Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 69
Пользователей: 6
Nataly2784, buchinastya, Yuli596, hel_heller, Lia_Lia, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце.Глава 18. Больше никогда так меня не пугай!

2024-4-28
16
0
0
Глава 18.
События от лица Эммета.
Воцарилась звенящая тишина, никто не хотел разговаривать, дышать или двигаться в такой момент. Я все сидел на прежнем месте, держа маленькую ладошку моей любимой Беллы, ожидая, когда же это наконец закончится. Я услышал, как доктор немного замешкался, затем отключил питание аппарата жизнеобеспечения, и… почувствовал едва уловимое движение пальчиков Беллы. Я потрясенно вдохнул, не веря своим ощущениям. Мир замер. Чьи-то всхлипывания и тишина. Я поднял голову и взглянул на Беллу. Никаких изменений. Но… Кажется, мое сердце остановилось в тот момент, когда я услышал слабый, но настойчивый писк монитора сердцебиения.
- Белла? Белла?! – Эдвард пытался заставить ее открыть глаза.
- Ее сердце! – Улыбка появлялась на осунувшемся лице Элис. – Оно все еще бьется? – Она была удивлена, но мы все понимали, что происходит. Я забыл, как дышать. Не могу поверить!
- Она просыпается! – Джаспер подбежал ко мне и прислонился к кровати.
- Белла? – Попытался я. - Белла, милая, ты меня слышишь? Открой глаза, Белла! – Я сжал ее ладошку. Давай же, Белла, давай! Наконец я увидел, как ее веки слегка вздрогнули. Все притихли. Мы были так близки к тому, чтобы потерять ее навсегда, даже не верится! Произошло настоящее чудо!
- Она очнулась! – Зарыдала Рене, но на этот раз слезами счастья. Все окружили Беллу, стараясь успокоить ее и передать частичку нашей любви. Я был просто не в состоянии двигаться, поэтому продолжал сидеть, держа сестренку за руку. Я не слушал, что остальные говорят, но до моего сознания долетели обрывки слов Карлайла, который хотел обследовать Беллу. Нам всем пришлось покинуть палату. Я чувствовал себя так, будто находился в трансе. Происходящее казалось таким нереальным, словно это был сон, чудесный сон.
- Эммет! – Проверещала Элис, обнимая меня. Похоже, Эдвард находился в таком же состоянии, как и я. Он прислонился к стене, уставившись невидящим взглядом куда-то в пространство, на лице играла кривоватая улыбка. Я проследил за движением его губ. «Моя Белла», - шептал он. Я улыбнулся. Все вновь плакали, но на этот раз радуясь, что Белла все-таки очнулась. Да и кто бы не плакал в такой ситуации? Я плакал, я чувствовал это. Я легко подхватил на руки Розали и закружил ее, подошел к Чарли, обнял его и поцеловал в макушку. Я чувствовал, что снова живу, что я настойщий, ведь моя Белла вернулась!
Остальным пришлось разойтись через 10 минут, поскольку доктора разрешили только членам семьи навестить Беллу.

Я буквально ворвался в палату, моя сестренка мирно спала на кровати. Я сел на стул, стараясь спрятать свое волнение, и замер. Я ждал. Наконец ее глаза открылись.
- Она просыпается. – Прошептал я, предупреждая родителей.
- Белла, милая моя. – Рене подошла ближе и убрала непослушную прдяку волос с лица Беллы. Я ни на секунду не отрывал от нее взгляда, моя сестренка выглядела растерянной и немного напуганной. Она повернулась ко мне, я прочел по ее губам - «воды». Я добежал до фонтанчика, стащил стакан из кофейного автомата и налил в него воды. Я вернулся быстро, но очень аккуратно, стараясь не пролить ни капли. Она попыталась улыбнуться, увидев меня. Боже, моя сестренка была такой слабой! И все еще очень бледной.
