Глава 20.
Вполне очевидно, что Эдвард и я немного опоздали на обед. Когда мы подошли к столу, друзья буквально пялились на нас. Положив свои немногочисленные вещи на стул, я извинилась и отправилась в дамскую комнату. Закрыв за собой дверь, я молча уставилась на собственное отражение в зеркале. Не выгляжу ли я как-то по-другому? Если честно, на первый взгляд я выглядела так же, как и всегда. Я прежняя, я выгляжу как обычно - внушала я себе. Поправив легкий макияж, я неспешно вернулась к друзьям.
- Привет, Белла. - Миролюбиво поприветствовала меня Элис.
- Привет, Элис. - Я села рядом с Эдвардом, который тут же взял меня за руку под столом. Я улыбнулась. Все, что между нами произошло... Мы оба были счастливы, по крайней мере, я. Я ни о чем не сожалела, надеюсь, как и Эд.
По началу у меня возникли некоторые опасения - ведь раньше я никогда не делала этого. Как на это отреагирует мое сердце? Мое сердцебиение было быстрым, но больше ничего такого не случилось, и я была несказанно рада этому.
- Вы уже определились с заказом? Потому что каждый из нас уже что-то выбрал, и я не намерен больше ждать. - Пробасил Эммет. Я улыбнулась и кивнула. Я возьму то, что всегда беру.
- Да, Эммет, можешь звать официантку. - Подтвердил Эдвард. Эммет кинул меню на стол и заорал на все кафе, что нам нужен официант. Я торопливо спрятала лицо в ладонях, стараясь скрыть свое смущение. Временами мой брат напоминал настоящего неотесанного варвара. Вздохнув, я подняла взгляд и увидела, как Эммет забавляется происходящим.
- О, Беллс, неужели ты стесняешься меня? - Шутливо протянул он.
- С чего бы? Я привыкла, что только ты можешь так себя вести в тихом кафе. - Эмм негромко рассмеялся над моим заявлением и повернулся, чтобы наконец сделать заказ. Эдвард нежно сжал мою ладонь, я поймала его взгляд, и он улыбнулся мне. Я не удержалась и быстро чмокнула его в губы.
Некоторые люди утверждают, что после первого сексуального опыта отношения с парнем меняются. Пожалуй, прошло слишком мало времени, чтобы я смогла с уверенностью сказать, изменилось ли что-то между нами. Надеюсь, что нет, я хочу, чтобы мы с Эдвардом всегда были вместе. Хотя, если учесть, как он себя ведет, можно сделать вывод, что между нами все остается по-прежнему.
- Белла, что-то ты сегодня слишком много улыбаешься. - Розали обвиняющим жестом направила в мою сторону свой наманикюренный пальчик. Разве? А я и не заметила...
- Да-да, ты словно светишься. - Подхватила Элис, глядя на меня. Я отвлеклась от еды и положила ножик с вилкой на стол. Неожиданно я поняла, что на меня уставились 4 пары глаз, пронизывающих насквозь. Точнее, 5 - Эдвард тоже глазел на меня с глупой улыбкой во все лицо. Замечательно!
- Ребята, я очень голодна и пытаюсь поесть, а вы своими взглядами мне только мешаете. - Я постаралась посмотреть в глаза каждому, но это не помогло. - ПРЕКРАТИТЕ ПЯЛИТЬСЯ НА МЕНЯ!!! - Мой голос почти сорвался на крик. Я совсем не злилась на них, просто это приводило меня в состояние отчаяния - ненавижу находиться в центре внимания.
- Белла, Элис права, ты сияешь словно рождественская елка. - Вынес вердикт Джаспер.
- И вовсе нет. - Пробубнила я, поворачиваясь к Эдварду, который с улыбкой наблюдал за происходящим. И почему девушки всегда такие проницательные в отличие от парней? Я медленно вздохнула.
- Хорошо, если вам так нравится на меня смотреть, то давайте продолжим это после того, как я поем? Меня смущают ваши взгляды, и я чувствую себя, как свинья на выставке.
- Любимая, даже не думай сравнивать себя со свиньей. - Зашептал Эдвард.
- Ладно, тогда прекрати на меня смотреть, это раздражает.
- Не могу, ты так прекрасна. - Продолжил он шептать мне на ухо.
- Так, все, хватит. Ты вгоняешь меня в краску. - Я наградила Эда рассерженным взглядом, но так и не перестала улыбаться. Боже...
