Глава 22.
Не могу выразить всю полноту охватившего меня волнения и бесконечной любви. Столько эмоций! Растерянность, удивление, любопытство, умиление, забота, любовь, обожание и просто теплое ощущение глубоко внутри. Я чувстововала, как мое сердце бьется все быстрее и быстрее с каждым прочитанным словом, но это было так непередаваемо прекрасно!
Моя дорогая Белла,
Я всегда буду любить тебя и заботиться о тебе. Обещаю.
Когда я повернулась к Эдварду, он уже успел опуститься на одно колено на землю. Слезы в глазах. Я не помню, как дышать! Эдвард нежно взял мою ладонь в свои руки.
- Белла, ты выйдешь за меня? - Вся любовь мира сияла в его глазах, он обрушил на меня свое обояние и подарил так любимую мною слегка кривоватую улыбку.
- Эдвард, брось, нам же только 18. - Конечно, больше всего на свете я хотела стать женой Эдварда, но... Мы слишком молоды для женитьбы.
- Белла, ты представляешь свое будущее с кем-нибудь другим? - Серьезно спросил он.
- Нет. - Я с улыбкой покачала головой.
- Тогда в чем проблема? Белла, я люблю тебя и хочу, чтобы ты была моей. На всю жизнь. Я мечтаю, чтобы ты стала моей женой, Белла Свон. Я хочу, чтобы все вокруг знали, что ты только моя. Меня не волнует наш возраст, потому что я знаю, как сильно мы любим друг друга, а значит вместе мы сможем преодолеть все, что угодно, я уверен. Белла, ты станешь моей женой? - Повторил свой вопрос Эдвард. Я прокручивала его слова в голове, думая, думая... Мое сердце стучало, словно птица, пойманная в клетку. Я едва могла дышать, но как удивителен был этот миг! Я стояла, растерянная и в то же время счастливая, с идиотской улыбкой на лице, а слезы все катились по щекам. - Белла? Белла, с тобой все в порядке? - Тревожно прошептал Эдвард. Я кивнула, отгоняя ненужные мысли.
- Да, со мной все хорошо, просто... О, Боже! Да, да, я выйду за тебя! - Эдвард широко улыбнулся и достал еще одну вельветовую коробочку из кармана, на этот раз нежно голубого цвета. Он открыл ее для меня. Внутри лежало кольцо: платиновый ободок, верх и низ которого окаймляли маленькие бриллианты, а в середине сиял еще один - очень крупный - бриллиант. Я потрясенно вдохнула, не веря своим глазам, и прикрыла рот ладошкой. Эдвард взял меня за левую руку, и кольцо оказалось на предназначенном ему месте. Неужели все это происходит со мной? Эдвард счастливо рассмеялся, подхватил меня на руки и закружил. Он слегка опустил меня, чтобы поцеловать. Ни один из нас не мог перестать улыбаться от избытка чувств. Мой жених шагнул мне за спину и застегнул цепочку с новым кулоном, я на мгновение зажала его между указательным и большим пальцем, затем повернулась к Эдварду и крепко-крепко обняла.
- Не могу поверить! - Прошептала я ему на ухо.
- Я тоже.
- Постой, неужели ты думал, я скажу "нет"? - Удивленно протянула я.
- Ну, вобще-то я знал, что ты ответишь мне согласием... когда-нибудь. Просто я не был уверен, что ты скажешь "да" сразу же. - Мы переплели наши руки и пошли к моей машине. Она находилась примерно в квартале отсюда, так что прогулка вышла недолгой. Эдвард открыл для меня дверцу, и я забралась в салон. Он занял место водителя, и я вручила ему ключи. Его рука сжала мою, а лицо озарила моя любимая улыбка.
Большую часть дороги мы провели в уютной тишине, слова были не нужны.
Дом Калленов был погружен в темноту. Никого. Карлайл и Эсме дежурили этой ночью в больнице. Думаю, Эсме нравилось помогать мужу. Эдвард припарковался возле своего Вольво. Он обошел вокруг машины и вновь открыл для меня дверь, наклонился и быстро чмокнул в губы, а затем помог выйти. Мы не спеша зашли в дом и зажгли свет только там, где нужно, чтобы подняться наверх. Эдвард провел меня к себе. Едва за нами закрылась дверь, он нашел меня в сумерках комнаты и стал покрывать мое лицо поцелуями. Тишина. Темнота. Слышен только стук наших сердец. И мы стояли здесь, ослепленные этой темнотой, и целовались так, будто кроме нас на свете больше ничего не существовало. Мои пальцы перебирали его мягкие волосы, и он прижал меня к себе еще сильнее. Думаю, это был наш самый страстный поцелуй, но, как всегда впрочем, нас прервали. Мой желудок обиделся, что его давно не кормили, и решил напомнить о себе, причем сделал это достаточно громко. В воцарившейся тишине мы рассмеялись в унисон, и Эдвард немного отстранился от меня.