Чарли начал что-то говорить, но я прервал его:
- Белла, больше никогда не пугай меня так! Я думал, что потерял тебя! – Погрозил я ей пальцем.
- Ч-что произошло? – Спросила она, взглянув на нас.
- Белла, ты пролежала в коме 4 месяца. – Ее и без того огромные глаза расширились от шока. Я сжал ее ладошку, пытаясь приободрить. Будь я на ее месте, мне бы тоже не понравились такие новости.
- Что? Какой сегодня день? – Обратилась ко мне Белла.
- Воскресенье, родная. Ты очнулась в пятницу, когда едва не ушла в лучший мир. – Пояснил за меня Чарли.
- Что со мной случилось? – Кажется, она начинала поддаваться панике. Я сел еще ближе к ней. Странно, именно мне на протяжении последних 4 месяцев необходимо было утешение Беллы, ведь я думал, что она покинет меня. И сейчас, когда я все еще хочу, чтобы моя сестренка меня успокоила, я занимаюсь тем, что вместо этого успокаиваю ее. Ну да это все не важно. Важно лишь то, что сейчас она с нами, живая.
- Белла, у тебя был тяжелый сердечный приступ, после которого ты погрузилась в кому. Это произошло в ночь, когда Элис устраивала вечеринку. – Ее лицо приняло озадаченный вид. Неужели она не помнит? Я знал, что доктора поговаривали о небольшой вероятности того, что Белла может потерять память. Однако я ни разу всерьез не задумывался над их словами, вплоть до этого момента. Помнит ли она нас?
- Элис? – Шоколадные глаза заглядывали прямо в душу. Настала моя очередь округлить глаза.
- Белла? Элис, твоя лучшая подруга? – Спросил я. Она не помнила. Белла покачала головой, ее взгляд выражал то же, что и мой. Неожиданно я вспомнил о том подарке, который сделал для нее. Я поднялся, взял плакат, вернулся на место и бережно опустил его ей на колени. Сестренка вглядывалась в фотографии, готовая расплакаться в любой момент, но слезы не появлялись. Она ожесточенно покачала головой. Я не мог поверить в реальность происходящего. Эдвард? Элис? Белла забыла их? Этого просто не может быть! Она помнит нас, а их нет?
- Я ее знаю? – Поинтересовалась Белла.
- Да, Белла, она одна из твоих лучших друзей. Ты узнаешь здесь кого-нибудь еще? – Я показал пальцем на плакат. Кажется, она провела целую вечность, разглядывая фотографии. Ни единого проблеска узнавания в ее испуганных глазах. Наконец она вновь печально покачала головой.
- Эдвард? Ты не помнишь даже Эдварда? – Сказать, что я был в шоке, значит не сказать ничего. Как она могла забыть ЕГО? Я показал Белле Эда на фотографии. Несколько мгновений и еще одно качание головой. – Белла, это же твои близкие друзья, а ты говоришь, что не помнишь их? – Я пытался помочь ей, натолкнуть ее на какую-нибудь мысль, связанную с ними.
- Нет! – Она действительно была растеряна, в глазах все-таки засияли слезы, тут же побежавшие по впалым щекам. Я повернулся к Рене, ее лицо было так же встревожено и опечалено, как и мое. Как Белла могла забыть своих лучших друзей? Она же знает их с пеленок! По крайней мере, Эдварда и Элис. Особенно это касается Эда. Как же Беллс могла его забыть?
Погруженный в свои мысли я не видел и не слышал, как ушел Чарли, но заметил, когда он вернулся вместе с Карлайлом.
- Белла, я доктор Каллен.
- Карлайл, зачем ты представляешься ей? – К чему тратить время? Нужно сразу переходить к главному – потеряла ли моя сестренка память временно или насовсем?..
- Именно это я и хочу объяснить. – В дальнейшее я уже не вслушивался. – Будет настоящим чудом, если пробел в памяти восстановится.
