Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 90
Пользователей: 1
raava
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 9

2024-5-3
16
0
0
Я грустила. Даже больше, чем грустила – я впала в депрессию с тех пор, как мы проводили ребят в аэропорт на прошлой неделе. Эдвард говорил, что их друг медленно, но идет на поправку. Я вернулась в универ, но не могла сконцентрироваться на учебе.
Мы с Эдвардом всё время перезванивались и слали друг другу е-мэйлы, что немного поднимало мне настроение. Я просто дико по нему скучала, всё мое существо стремилось к нему. Но я не могла полететь к нему из-за нескольких причин: 1. Я не знаю, где точно он находится; 2. У меня нет денег; 3. Я не могу бросить универ.
Элис вытянула меня на шоппинг несколько дней назад, чтобы я перестала думать об Эдварде. Надо сказать, это сработало, но лишь до тех пор, пока мы не прошли мимо пункта с прессой. Я сразу заметила журнал, на обложке которого была моя с Эдвардом фотография на пляже. Я без раздумий купила его.
У меня осталась футболка Эдварда, которую он оставил. Она до сих пор хранила его запах и мне это очень нравилось. Сегодня я впервые решила её надеть. Какая-то часть меня умоляла не делать этого, но я не удержалась.
Я лежала на кровати, когда почувствовала вибрацию моего мобильника.
- Алло?
- Привет, любимая. Как ты? – спросил меня голос Эдварда.
- Мне грустно, одиноко, плохо и у меня депрессия. Выбирай любой эпитет.
- Я тоже сильно по тебе соскучился. Но не переживай, скоро увидимся!
- Я знаю, но мне от этого не легче. Я хочу быть с тобой сейчас! – я знала, что скулила, как маленький ребёнок, но не придавала этому значения. Я соскучилась и хотела быть с ним здесь и сейчас.
- И я хочу быть с тобой. Я звоню сказать тебе, что Кейт идет на поправку, и вы можете когда-нибудь познакомиться.
- Хорошо. Как бы сильно я не хотела разговаривать с тобой, но мне нужно идти учиться.
- Белла, ты ведь смотришь тот журнал, верно?
- Нет… да. Но только потому, что мне тебя не хватает. Когда ты приедешь, я и не взгляну на него, потому что у меня будет ты настоящий.
- Ловлю на слове! Скоро увидимся, да? – в его голосе слышалась улыбка.
- Ты уже говорил это.
- Да, потому что я сильно этого хочу.
- Ладно, пока. Надеюсь, поговорим позже, – я уже грустила!
- Можешь быть веселее? Ради меня.
- Я попробую, но не обещаю.
- Хорошо. Пока, любимая. Скоро созвонимся, - сказал он и повесил трубку.
- Пока.
Я все равно тосковала и часами рассматривала наши фотографии.
- Белла, поехали по магазинам! – сказала Элис, показываясь из-за двери.
- Это обязательно?
- Пожалуйста, Беллз, это отвлечет тебя! – умоляла она. Не люблю, когда она так делает.
- Уфф… Ты моя должница, - сказала я, спрыгнув с кровати и застегивая ремень.
- Ты же не пойдешь в этом, правда? – недоверчиво спросила Элис.
- В чем? В ремне? – пошутила я.
- Нет, в этой одежде.
- Какая разница?
- Большая… У тебя есть две минуты на переодевание, которые начинаются прямо сейчас! – сказала Элис и, вбежав ко мне в комнату, устремилась к шкафу.
- Вот, надень это, - она протянула мне пару джинсовых шорт, - Можешь остаться в футболке, но добавь к ней пояс.
- Спасибо, Элис, - я переоделась, когда она вышла. Захватив сумку и телефон, я вышла в холл к Роуз и Элис. – Я готова.
Мы вышли из дома и сели в Порше Элис.
- Белла, ты замкнулась в себе последнее время… Если тебе нужно с кем-то поговорить, знай, что можешь всегда на нас положиться, - сказала Розали.
- Я знаю. Просто я действительно сильно скучаю по Эдварду. Да, мы общаемся по телефону и через интернет, но это не то, ведь я не могу видеть его, ощущать его. Я знаю, что разлука ненадолго, но ничего не могу с собой поделать. Я думаю, что люблю его.
Элис с Роуз одновременно вскрикнули.
- Правда? Когда ты это осознала? – возбужденно спросила Элис.
- На нашем свидании, на пляже. Пока Эдвард разговаривал с Эмметтом и Джаспером, я наблюдала за одной семьей, которая отдыхала неподалеку. И в тот момент я поняла, что если у меня и будут когда-нибудь дети, я хочу, чтоб их отцом был Эдвард. И я не хочу иметь детей от кого-либо другого. Только пожалуйста, пусть это останется между нами. Элис, если ты захочешь с кем-то это обсудить, пусть это будет Роуз!