- Чего бы тебе хотелось, любимая? - Поинтересовался Эдвард, как только мы оказались на кухне.
- М-м-м... Хлопья. - Ответила я.
- Все, что угодно, для моей будущей жены. - Он поцеловал меня еще раз, прежде чем принялся готовить мой экспресс-ужин.
- Спасибо. - Поблагодарила я, когда Эдвард вручил мне тарелку с хлопьями. Я старалась есть как можно быстрее, не желая тратить ни секунды драгоценного времени на такие пустяки, как еда. Занимаясь поглощением хлопьев, я искренне жалела, что встреча с доктором назначена на завтра. Вот если бы она состоялась сегодня, то...
Когда я закончила ужинать, Эдвард забрал мою тарелку и положил в раковину, обошел стол и остановился напротив меня. Я все еще сидела на стуле, и он бережно, словно я была хрустальной, сжал мое лицо в своих ладонях.
- Белла, ты сделала меня самым счастливым человеком на земле. - Признался Эдвард, и его нежные, но настойчивые губы прижались к моим. Я обняла его за шею, он обхватил мою талию и притянул ближе к себе. Каким-то невероятным образом он смог поднять меня со стула, не прерывая поцелуй. Эдвард понес меня наверх, и мы вновь очутились в его комнате, только в этот раз он зажег мягкий, пригнлушенный свет. Захлопнув дверь ногой, опустил меня на кровать, поцелуй все продолжался. Эдвард накрыл меня своим телом, по-прежнему держа большую часть веса на руках. У этого поцелуя было столько разных оттенков: нежность, искренность, счастье, страсть, любовь, доверие, признание. Эдвард отрывался от моих губ всего на мгновение, чтобы прошептать "я люблю тебя" или сделать мне какой-нибудь комплимент, от которого мои щеки покрывал румянец.
Несмотря на мои желания, Эдвард оставался верен своему слову: дальше поцелуев мы не заходили, а так хотелось! Нам пришлось остановиться некоторое время спустя. Он мягко перекатился и прижал меня к себе, я положила голову ему на грудь, и его пальцы погрузились в мои волосы. Продолжая перебирать мои локоны, Эдвард погрузился в сон. Я же не хотела закрывать глаза - на это у меня не было времени, я была слишком занята: с каждой секундой кольцо на моей левой руке нравилось мне все больше. Я тихонько приподнялась и села на кровати, мои глаза изучали лежащего рядом удивительно красивого человека, который решил сделать меня своей до конца жизни. Я наблюдала, как при каждом вдохе-выдохе его грудь мерно поднимается и опускается. Его умиротворенное лицо вызывало у меня улыбку, уголки губ Эдварда слегка приподнялись, словно ему снился хороший сон. Я аккуратно положила ладонь на его щеку, чтобы ощутить мягкость кожи. Я все еще не могла поверить, что стану женой Эдварда. Так не бывает, это просто нереально.
Боже, моя свадьба - вопрос времени. Так странно и непривычно думать об этом. Я всегда представляла, что выйду замуж в 20-с-чем-то или даже 30-с-небольшим, но точно не в 18. Однако всякий раз, когда я думала о замужестве, своим мужем я воображала Эдварда, только его. И дело не в том, будто я знала, что рано или поздно мы станем мужем и женой, просто я хотела, чтобы все закончилось именно так. И именно поэтому все происходящее со мной казалось чем-то удивительным, ведь моя мечта становится реальностью. Возраст не волновал меня, но я переживала, как на это отреагируют Рене и Чарли. Хотя для себя я уже решила, что даже, если мы не получим их благословения, это будет не важно. Если Эдвард хочет, чтобы я стала его женой, значит так тому и быть, и никто нам не помешает. Я отнюдь не нервничала и уж тем более не сожалела по поводу принятого решения. Я знала, что у меня не будет холодных ног. (Прим.пер. - Старая анг. пословица про невесту, вспомните "Рассвет").