- То есть ты хочешь сказать, что шанс все-таки есть? – Я уцепился за эту фразу, словно за спасительный круг. Я должен помочь моей маленькой Беллс. Услышав «да», я проигнорировал остальные слова. Повернувшись к Белле, я принялся за работу. – Белла, ты хочешь, чтобы я помог тебе вспомнить все? – Спросил я. На ее лице все еще были написаны следы тревоги, но она тот час же кивнула и постаралась сосредоточиться.
- Хорошо, начнем с самого важного. – Боже, я говорю совсем как учитель! – Это Эдвард Каллен, сын доктора Каллена. Благодаря маме и Эсме, вы с ним были лучшими друзьями с самого детства. Едва научившись говорить, вы и вовсе стали неразлучны. Вы двое были очень близки, и мы все знали, что рано или поздно ваша привязанность перерастет в настоящую любовь. Но из-за твоей болезни тебе пришлось уехать из Форкса.
- Да, я помню это. – Кивнула она. Взгляд был очень серьезным, Белла действительно пыталась вспомнить.
- Ты вернулась в Форкс примерно за месяц до того, как впала в кому. Всем было очевидно, что вы двое очень любите друг друга, вот только вам мешали всякие препятствия. Например, Анжела – девушка Эдварда. Затем происходила какая-то чертовщина, вы поцеловались, и ты чувствовала себя виноватой. У тебя появился парень, Джеймс. Примерно в это время вы успели дважды прекратить свою дружбу с Эдом, думая, что так будет лучше, что это поможет справиться с теми трудностями, которые вы создали. Если честно, от этого наоборот стало хуже. – Я слегка рассмеялся. – Как бы там ни было, мы все собрались на пляж с ночевкой. И, кажется, вы помирились, поскольку утром мы нашли вас двоих на берегу, мирно спавших рядом друг с другом. – Мои губы растянулись в улыбке. Должен заметить, что хоть они и не были парой, но вместе смотрелись все равно мило.
- Так значит, мы… э… Любим друг друга? – Я счастливо улыбнулся.
- Больше, чем ты можешь себе представить. – Беллс улыбнулась в ответ. – Идем дальше. Элис. Элис – сестра-близняшка Эдварда, она на пару минут младше его, так что ты встретила ее немного позже, чем Эда. И вы сразу же подружились. Тебе ведь нужна была лучшая подруга. Знаешь, вы с ней очень разные. Она постоянно таскает тебя по магазинам, хотя тебе это и не нравится, но, думаю, в тайне ты все-таки обожаешь эти походы. Как и мы все… Ну, да не важно. Так вот, Элис все время подбирает тебе одежду и занимается твоим макияжем и прической. Вот это ты действительно терпеть не можешь, но, черт возьми, за этим так забавно наблюдать! – Мы рассмеялись вместе с Беллс. – Дальше идет Джаспер. – Я показал его на фото. – Это парень Элис. – Мимолетно улыбнувшись, я продолжил. – Вы подружились примерно в 3-ем классе. Так что вы с Джасом близкие друзья, ну, конечно не такие, как с Элис и Эдвардом. Джаспер всегда рядом, когда тебе нужна его поддержка: например, когда ты плачешь или подавлена чем-то. Этим он и занимается – заботится о нытиках. – Пошутил я. – В общем, он как брат для тебя. – Кажется, с Джасом закончили. – Теперь моя девушка, Розали. – Белла послала мне искреннюю улыбку. – Вы познакомились незадолго до твоего отъезда из Форкса, поэтому ты с ней не так близка, как с остальными. Но, когда ты вернулась, вы двое быстро подружились, и, думаю, ты действительно нравишься Рози, потому что всю эту ситуацию с комой и прочим она воспринимала очень тяжело. Вы вместе ходили по магазинам, устраивали всякие девичники и занимались прочими женскими штучками. – Белла постоянно кивала во время моего длинного монолога, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь о людях, про которых я ей рассказывал. Я остановился на Джейкобе Блэке, оставшись очень доволен стараниями своей сестренки. Мне пришлось уехать около 9 часов вечера, чтобы Белла могла отдохнуть и хорошо выспаться.