- Конечно, Белла, я все понимаю. Это как раз тот случай, когда тайну нужно хранить при себе, - сказала Элис.
- А когда ты собираешься сказать об этом Эдварду? – спросила Роуз.
- Когда я пойму, что он чувствует ко мне тоже самое, или же если он признается первым. Кстати, куда мы едем?
- В Duty Free в аэропорту. У нас он даже больше, чем в аэропорту Джиндали. Просто там я смогу найти подходящую тебе одежду по хорошей цене, - ответила Элис.
Оставшуюся часть поездки мы подпевали под радио. Я давно не веселилась, и мне стало немного легче, пусть и на короткое время.
Мы приехали на место и вошли в первый магазин. Элис сразу же швырнула в меня кучу одежды, прежде чем я успела что-либо рассмотреть.
- Вот, примерь это, - сказала она и затолкнула меня в примерочную.
Я надела первое платье; оно определенно было тем, что я никогда не буду носить.
- Элис, мне это не подходит! – я знала, что она услышит меня.
- Выйди и дай нам посмотреть!
Я вышла назад, и они окинули меня оценивающим взглядом.
- А тебе идет, - сказала Элис.
- Она права, Белла. Ты отлично выглядишь, - подтвердила Розали.
- Вообще-то, они обе правы. Но ты во всем потрясающа. – ЭДВАРД???
- Эдвард? – Он сделал шаг навстречу. – Ты здесь!!!
Я подбежала к нему и крепко его обняла. Он был в своей привычной «маскировке».
- Привет.
- Но что ты здесь делаешь? – спросила я, по-прежнему обнимая его.
- Ну, я еще не закончил свое турне и решил остановиться здесь.
- Я так по тебе скучала!
- Я тоже очень скучал.
- Элис, могу я наконец переодеться в нормальную одежду?
- Если хочешь… - Я пошла, нет, побежала обратно в примерочную.
Вернувшись обратно в зал, я хотела снова обнять Эдварда, чтобы никогда больше не покидать его объятия, но его там не было. Вообще никого не было, даже Элис с Роуз куда-то исчезли. Заглянув за угол, я заметила их обсуждающих плюсы и минусы какого-то платья, но Эдварда с ними не было. Я подошла к ним.
- А где Эдвард?
- Не знаю. Когда ты пошла переодеваться, он вышел из магазина, бормоча то-то себе под нос, - сказала Роуз.
- Окей.
Я оставила их, и начала лениво бродить по магазину, выбирая первые попавшиеся под руку вещи. Я взяла несколько топов и две пары шорт. Я вернулась назад к девочкам, которые сразу же уставились на выбранную мною стопку одежды.
- Белла, ты выбирала вещи? – спросили они в шоке. Притворном шоке.
- Да. А что?
- Да нет, просто ты никогда не делала этого самостоятельно, - сказала Розали.
- Откуда ты знаешь?
- Просто знаем, - ответили они одновременно.
- Вы уже закончили?
- Здесь да, а в торговом центре нет, - ответила Элис.
Я подошла к кассам и заплатила за свою одежду. Затем мы все вместе вышли и направились к следующему магазину, когда к нам подошел Эдвард. Он отвел меня в сторонку, обнял и крепко поцеловал.
- Что это было? – спросила я, потрясенно.
- Просто я соскучился за этим.
Мы немного постояли так, а затем Эдвард завел руки мне за шею. Я почувствовала что-то холодное. Опустив взгляд, я поняла, что это подвеска. Кулон был в виде буквы «Э» с линией небольших бриллиантов снизу.
- Он прекрасен, - прошептала я.
- Да, но не настолько, как ты. – Я покраснела.
- Спасибо за все.
- И тебе тоже. – Мы сели на скамейку, - Белла,
- Белла, ты должна это примерить! – услышала я крик Элис.
- Подожди минутку! – ответила я. – Что ты хотел мне сказать? – спросила я у Эдварда.
- Неважно… Я потом спрошу, - казалось, он выглядел разочарованным.
- Все в порядке, Эдвард. Ты же знаешь, что я все для тебя сделаю. А теперь давай убираться отсюда, пока не пришла Элис!
Мы поднялись и, взявшись за руки, пошли в магазин. Возле девчонок стояли Эмметт с Джаспером.
- Эмметт, Джаспер! Я скучала по вам, ребята!
- Эй, а как же я?