Все складывается... идеально. Держу пари, не так уж много людей могут похвастаться тем, что их самые заветные мечты сбываются. Мне повезло. Я подтянула колени к груди и аккуратно провела рукой по волосам Эдварда, не желая будить его, затем провела пальцем по щеке, и он неожиданно улыбнулся. Счастливая сонная улыбка.
- Эдвард? - Прошептала я, пытаясь узнать, проснулся ли он. Думаю, нет, поскольку не ответил на мой вопрос, только что-то невнятно пробормотал и вздохнул. Я улыбнулась, сдерживая глупый смешок. Я продолжила перебирать его волосы, когда услышала тихий стук в дверь. - Да?
- Привет, Белла, зашла сказать, что мы вернулись. - Объяснила Элис так же шепотом.
- А, ясно. - Ответила я. Элис осторожно сделала шаг в комнату.
- Вы двое такие милые. - Поделилась наблюдением подруга, ступая на носочках как можно тише. Она подошла к кровати и села рядом со мной. Я продолжала созерцать спящего Эдварда. - Белла, что это?! - Взволнованно спросила Элис, ее глаза расширились от потрясения.
- Что? - Недоумевала я.
- Это! - Она указала на кольцо. Я почувствовала, как краснею.
- Это... А, ну, в общем Эдвард и я...
- Женитесь?! - Заверещала Элис, вскакивая с кровати.
Эдвард пошевелился и приподнял голову, опираясь на плечи. Кажется, он еще толком не проснулся. - О, Боже! Я знала, знала! Я знала, что он сделает это! Я так и знала! - Бормотала подруга себе под нос, наматывая круги по спальне своего брата.
- А? - Пробормотал Эдвард, протирая глаза.
- Элис знает. - Объяснила я, краснея еще сильнее.
- Правда? - Спросил он. Да, точно еще не проснулся. Элис рванула к выключателю, и комнату залил яркий свет. Она схватила мою руку и подставила под прямой луч света, заставляя кольцо сверкать. Мы с подругой, словно завороженные, наблюдали за переливанием камней на кольце. Кажется, сейчас Эдвард уже почти проснулся, потому что обнял меня за талию и положил подбородок на плечо, прошептав на ухо "я так люблю тебя!".
- О, Боже! - В очередной раз запричитала Элис. И тут в комнату ворвались Роуз, Эммет и Джаспер. - Вы просто обязаны позволить мне спланировать всю церемонию! - Заявила подруга.
- Какую церемонию? - Поинтересовался Джаспер, когда Элис бросилась к нему в объятия.
- Их свадьбу! - Пропела она.
- Что? - В один голос удивились Роуз и Эмм. Голос Розали мне показался более счастливым, чем у брата.
- Да, мы с Беллой скоро поженимся. - Объяснил Эдвард, целуя мое плечо. Моя кожа тут же воспламенилась от прикосновения его губ.
- Ты шутишь. - Пробормотал Эмм. Ох, уж эти парни.
- Я серьезен как никогда. - Опровергнул Эд. Он взял мою руку в свои и повернул так, чтобы все могли видеть подаренное им кольцо.
- Белла? - Эммет повернулся ко мне, на его лице заиграла улыбка. Я облегченно вздохнула и кивнула. Мой старший брат в два шага преодолел расстояние между нами и рухнул на колени возле меня. Странные у нас получились объятия: его голова где-то возле моего желудка... Я взъерошила его кудрявые волосы. - Мои поздравления, Беллс! Ладно... По крайней мере, это Эдвард! - Заявил он, улыбаясь мне.
- Ха-ха, Эммет. - Сгримасничал Эдвард, когда Эмм поднялся с колен. Остальные так же поздравили нас и удалились, чтобы "дать нам время побыть наедине". Я покачала головой, услышав их шуточки по поводу свадьбы, краснея при воспоминании о том, как они узнали, что у нас с Эдвардом был секс. Да уж...
- Белла? - Элис просунула голову в комнату.
- Элис, тебе все карты в руки, только ты должна согласовывать каждое свое решение со мной и так далее. - Улыбнулась я подруге.
- Ты обязательно будешь рядом, когда будем принимать решения. Я только предлагаю варианты, последнее слово за тобой. - Подмигнула она и ушла. Я простонала и упала на Эдварда.