На следующий день я примчался к ней, как только смог, чтобы забрать ее из больницы. Я вбежал в палату и осторожно обнял Беллс, свои фирменные медвежьи объятия я подарю ей позже, когда она немного окрепнет. Чарли и Рене забрали все сумки, а я помогал Белле идти. Сейчас она была еще более неуклюжа, чем раньше, но вряд ли стоит винить ее за это. Приехав домой, я сразу понял, как сильно сестренка скучала по своей комнате. Если бы ей не нужно было все время держаться за меня, чтобы не упасть, держу пари, Беллс бы бросилась бежать до своей комнаты. Мы сели на ее мягкую кровать, и она попросила меня рассказать ей еще что-нибудь, помочь вспомнить. Я решил, что для нее будет гораздо больше пользы, если друзья придут к нам. Так что около пяти все были в сборе.
- Эй, ребята, подождите немного. Мне нужно сказать вам кое-что. – Они выглядели удивленными, но сделали так, как я просил. – Слушайте, ребята, я знаю, что все это звучит довольно неприятно, но я хочу вас предупредить, почему Белла будет вести себя очень… скованно в вашем присутствии. Дело в том, что у нее частичная потеря памяти. И в основном это коснулось вас, она не помнит ни одного из вас, помнит лишь меня, Чарли и Рене. Так что будьте к ней очень внимательны, пожалуйста, и помогайте по возможности вспоминать, ладно? – Взгляды друзей говорили о многом: печаль, разочарование… Но мы мало что могли сделать в данной ситуации, поэтому, не мешкая больше, направились к Белле.
События от лица Эдварда.
Что? Она не помнит нас? Не могу поверить. Я находился в шоковом состоянии. Когда Белла очнулась, и нас всех выставили из палаты, я почувствовал, чтомоя Белла наконец-то вернулась. И сейчас мне говорят, что она не помнит меня? И всех остальных, кто был так близок ей? Я медленно поднимался по лестнице вместе с друзьями, но, едва увидев лицо моего ангела, ускорил шаг и обогнал всех. Она улыбнулась неуверенно и как-то нервно, когда я подошел к ней.
- Белла? Я Эдвард. – Представился я, чувствуя себя полнейшим идиотом из-за необходимости это делать.
- Я знаю. Эммет показывал мне фотографии. – Улыбнулась она вновь.
- Привет, Белла. Думаю, ты знаешь меня как Элис. – Белла поднялась, чтобы обнять мою сестру. Я совсем забыл, что нужно было обнять ее! Ничего, это я еще исправлю.
- Именно так. – Белла просто улыбнулась и теперь в объятия ее заключила Розали.
- Розали, в действительности ты выглядишь даже лучше, чем на фото. – Прокомментировала Белла, покраснев. При виде ее такого знакомого легкого румянца мое сердце забилось быстрее. Не могу поверить, что наконец вижу это! – Джаспер! – Продолжала улыбаться моя Белла, обняв Джаса. Он выглядел немного удивленным сначала.
- Рад слышать твой голос снова, Белла. – Ответил он.
- А это от меня. – Теперь и я обнял ее. Боже, она так похудела, хотя и до этого, на мой взгляд, была худенькой.
- Может быть, мы прогуляемся? – Предложила моя Белла. Обычно она не была сторонником прогулок, но сейчас я был рад любой возможности провести время с ней. Мы все смотрели друг на друга, а затем повернулись к Эммету.
- Все, что захочешь, Беллс. – Согласился ее брат.
Мы вышли на улицу, все шли в собственном темпе. Я оказался немного позади друзей, не желая покидать Беллу ни на секунду.