- Мне нравится смотреть, как ты краснеешь. - Эдвард ласково погладил меня по щеке, и я закрыла глаза от этого прикосновения.
- Эдвард. - Проворчала я. - Мне нужно поесть, а ты... Как бы это сказать? Отвлекаешь меня.
- Хорошо, принимайся за еду. Я не стану тебя отвлекать, просто продолжу тихонько любоваться. - Он откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. Я скорчила недовольную рожицу, когда увидела, что его тарелка уже пуста.
- Отлично, любуйся. Одна пара глаз не особо меня смущает. - Я повернулась к тарелке и взяла вилку.
- Белла? - Услышала я голос Эммета. И зачем я только взглянула на него? Мой старший брат сидел в точно такой же расслабленной позе, как и Эдвард.
- Что, Эмм? - Спросила я, прожевав грибные равиоли.
- С тобой что-то происходит? - Поинтересовался он. Я тут же покачала головой в знак отрицания. Я ничего не собиралась рассказывать своему брату, но, зная его характер, уверена, что он прекрасно все выяснит и сам. - Ведь ты же не станешь лгать своему самому любимому брату, правда? - Эммет облокотился на стол, вопросительно приподняв бровь. Я в точности скопировала его жест.
- И зачем мне вдруг понадобится тебе лгать? Неужели ты не доверяшеь мне? Эммет Свон, я просто не верю своим ушам. - Я горестно покачала головой.
- Если уж на то пошло, то я доверяю тебе во всем, Беллс, но не старичку Эдди... - Мой брат шутливо покосился на Эдварда. Эд театрально вздохнул и положил ладонь на сердце.
- Эммет, как ты можешь?! Мне так больно это слышать! - Пожаловался Эдвард.
Остаток вечера мы, конечно, смотрели фильмы. Приехав к Калленам, мы решили, что каждый из нас выберет любимый диснеевский мультик. Выбор Элис пал на "Алису в стране чудес", мой - на "Русалочку", Розали же предпочла "Золушку". Парни тоже быстро определились: Эдвард - "Кошмар перед Рождеством", Эммет долго спорил и возмущался, но, в конце концов, остановился на "В поисках Немо", а Джаспер согласился с "Джеймсом и Гигантским Персиком". Я была самой младшей в нашей компании, поэтому мой мультик стоял последним в очереди. Честно сказать, я совсем не возражала по этому поводу.
- Готова, Белла? - Спросила Элис, как только закончились финальные титры "Русалочки".
- К чему? - Озадаченно ответила я. Подруга положила руки на бедра и заглянула мне в глаза.
- Идти спать. - Она указала на свою комнату. Отлично, очередной девичник, только этого мне сейчас не хватало! Надеюсь, они все-таки не докопаются до правды.
- Ладно. - Сдалась я, поднимаясь, чтобы уйти. Эдвард ловко поймал меня за запястье и усадил к себе на колени. Я рассмеялась.
- Эдвард, перестань, мне правда нужно спать. - Я постаралась убрать его руки, которые сейчас щекотали меня. - Эдвард! - Заворчала я. Он остановился, но прижал меня еще ближе к себе и прошептал на ухо:
- Ты действительно хочешь спать? - Я покачала головой в ответ. Эд усмехнулся.
- Хорошо, я спасу тебя от их распросов немного позже. - Он прикоснулся губами к моей щеке, я повернулась и на мгновение прильнула к его губам, а затем поднялась. Эдвард проводил меня на кухню, где я приняла вечернюю дозу лекарств, как делала это всегда, когда ночевала у Калленов.
- Итак, Белла, давай поговорим откровенно. Что произошло между тобой и Эдвардом? - Начала допрос Элис, едва закрыв за собой дверь.
- Да, Белла. - Добавила Роуз. Я пожала плечами, но предательская улыбка расползлась по моему лицу.
- Белла! Не мучай нас! - Застонала Элис и драматически приземлилась на кровать рядом со мной.
- Да в чем дело, Элис? - Захихикала я.
- Ну, ты и Эдвард, вы выглядите как... Более счастливыми, что ли?.. - Попробовала подруга.
- Думаю, да. - Еще одно пожатие плечами, все та же глупая улыбка.