- В чем дело, любимая? - Спросил он, целуя меня в макушку.
- Я боюсь, как отреагирует мама. - Пояснила я. - Я знаю, что ты ей нравишься, но зато ей не нравится наш возраст.
- Не переживай, любимая, мы справимся с этим, когда придет время. А сейчас предлагаю отдохнуть и просто насладиться компанией друг друга. - Улыбка заиграла на его губах.
- Кто сказал, что я наслаждаюсь твоей компанией? - Пошутила я, проводя рукой по гладкой мускулистой груди. Эдвард наклонил голову и взглянул на меня.
- Твои глаза. Они выдают все твои тайны. - И этот поцелуй...
На следующее утро Элис уже вовсю занялась приготовлениями к нашей с Эдвардом свадьбе, поэтому ей не хватило времени сделать мне макияж. Соттветственно я провела утро в комнате своего жениха, приводя себя в порядок. Надо сказать, что на это я потратила довольно много времени, поскольку Эд то и дело отвлекал меня. Ему всего-то нужно было принять душ и переодеться. Мне же необходимо было сходить в душ, высушить волосы, уложить их, переодеться и нанести макияж. С Эдвардом, находящимся в этой же комнате, миссия была практически невыполнима.
Однако Элис улучила минутку, чтобы выбрать для меня на сегодня одежду и положить записку вместе с ней.
Смена цвета, он подчеркнет твой румянец каждый раз, как ты будешь краснеть.
Элис оставила темные облегащие джинсы и черные балетки. Когда я увидела блузку, я поняла, что подруга была права по поводу смены цвета. Рядом с джинсами лежал ярко-красный шелковый топ с черной окантовкой. Закончив переодеваться, я отправилась в ванную, чтобы сделать что-нибудь со своими волосами. Я решила часть волос зачесать назад и закрепить заколкой, позволив передним волнистым прядкам свободно спадать, обрамляя лицо. Бросив на себя последний взгляд в зеркало, я вернулась в комнату.
- Любимая, ты выглядишь... - Эдвард тряхнул головой, словно отгоняя наваждение и оглядел меня. Я покраснела. Начинается... - Любимая, ты выглядишь так прекрасно, что у меня просто не хватает слов. - Он взял меня за руки и притянул к себе, запечатлев легкий поцелуй на губах.
- Спасибо, ты тоже неплохо выглядишь. - Констатировала я. Еще один нежный поцелуй.
- Должны ли мы?.. - Протянул Эд.
- Должны. - У меня вырвался нервный смешок. Сначала мы собирались рассказать обо всем Эсме и Карлайлу, раз уж мы здесь, после - Чарли, а затем позвонить Рене.
Мы спустились вниз, где Элис уже успела усадить Карлайла и Эсме на диван. Эсме тепло улыбнулась, увидев нас.
- Мам, пап, - начал Эдвард, - у нас для вас есть потрясающая новость. - Он улыбнулся и сжал мою ладонь, пытаясь приободрить. Я так нервничала!
- И что же это, Эдвард? - Его мама по-прежнему улыбалась, но выглядела слегка озадаченной.
- Белла и я... В общем, мы решили пожениться. - Закончил с улыбкой Эдвард и поднял мою руку, показывая кольцо.
- О, Господи! Эдвард! - Эсме поднялась и взяла меня за руку, чтобы лучше рассмотреть символ нашей помолвки. Я вглядывалась в лица родителей Эда и с облегчением поняла, что они оба рады - счастливые улыбки блуждали на их лицах.
- Наши поздравления! Но вы уверены? - Обратилась к нам Эсме. Карлайл быстро взглянул на кольцо и обнял нас, как до этого поступила его жена.
- Мы уверены на все 100%. - Ответил Эдвард, глядя на меня, его глаза сияли от счастья.
- Ох, Белла, добро пожаловать в нашу семью! - Обрадовалась Эсме. - Теперь уже официально. - Добавила она. Мы рассмеялись, когда мама Эдварда снова обняла меня. Карлайл похлопал Эдварда по спине.
- Я знал, что вы двое будете вместе. - Подмигнул он нам.
- Так, это обязательно нужно отпраздновать! Мы все поедем обедать в ресторан, вместе с Чарли и Эмметом! - Захлопала в ладоши Элис. - Ты уже оповестила их? - Спросила подруга.