- Итак… Что тебе больше всего нравится во мне? – Скромно спросила она. Я был удивлен, похоже, Эммет рассказал ей о нас.
- Ммм… Как же начать?.. – Я столько всего любил в моей Белле! Но как же мне облечь это в слова? По привычке я провел рукой по волосам и медленно начал. – Ты всегда была моей самой близкой подругой, и я даже не знаю, как описать тебя. Ты… ты очень смелая, прекрасная, таинственная, неуклюжая, забавная, милая, заботливая и… Я даже не знаю, что сказать! Просто я всегда любил тебя. Всегда, Белла. – Мы смотрели друг другу в глаза, словно завороженные. Я пытался увидеть в ее взгляде хотя бы вспышку того, что она что-то вспомнила обо мне, но не мог.
- Ясно. – Улыбнулась Белла и покраснела. Я поборол в себе желание погладить ее по щеке. - Значит, я была твоей лучшей подругой?
- Да, с пеленок. Мы оставались лучшими друзьями, даже когда ты уехала вместе с мамой в Финикс. – И тут я заметил, как что-то промелькнуло в ее огромных глазах, но неожиданно она развернулась и пошла в сторону… парка? Неужели Белла вспомнила? Вспомнила, как я, Элис и она гуляли здесь? – Белла? – Она показала нам следовать за ней. Затем подбежала к качелям и попросила подтолкнуть ее, что заставило меня подумать, будто к ней действительно вернулась частичка памяти. Я выполнил ее просьбу и сел на соседнюю качель, как только раскачал Беллу достаточно высоко. Мы почти не разговаривали, сидя на качелях. Я полностью погрузился в мир своих невеселых мыслей. Что, если крохотная надежда на то, что все будет как раньше, не сбудется? Если мне придется потратить несколько месяцев на то, чтобы вновь сблизиться с Беллой? Не важно, для моей Беллы я сделаю все, что угодно.
- Эдвард, может, сядешь рядом со мной? – Услышал я ее прекрасный голос. Я тут же спрыгнул с качели и пошел вместе с ней. К моему удивлению ее хрупкие пальчики нашли мои в сумерках наступающего вечера. Мое лицо непроизвольно озарила улыбка. В голове мелькнула мысль: а что, если?.. Если она вспомнила?.. Вдруг? Ее отрицательное качание головой убило все мои надежды. Это было ужасно болезненное ощущение, но, похоже, мне придется к нему привыкнуть. Она остановилась и села в середине старого заброшенного бейсбольного поля. Я расположился напротив. - Эммет говорил, что нам через многое пришлось пройти до того, как я впала в кому. Ты не мог бы мне это объяснить? – Следовало догадаться, что она захочет услышать это от меня. Я пустился в воспоминания, объясняя кое-что на ходу и опуская порой печальные моменты тут и там, чтобы не расстраивать ее еще больше. - Расскажи о вечеринке, пожалуйста. Думаю, это должно помочь. – Я снова погрузился в мир слов, надеясь, что это действительно сможет помочь ей. Едва закончив рассказывать о той злополучной вечеринке, я почувствовал неконтролируемое желание извиняться, извиняться и снова извиняться, чтобы очистить свою совесть и начать наши отношения с нового листа.
- Белла, я так хотел сказать, что люблю тебя! Я был настоящим идиотом и промолчал, вместо того, чтобы во всем признаться. Не могу поверить, насколько глупым я был… - Произнося все это, я смотрел вниз и теребил пальцы, когда же я наконец взглянул на Беллу, то ее лицо было абсолютно пустым. Создавалось такое впечатление, будто она смотрела не на меня, а куда-то вглубь. Белла прервала мои размышления, выкрикнув мое имя:
- Эдвард! – Она прыгнула на меня, крепко обняла и нежно поцеловала в щеку. Я боялся надеяться снова. Но все же… Неужели она вспомнила? Я думал, что мое разбитое сердце, молчавшее так долго, выпрыгнет из груди. Я прижал ее как можно крепче и вернул поцелуй в щеку. – Я все вспомнила! Эдвард, я вспомнила! – По щекам катились слезы счастья. Не удивлюсь, если я тоже плакал. Я был слишком счастлив, чтобы уделять свое внимание чему-то еще, кроме моей Беллы.