- Так... Я в первый раз вижу вас такими довольными... А впервые, когда я и Эммет так выглядели, был тот раз, когда у нас в первый раз был... - Роуз размышляла вслух. Неожиданно ее голубые глаза округлились, и она подскочила ко мне. - Белла! Не может быть! - Сдавленно шептала Розали, Элис повернулась к нам. Я знала, что сейчас похожа на помидор.
- Что?! У вас с Эдвардом был секс?! - Заверещала Элис.
- У Эдди и Беллси был секс! - Принялись напевать подруги, пока я прятала лицо в ладонях. Я предприняла попытку добраться до двери прежде, чем кто-нибудь из них меня поймает. Удача! Я распахнула дверь и... И к моим ногам рухнули два огромных тела! Они оба были шокированы, но, придя в себя, принялись истерически хохотать.
- О, Боже! - Прошептала я, смущенная теперь вдвойне.
- Я убью тебя, Каллен! - Прогремел Эммет, поднимаясь с пола, но, к счастью, он ограничился только словами.
- Прекрасно! Теперь и они все знают! - Возмутилась я, указывая на двух подслушивавших парней. Элис прикрывала рот ладошкой, безуспешно пытаясь скрыть свой смех. Розали же, никого не стесняясь, хохотала так, что слезы в глазах стояли.
- Прости, Белла, мы не знали, что они поведут себя, как настоящие идиоты, прильнув к двери, чтобы подслушать все. - Элис толкнула Джаспера, который от смеха все еще не мог подняться с пола. Интересно, он смеялся от того, что услышал, или от того, что его вот так застукали? Не знаю. Эдвард взглянул на меня, пытаясь понять, не сержусь ли я из-за того, что парни теперь все знают. Я поспешила к нему, обняла за талию и спрятала свое пылающее лицо, уткнувшись в надежное плечо. Он усмехнулся и успокаивающе начал гладить меня по спине.
- И когда ты обо всем собиралась мне рассказать, маленькая сестренка? - Встрял Эммет. Я повернулась к нему, прильнув спиной к Эдварду.
- Не знаю, я не собиралась рассказывать тебе сама. Я планировала, что ты сам все выяснишь и спасешь меня от лишних смущений. Боже, мой брат знает о моей сексуальной жизни?! - Я опустила ладонь на макушку, стараясь перестать краснеть и прийти в себя.
- О, Беллс! Посмотрите на ее румянец! - Захихикала Элис, показывая на меня.
- Я собираюсь лечь спать! - Заявила я, направляясь в ванную, чтобы переодеться, но Эдвард неожиданно подхватил меня на руки. Я мучительно застонала: ну что за вечер?! Уверена, сегодня я открыла 40 новых оттенков румянца... - Эдвард! - Возмутилась я, не желая смотреть на смеющиеся лица друзей.
- И куда ты собиралась? - Растеряно спросил он.
- В ванную, чтобы переодеться, а потом лечь спать. - Разве это не очевидно?
- Я слышал, что ты хотела спать, но не думай, что этой ночью будешь спать в комнате моей сестры. - Покачал головой Эдвард.
- Эдвард! - Элис не любила, когда кто-то решал что-то за нее.
- Прости, Элис, похоже Белла забыла тебя предупредить, что сегодня она спит в моей комнате. - Ответил Эдвард, не отводя от меня взгляд.
- И кто сказал, что вы будете спать? - Пошутил Джаспер, за что получил подзатыльник от Эммета. Я услышала, как он предупредил:
- Эй, ты все-таки говоришь о моей младшей сестре! - Затем последовала гениальная ремарка Джаспера.
- Не важно. Все равно забавно получилось. - Я округлила глаза, однако, они похоже не догадывались, что я слышала маленький диалог.
- Что, неужели ты не хочешь спать со мной? - Картинно удивился Эдвард. Его явно забавляла эта ситуация.
- Поздно сопротивляться, Белла. - Вставил Джаспер. Я уставилась на него, чем вызвала еще пару смешков.
- Похоже, у меня нет выбора. Ты все равно сделаешь по-своему. - Вздохнула я, все еще находясь у Эдварда на руках. Он рассмеялся и поцеловал мою пылающую щеку, что заставило меня покраснеть еще сильнее. Да, и я по-прежнему улыбалась...