- Ну, Эммет и так знает, а к папе мы собирались после того, как закончим здесь. - Улыбнулась я ей.
- Хорошо. Тогда обед состоится уже сегодня, так? - Она взглянула на нас. Эдвард и я переглянулись и пожали плечами.
- Ладно. - Ответили мы в унисон. Затем шутливо стукнули друг друга, смеясь над собой.
- Ох уж вы, двое... - Улыбалась Эсме. - Давайте, вперед! Расскажите Чарли и не забудьте пригласить его! Увидимся вечером! - Она ласково обняла нас напоследок, и мы покинули дом Калленов. Всю дорогу я сжимала руль изо всех сил, нервничая, как на это отреагирует Чарли. Эдвард ехал немного впереди на своем Вольво, чтобы потом я могла оставить машину дома и ехать с ним.
Я припарковалась на своем обычном месте, заметив, что Эдвард прислонился спиной к гаражу, ожидая меня. Я вышла из машины, прежде чем он открыл для меня дверь и кинулась к нему в объятия. Я ужасно переживала. Рука в руке, мы вошли в мой дом и услышали шум включенного телевизора в соседней комнате. Зайдя в зал, мы выключили телевизор.
- Надеюсь, то, из-за чего вы выключили такую отличную игру, очень важно! - Недовольно засопел Чарли.
- Пап, я должна тебе кое-что сказать.
- В чем дело, Белла? - Он услышал дрожь в моем голосе. - Ты же не беремена? - Покосился на меня отец.
- Нет, Боже, конечно, нет. Пап, Эдвард и я... - Я говорила очень, очень медленно.
- Давай, Беллс, не тяни уже кота за хвост. - Рассмеялся Чарли.
- Мы решили пожениться. - Договорила я, устремляя взгляд на отца. Он откинулся на спинку кресла.
- Правда? - Перепроверил папа. Его лицо не выражало абсолютно ничего: ни радости, ни злости.
- Да, правда. - Я высвободила руку, показывая ее Чарли, в то время как Эдвард прижал меня к себе.
- Значит, вот какая новость. - Кажется, папа начал улыбаться. - Не скажу, что это меня удивило. Поздравляю! - Заявил он, поднявшись с кресла и заключая меня в объятия, после чего пожал руку Эдварда.
- Ух... Моя маленькая девочка собирается выйти замуж.
- Значит, ты не против?
- Конечно, нет.
- Здорово! Спасибо, папа! - Я поцеловала его в щеку.
- Кстати, Чарли, у Эсме и Элис появилась идея отпраздновать это в ресторане. Вы присоединитесь к нам? Вы и Эммет? - Наконец заговорил Эдвард.
- Да, звучит заманчиво. - Одобрил отец, похлопав Эдварда по спине, как только мы направились к выходу. Я не хотела уезжать так скоро, но мой визит к врачу должен состояться через 30 минут, а Эд сказал, что чем скорее мы приедем, тем лучше. Возможно, он сможет провести меня к доктору раньше назначенного времени.
- Нервничаешь? - Спросил он, пока мы сидели в больничном коридоре. Я теребила пальцы, и мой жених, конечно же, заметил это.
- Немного. - Тихо призналась я.
- Из-за чего? - Допытывался Эдвард, взяв мои ладони в свои, чтобы успокоить.
- Ну... Я просто думала о том, что мне говорил мой прежний врач. - Объяснила я, глядя на маленьких детей, игравших в конце коридора.
- И?
- В общем... Он сказал, что если мое состояние не ухудшится, я смогу иметь детей. В противном случае шанс так же есть, но это может плохо отразиться на моем здоровье или здоровье малыша. А сейчас, если мы заговорим о сексе, доктор Штейн наверняка скажет мне, в хорошем состоянии я нахожусь или нет. И я очень боюсь ее возможного ответа, потому что этот вопрос слишком важен для меня. - Поделилась я.
- Не переживай, Белла. Не важно, что случится сейчас, я уверен, что в конечном счете все будет хорошо. - Он поцеловал мое запястье.
- Надеюсь. - Ответила я, сильно сжав его руку, когда увидела доктора Штейн, выходившую из кабинета, чтобы пригласить меня.
- Изабелла Свон? - Улыбнулась она нам, едва мы поднялись со скамейки.
- Ну, ни пуха... - Вздохнула я.

Перевела Cherry28
Не забываем заходить на форум!!