- Белла? Ты помнишь? Действительно? – Я не мог в это поверить, просто не мог! Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой!
- Да. Мы смотрели ночью фильмы, ты заклеивал мой ушибленный палец, Анжела нападала на меня, та вечеринка! Все! Я помню всех! И особенно тебя, Эдвард! Я так люблю тебя! – Я аккуратно стирал все слезинки, бежавшие по лицу моего ангела. Ни один из нас был не в состоянии прекратить улыбаться.
- Я люблю тебя. Очень сильно. Не представляешь, как долго я сходил с ума без тебя! Мысль потерять тебя навсегда… Я даже не мог представить это. Но ты очнулась, ты здесь, со мной, и ты все помнишь! Я так люблю тебя! – Я плакал, как идиот, но это меня совсем не беспокоило, ведь я так любил ее! Я вновь притянул ее к себе и наконец поцеловал ее в мягкие сладкие губы. Белла поцеловала меня в ответ, должно быть, она тоже этого хотела. Она отстранилась (слишком быстро!) только для того, чтобы сделать то, что делал я до этого – извиниться.
- Эдвард, прости меня! Я так виновата! Как же я могла забыть тебя? Прости меня, пожалуйста! – Просила Белла, все еще плача и улыбаясь. Я немного посмеялся над ее взволнованным, но таким любимым лицом.
- Белла, это не твоя вина! Я – единственный, кто должен извиняться! Не могу поверить, что так ужасно вел себя с тобой! Белла, прошу тебя, прости меня! – В этот раз уже она поцеловала меня. – Я прощен? – Белла улыбнулась мне своей неповторимой улыбкой, по которой я так сильно скучал, и утвердительно кивнула, подарив мне еще один незабываемый поцелуй. Наконец-то ко мне вернулась моя Белла! Я не мог перестать думать об этом. И я не смог удержать слова, сорвавшиеся с моих губ. – Я люблю тебя. И это все моя вина. – Этим я заслужил приличный подзатыльник, сопровождавшийся забавной маленькой угрозой.
- Эдвард Энтони Мейсон, если я еще хоть раз услышу, как ты говоришь о своей вине, клянусь, у тебя больше не будет головы, чтобы оставлять на ней подзатыльники! – Она попробовала одарить меня сердитым взглядом, но все ее усилия оказались тщетными – улыбка разрушила их в один миг.
Я потер то место, куда она ударила меня, ощущая болезненную пульсацию.
- Хорошо, хорошо. Прости, Белла. – Ее улыбка стала еще ярче и, убрав мою руку, Белла поцеловала ушибленное место.
- Лучше? – Шутя, поинтересовалась она.
- Лучше. И спасибо тебе. – Честно ответил я, прижимая ее к себе.
- Спасибо? За что? – Удивилась Белла, склонив голову на бок.
- За то, что вернулась ко мне и не бросила меня. – Признался я. И это было чистой правдой.
- Мне так жаль, Эдвард! Я больше никогда тебя не покину! Никогда! – Еще один поцелуй. Я постарался сделать так, чтобы он длился дольше, чем предыдущие. Внезапная мысль заставила меня оторваться от нее и вновь стать серьезным.
- Почему ты не рассказала мне? – Прошептал я. Белла вздохнула и отвела взгляд. Я обнял ее за талию.
- Я испугалась. – Ответила она, не глядя на меня по-прежнему. Тогда я ласково приподнял ее подбородок, вынуждая смотреть мне в глаза.
- Чего?
- Того, что рядом со мной ты больше не будешь прежним. Я боялась, что ты будешь слишком осторожен и начнешь нянчиться со мной. Не хотела, чтобы моя жизнь изменилась.