- Ты хорошо меня знаешь. - Добавил Эд, направляясь в свою комнату. Я помахала всем, пожелав спокойной ночи, чем заслужила еще пару шуточек в свой адрес. Когда Эдвард посадил меня на кровать, я поняла, что так и не успела переодеться. Я поднялась, чтобы пойти за пижамой, но он тут же меня остановил. Эдвард обнял меня за талию и прижал к себе.
- Мисс Свон, похоже, Вам больше нравится идея спать с моей сестрой, чем со мной. - Соблазнительно прошептал Эд. От его тона у меня по коже побежали мурашки.
- Мне нужна моя пижама, Эдвард. - Объяснила я и повернулась, чтобы посмотреть на него.
- Я могу дать тебе кое-что из моих вещей, если ты не против. - Предложил он, зарываясь лицом в мои волосы. Я закрыла глаза.
- Конечно. - Прошептала я. Эдвард провел губами по моей щеке и отправился к шкафу, чтобы выбрать вещи. - Но мне все равно нужно забрать зубную щетку и все остальное. - Эд повернулся ко мне с улыбкой на лице.
- Хорошо, Белла, но, если ты не вернешься через 3 минуты, я приду за тобой! - Предупредил он.
- Постараюсь успеть. - Я вскочила с кровати и вышла из комнаты.
Открыв дверь Элис, я увидела ее и Джаспера, целующихся на кровати. Я аккуратно отступила назад и прикрыла дверь.
- Можно войти? Мне нужно забрать кое-что из вещей. - Постучала я, медленно отворяя дверь еще раз.
- Конечно, конечно, Белла, входи. - Протараторила Элис, столкнув с себя Джаспера. Я улыбнулась, схватила свою сумку и заторопилась к Эдварду.
- Желаю хорошо повеселиться. - Прокричала мне подруга вдогонку, и я услышала еще пару смешков. Да уж... Я распахнула дверь в комнату Эдварда и замерла на пороге. Он сидел на кровати в одних боксерах. Настоящий Бог. Эдвард выглядел просто потрясающе. Я ничего не могла с собой поделать и буквально поедала его глазами. Тут в мою сторону полетели какие-то вещи, я удивилась, но инстинктивно успела их поймать.
- Я хочу, чтобы ты это надела. - Объяснил Эдвард, отвечая на мой невысказанный вопрос, и улыбаясь моей любимой кривоватой улыбкой, от которой колени превращались в желе. Я тряхнула головой, отгоняя наваждение, и направилась в ванную. Но и в этот раз меня остановили. - И куда ты собралась?
- В ванную? - Эд улыбнулся и посадил меня к себе на колени.
- Зачем? - Я чувствовала, как он старается сдержать смех в своем голосе.
- М... Чтобы переодеться?..
- Почему бы тебе не переодеться прямо здесь? - Его руки скользнули ниже, заставляя меня закрыть глаза от этих нежных ощущений.
- Думаю, я могла бы, но... - Мне не удалось закончить фразу, потому что его губы прижались к моим.
- Ты могла бы, но..?
- Не знаю. - Щеки в сотый раз за этот бесконечно длинный день окрасились румянцем. Уверена, если мне придется переодеваться перед Эдвардом, я покраснею еще сильнее. Конечно, он уже видел меня абсолютно обнаженной, но это было совсем другое... В этот раз раздеваться буду только я, хотя, надо заметить, что на мне останется нижнее белье, так что...
- Я не собираюсь заставлять Вас, мисс Свон. Никакого давления. Пойду пока поставлю какую-нибудь музыку. - Он быстро поцеловал меня в макушку и поставил на ноги.
Я покачала головой, мысленно взвешивая все аргументы. Ответ пришел ко мне уже через пару секунд.
Я повернулась спиной к тому месту, где стоял Эдвард. Медленно стянула с себя джинсы и одела серые пижамные штаны, которые он мне предложил. По комнате тихо разлилась медленная красивая мелодия. Зная, что Эдвард сейчас наблюдает за мной, я покраснела. Закрыв глаза, стащила с себя рубашку, выставляя на обозрение свой розовый лифчик с эффектом пуш-ап. Я улыбнулась про себя: Эдвард как никто другой знал, что он (пуш-ап) мне нужен. Взглянем правде в лицо: чашечки размера В не так уж впечатляюще смотрятся... Мои руки потянулись к спине и расстегнули застежку. Придерживая лифчик одной рукой, я скинула правую лямку с плеча, затем левую. Ненужная вещь упала к моим ногам. Подняв то, что, наверное, было рубашкой Эдварда, я одела ее на себя. Собрала волосы в хвост и вытянула их из-под рубашки, позволяя им свободно раскинуться по спине. Теперь мне нужно было в ванную, чтобы почистить зубы. Мой путь проходил мимо Эдварда. Он не повернулся, чтобы проследить за мной, но я видела, как по его потрясенному лицу блуждает улыбка. Он все еще стоял возле стерео, положив на него руку и не двигаясь с места. Я улыбнулась, покусывая нижнюю губу. Кто знает, может, я ослепила его?.. Я покачала головой и рассмеялась.