- Ты уже получил свои приветствия, - сказала я, и рассмеялась над обиженным лицом Эдварда. Эмметт захохотал.
- Прости, милый, - сказала я и поцеловала его в щечку. Теперь он выглядел довольным. Я отпустила руку Эдварда и подошла обнять Джаспера и Эмметта.
- Как вы, ребята? – спросила я, обнимая Джаспера.
- Мы отлично! – ответил Джаспер, а Эмметт заключил меня в объятия. Да, он был явно сильнее, чем Джаспер.
- Эмметт… не могу… дышать! – сказала я, пытаясь высвободиться.
- Извини, - улыбнулся он.
- Пустяки. Так, Элис, пока я в хорошем настроении, что ты там хотела мне показать?
- Это, - сказала она, держа в руке красивое платье голубого цвета.
Я взяла платье и скрылась в примерочной. Эдвард последовал за мной. Одевшись, я вышла обратно в зал.
- Вау… Ты прекрасна! – выдохнул Эдвард.
- То же самое ты говорил и о другом платье.
- Да, но еще я сказал, что ты во всем выглядишь замечательно.
- Не вижу разницы.
- Как хочешь. Но поверь нашему с Элис мнению.
- Хорошо, но только потому, что я не хочу, чтобы вы тратили на меня деньги. – Я пошла обратно в примерочную, чтобы Эдвард не перерекался. Но он вдруг обхватил меня за талию и развернул лицом к себе.
- Ну так?
- Белла, ну как ты? Вау! – сказала Элис. – Ты возьмешь его?
- Элис, ты немного медленная… Конечно!
- Правда?
- Да, а теперь иди. – Она вышла, и я повернулась к Эдварду:
- Ты не скажешь мне то, что хотел сказать?
- Нет, не хочу, чтобы меня прервали.
- Тогда почему бы тебе не похитить меня?
- Хм, хорошая идея. Переодевайся, а затем мы убежим.
Я переоделась обратно в свою одежду – ну, в мою с Эдвардом одежду.
- Все, я готова.
Мы заплатили за платье и выскользнули из магазина так, чтобы никто не заметил. Сработало! Мы сбежали незамеченными. Ну, или же нам просто дали уйти. В любом случае, меня это мало волновало.
Мы бежали, а затем завернули в укромный уголок, скрытый от чужих глаз.
- Наконец-то, - сказал Эдвард, стягивая кепку и очки, - Я ненавижу эту шапку!
- Тогда купи другую.
- Очень дельный совет, - Эдвард наклонился и нежно поцеловал меня.
- Как же я за этим соскучился… - прошептал он.
- Я тоже… - шепнула я в ответ. – Почему мы разговариваем шепотом?
- Не знаю, - снова прошептал он и оглянулся, неизвестно зачем.
- Белла, ты…
- О БОЖЕ, ЭТО ЭДВАРД КАЛЛЕН!!! – заорал кто-то.
- Дерьмо! – выругался Эдвард.
Он схватил меня за руку и побежал. Целая толпа каких-то людей следовала за нами. Сказать, что я испугалась – это ничего не сказать. Эдвард вытянул телефон и набрал какой-то номер.
- Эмметт, нас преследуют… хорошо, будь готовым, когда мы туда доберемся. – Он повесил трубку. – Белла, мы возвращаемся в тот магазин, из которого мы сбежали. Они закроются для нас.
- Хорошо.
Мы добежали до магазина за мгновение. Эмметт и некоторые сотрудники уже поджидали нас, чтобы сразу же закрыть двери. Когда мы оказались в безопасности, я стукнула Эдварда:
- Ты идиот! Зачем ты снял кепку?
- Я не заметил, чтоб ты жаловалась, - ответил он.
- Ты злишься?
- Я не знаю. Ты испугалась, да? – Я кивнула и Эдвард заключил меня в объятия. – Все хорошо, мы уже в безопасности.
- Так, как мы теперь отсюда выберемся? – Эмметт включил режим охранника.
Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (21.12.2009)
Просмотров: 1712 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 4
0
4 чиж7764   (17.07.2014 18:02) [Материал]
Вот, что значит, не вовремя снять маскировку… И что их всё время прерывают?!

0
3 робокашка   (13.07.2014 12:39) [Материал]

0
2 Darya51-52   (20.04.2011 21:56) [Материал]
Мне только кажется или он хотел рассказать о своих чувствах.
Побежала читать дальше)))

0
1 LaMur   (21.12.2009 20:22) [Материал]
Ну вот почему всегда их кто-то прерывает... и что хотел сказать Эддик.... Ох.... иду дальше читать... wink wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]