- Понимаю, но все же. Больше никаких секретов от меня, ясно? – Я заставил ее согласиться.
- Ясно. – Улыбнулся мой ангел. Я поцеловал ее, чтобы скрепить наше согласие.
- Эй, все! Наша Белла вернулась! – Прокричал я, привлекая всеобщее внимание. Элис подбежала к нам первой и забрала ее у меня, заключая в собственные объятия. Теперь подошли и все остальные. Эммет положил свою руку мне на плечо.
- Спасибо, Эд. Я знал, что ты сможешь вернуть ее. – Он хлопнул меня по спине в знак благодарности и рванул к Белле.
- Беллси! – Завопил Эмм высоким девчачьим голосом. Я расхохотался и наблюдал за тем, как мою Беллу окружают друзья, она ненавидела быть в центре всеобщего внимания.
- Хорошо, давайте больше не будем об этом, ведь я здесь. И можно еще одну просьбу? – Она посмотрела на нас. – Не смейте, слышите? Не смейте относиться ко мне по-другому! – Да, это действительно наша прежняя Белла. Мы улыбались друг другу, обмениваясь взглядами. Вновь обратив внимание на Беллу, мы увидели, как в ее глазах засквозило подозрение. Я подбежал к ней первый, начиная веселые групповые объятия.
Dairy Queen, ах, Dairy Queen… Все вместе мы отправились за мороженым, поскольку Эммет как всегда был голоден. Я решил нести Беллу на руках, чтобы послушать, как она будет возмущаться. Я притаился и ждал самого подходящего момента, когда Белла отвлечется.
- Эй, вы, двое, пойдемте! Эммет голоден, к тому же он не взял деньги! – А вот и мой шанс! Я тут же воспользовался им. Она разозлилась сразу же, как только поняла, что происходит. Белла была очень легкой, по крайней мере легче, чем раньше.
- Эдвард! – Возмутилась она. Все так, как я и предсказывал. – Ты не можешь нести меня всю дорогу до кафе, и ты знаешь это!
- Хочешь пари? – Улыбнулся я ей. Я был уверен на все сто, что смогу.
- Вобще-то да, проигравший платит в DQ. – И вот мы снова вернулись к нашим дурацким пари по поводу и без. Как же я скучал без этого!
- Отлично. – Согласился я. Я успешно выполнял свою миссию, пока она не сжульничала. Белла начала щекотать меня! Да, щекотать! Вот шуллер! Она хихикала над тем, как я пытался бороться с ней. Я старался перестать хохотать и просил ее остановиться. В конце концов мне пришлось поставить ее, иначе бы я просто уронил мою Беллу. Она убежала от меня, справедливо ожидая возмездия. И я знал, что отомщу, но всему свое время. Белла заказала шоколадный рожок, и я повторил ее заказ. Едва мы двинулись к столу, как в моей голове созрел коварный план. - Белла? – Позвал я ее, приблизив свой рожок мороженого к ее лицу. Так что, когда она повернулась… – Это за то, что щекотала меня!
- Эдвард, ты вступил на опасную территорию. – Ой, боюсь, боюсь. Элис вручила ей пару салфеток, и она наконец стерла с лица мороженое. А я все не мог перестать хохотать.
- Да? В таком случае, возможно, это научит тебя, что не нужно связываться с Калленами. – Заявил я, притягивая ее к себе. Я поднес свое орудие мести к губам, когда Белла якобы случайно толкнула меня и заставила выронить рожок.
- Отлично, Белла! – Похвалил Эммет. Я был в таком шоке, что даже не мог взглянуть на нее. Хотя, надо признать, это было очень забавно.
- Прекрасно , Белла, но я не опущусь до твоего уровня. – Конечно же, опущусь, но ей об этом знать совсем не обязательно.
