надеюсь етот козёл опомнится

3
15 Rina19   (27.02.2010 18:09) [Материал]
Понятно что Эжвард хочет как лучше, но получается как всегда. Спасибо за главу smile

2
14 EsPeRaNtSa-LaDy   (26.02.2010 22:29) [Материал]
Эдвард-это просто нечто!!!
Как можно быть таким черствым??????????? Я надеюсь, что он исправится!!!!!!!!!))))))))
Викусик!!!!!!!!!!!!
замечательная глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!УМНИЧКА!!!!!!!!!!

2
13 Ксюндрия   (26.02.2010 19:46) [Материал]
Как можно думать о биологии???Эдвард ,Эдвард!!!Ви спасибо большое,как всегда все просто супер,спаааасибо огромнейшее!!! wink

4
11 Jate27   (26.02.2010 15:11) [Материал]
Мда, честно, но по-моему у Эдвард просто беспочвенные мотивы не быть с Беллой, ей надо учиться, будущее хорошее, в мире миллион людей, которые постоянно борются за свою любовь и даже при самых, казалось бы, неразрешимых ситуациях остаются ВМЕСТЕ. А тут, как будто нельзя сочетать два параметра любовь и учебу, никто не просит его переезжать к ней, но хотя бы звонить время от времени, слать СМСки... Надеюсь, он одумается! Спасибо за перевод, Викуся!!!))

2
10 Tashstyle   (26.02.2010 10:37) [Материал]
Мне кажется Эд какие то глупости в бил в свою голову!
теперь другим мозга парит!!!!!!!!!!!
Нет ее наобарот поддерживать и любить и быть вместе! А он! Эх горе, горе!!!!!!!!!!!!!!!! sad sad sad sad sad sad sad

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]