- Белла, поторопись! - Услышала я его голос, полоская рот. Закончив умываться, я вернулась в ожидающие меня объятия Эдварда. Устроившись поудобнее, я обняла его за талию. - Белла, я люблю тебя. - Он начал осыпать мое лицо нежными поцелуями, от которых сердце защемило.
- Я тоже люблю тебя. - Прошептала я.
- Есть кое-что, что ты, точнее мы, должны сделать... - Начал Эд. Я замерла: о чем он?
- Да? И что же это? - Мой голос не хотел звучать громче шепота.
- Ну... Я думаю, нам следует показать тебя доктору, не обязательно Карлайлу, можно кому-нибудь другому. - Его слова привели меня в шок, и я невольно отстранилась.
- Зачем?!
- Хм... Я думал о том, что произошло раньше. Белла, мы поступили безрассудно. - Эдвард пытался установить зрительный контакт, но я смотрела куда угодно, только не в его глаза.
- Зачем? Разве меня тошнило или что-то в этом роде?
- Нет, но кто мог знать...
- Объясни. - Я приподнялась, скинула его руки и отодвинулась еще дальше.
- Белла, мы же понятия не имели о том, что могло произойти до этого! О том, что с тобой могло случиться в результате нашего... Наших действий...
- Эдвард, не надо! - Я понимала, что он беспокоится обо мне и все такое, но мне лучше знать, нужен мне доктор или нет.
- Белла, а если бы что-то пошло не так? Я не могу отделаться от этой мысли! Не могу допустить, чтобы прошлое вернулось! Я не могу потерять тебя еще раз! - Мучительно произнес Эдвард. Я начала качать головой еще до того, как он закончил свою мысль.
- Эдвард, все в порядке! Ничего такого не случится! - Я опустилась на колени перед ним. Я видела, что он расстроен. Я продолжала смотреть на него, как вдруг Эдвард спрятал лицо в ладонях.
- Белла, пожалуйста, пожалуйста. - Умолял он. Я вздохнула, признавая свое легкое поражение.
- Хорошо, Эдвард. Хорошо, я пойду к доктору. - Я поднялась и провела рукой по волосам. Не то, чтобы мне не нравилось, что Эд так обо мне беспокоится, но доктора из-за... Из-за этого? Бросьте! Нет ни единого шанса, что это будет Карлайл! Кто угодно, только не отец моего парня! И зачем я раздуваю из мухи слона? Ладно. Повернувшись к Эдварду, я заметила, что он протягивает ко мне руку. Я обошла кровать и устроилась у него на коленях.
- Прости меня, Белла. Просто я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. - Признался он, мягко целуя меня в щеку. Я приподнялась и бережно обхватила его опечаленное лицо ладонями.
- Я знаю, Эдвард. Это я должна извиниться. Я вспылила из-за ничего. - Я прикоснулась к его губам, Эдвард откликнулся на мои движения и поцелуй получился еще более глубоким. Мы упали на кровать, и он аккуратно опустился на меня. Я продолжала целовать его, играя с бронзовой путаницей на голове, которую Эд называл волосами. Он перенес большую часть своего веса на левую руку, другая рука была подо мной. Я положила свою правую руку ему на плечо, вынуждая опуститься на меня сильнее. Мне хотелось чувствовать весь его вес своим телом, хотелось утонуть, раствориться в нем. Эдвард просто не представлял, что он со мной делал. Он улыбнулся и отодвинулся на пару сантиметров.
- Белла?
- Да? - Я пыталась привести дыхание в порядок.
- Я отказываюсь заниматься с тобой чем-то более серьезным, кроме поцелуев, до тех пор, пока ты не сходишь к доктору. - Эдвард рассмеялся, услышав мой негодующий стон.

Перевела Cherry28
Заходим на форум, не забываем!!