- Эдвард, у тебя мороженое на губах осталось. – А вот еще один хитрый план: я страстно поцелую этого маленького дьяволенка! Зная Беллу, она точно забудет о каком-то там мороженом.
- Хочешь убрать его? – Закинул я наживку. Ей потребовалось пару мгновений, чтобы решить, и она прильнула ко мне. Я постарался сделать все, чтобы мой план оказался успешным, и это сработало! – Теперь ты тоже осталась без рожка мороженого. – Констатировал я, отрываясь от нее. Поначалу глаза Беллы выражали абсолютный шок, затем она играючи прищурила их. Я отделался легким ударом по руке. Обернув свои руки возле нее, я подумал, как же прекрасна эта ночь…
Мы все вернулись к Свонам, а потом к нам домой. Решили посмотреть на ночь «Рассвет мертвецов». Я лежал на одном конце дивана, а Белла на другом. Эммет и Роуз расположились на кресле, а Элис и Джаспер сидели на полу, опираясь спинами на диван. Фильм начался. Уже через пару секунд я понял, что мне не хватает ощущения Беллы рядом, ее гладкой кожи на моей. Я немного приподнялся и потянул ее за запястье, приглашая присоединиться ко мне. Она улыбнулась и легла передо мной, заснув в течение пары минут. Это удивило меня, но, учитывая, через что ей пришлось пройти, моя Белла определенно нуждалась в хорошем отдыхе. Именно поэтому я чувствовал себя виноватым, когда мне пришлось нарушить ее сон, чтобы напомнить о принятии вечерних таблеток. Получилось так, что мы оказались в моей комнате. Белла свернулась калачиком рядом, прижимаясь ко мне спиной, и это было так здорово! Как же долго я ждал этого! Естественно, мой ангел вскоре уснула, пока я напевал ей колыбельную, которую придумал для нее. Она заснула с улыбкой на лице. Я же не мог уснуть. Да и кто смог бы, когда в твоих руках мирно спит настоящий ангел? Тогда я начал размышлять о своем будущем и о Белле. Я знал, что женюсь на ней, в этом нет никаких сомнений! Моя жизнь не будет настоящей без нее. Я ласково провел кончиками пальцев по ее щеке, ожидая ее обычных разговоров во сне. Мысль о том, что я могу услышать «Мой Эдвард», слетевшее с этих губ, была просто прекрасна. Уверен, что тоже уснул с улыбкой на лице.

Перевела Cherry28!!
Не забываем заходить на форум!!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Cherry28 (01.02.2010)
Просмотров: 3904 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 PandaKet   (19.01.2016 22:41) [Материал]
Отлично, вот и рассказы от других лиц. Интересно)

0
11 galina_twilight   (04.07.2013 13:14) [Материал]
Впервые слышу, что Эд в этой истории музыкант и сочиняет мелодии

0
10 Оля_Пирс   (16.02.2012 15:47) [Материал]
&RESPECT&

0
9 Adell   (19.12.2011 13:45) [Материал]
&RESPECT&

0
8 Meiko   (17.05.2010 19:24) [Материал]
приятненько...... cry cry cry cry

1
7 АцкийПчилко   (02.02.2010 19:33) [Материал]
Ох happy прям не могу... happy happy happy

0
6 Xloi   (01.02.2010 21:25) [Материал]
красота))) спасибо)

0
5 Дюдюка   (01.02.2010 15:58) [Материал]
Я в восторге!!!

0
4 jui   (01.02.2010 13:41) [Материал]
ЭХХХХХХХХХХХ, как классно, прям душать сталолегче, спасибо за столь классное продолжение, наконец то я не плачу из-за переживаний, Очень интересно что же будет дальше. smile smile smile smile smile smile

1
3 =^TwilighT^=   (01.02.2010 12:16) [Материал]
Фух.. ну слава богу все хорошо!!! *вздох облегчения*
Теперь мне интересно, что будет дальше..)))
Спасибо!!!! wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]