Белла

Тем утром было очень тепло. На улице таял снег и, лёжа на кровати, я то и дело слушала, как мелкие капли стучали по стеклу. Я сладко потянулась и взглянула на часы. Одиннадцать. Мой единственный выходной, который я снова проведу в одиночестве.
Одиночество. Это слово теперь связано со мной неразрывной нитью с тех пор, как я переехала в собственную квартиру. Мне двадцать лет, я учусь в колледже и работаю няней по выходным. Мои родители не хотели, чтобы я жила в замызганном и пропитом общежитие, где каждый второй – заядлый наркоман, поэтому они подарили мне небольшую однокомнатную квартиру, в которой теперь я и живу.
Я встала с кровати и, накинув на плечи шёлковый халат, подошла к окну. Распахнув тёмные шторы, я принялась наблюдать за тем, как яркие, пронизывающие солнечные лучи заиграли на тонком белом тюле. Улыбнувшись этому потрясающему зрелищу, я приоткрыла окно, и в комнату сразу же ворвался освежающий воздух, который моментально наполнил всё помещение неповторимым ароматом весны. Я легко потянула носом, вдыхая блаженный аромат тающего снега, распускающихся зелёных листьев и солнечного света. Вы не поверите, но они тоже пахнут. Только очень особенно. Так же в воздухе витал запах ванилина из кондитерской, что находилась этажом ниже, горячим хлебом и свежими цветами из магазинчика за углом.
Раскинув руки в стороны, я развернулась вокруг своей оси на пятке и с сияющей улыбкой направилась в сторону кухни, чтобы позавтракать. Я достала из холодильника банку шоколадной пасты, которую обожала с самого детства и уплетала ложками. Моя мама часто кричала на меня, говорила, что у меня будет болеть живот, а зубы покроются жутким кариесом, если я так и буду объедаться этим шоколадным лакомством. Бывало так, что она даже убирала её на самую верхнюю полку так, что я в силу своего небольшого роста пятилетней девочки не могла до неё добраться. Тогда я строила огромные пирамиды из стульев, коробок и больших кастрюль, по которым карабкалась вверх к заветной сладости. Потом я пряталась за большим креслом в гостиной и ела эту шоколадную пасту самой большой столовой ложкой, которая только могла быть у нас в доме.
Я намазала немного шоколадной смеси на тонкий кусочек хлеба и погрузила его в рот, откусывая небольшой кусочек. Всё-таки вкуснее этого лакомства человечество ещё ничего не придумало! Даже их хвалёное мороженое никогда не сравнится с ним!
Внезапно раздался звонок в дверь. Подпоясав свой халат, я направилась открыть своему раннему гостю. И кому приспичило так рано приходить ко мне? Разве что почтальону. Помню, был один случай, когда в мой выходной мне оставили письмо в семь часов утра, а когда я распаковала конверт, то обнаружила в нём рекламную листовку какой-то парикмахерской, которая делала модельную стрижку за семь долларов.
Я протёрла глаза и, сняв с двери цепочку, толкнула её вперёд. На пороге стояла моя младшая сестра и улыбалась во все свои тридцать два белоснежных зуба.
- Белла, - закричала Элис, запрыгивая на мою шею, - я так рада тебя видеть!
- Элис, что ты здесь делаешь?
- Я пришла навестить свою сестру! – сестрёнка тряхнула головой, и её длинный локоны рассыпались по тонким плечам, выбиваясь из-под светло-голубой шапочки. Слегка оттолкнув меня в сторону, Элис прошла в квартиру и, скинув с ног свои туфли, прошла на кухню. Она с грохотом плюхнулась на один из стульев и, подобрав под себя ноги, сделала глоток кофе из моей чашки.
- Фу, Беллз, опять без сахара! Гадость какая-то! – Элис высунула язык и поморщила свой маленький носик. От этого зрелища с моих губ сорвался лёгких смешок.
- Ты же знаешь, - я пожала плечами и присела за стол напротив Элис, - я никогда не кладу сахар в кофе.
- Ну и глупая!
Словно ребёнок, я показала Элис в язык, на что она в ответ запустила в меня хлебным шариком.
- Эй! – закричала я, пытаясь вытащить из своих волос мякиш хлеба, - так нечестно! Ты, маленькая козявка!
- Ах, это я маленькая козявка? – Элис уткнула руки в боки и посмотрела на меня из-под бровей, - ну, держись, дылда! – сестра закинула руки назад и с криками «Банзай!» налетела на меня, перебирая пальцами по моим рёбрам.
- Ох, Элис, когда же ты, наконец, запомнишь, что я не боюсь щекотки!
Элис скрестила руки на груди и, надув губки, театрально отвернулась в сторону, вскидывая носик.
- Ну да ладно! – она махнула рукой и растянула свои тонкие губы в улыбке. Она была такой светлой и лучезарной, что стоило лишь взглянуть на это потрясающее существо, и сердце сразу же наполнялось самыми светлыми чувствами.
Я безумно любила свою сестру. Она была младше меня всего лишь на год, и мы всегда с ней были в хороших отношениях. Да, что уж там говорить, просто в потрясающих! Мы всегда поддерживали друг друга, всем делились. Когда мне было пятнадцать лет, и один парень в школе постоянно издевался надо мной, подкидывал в мой ящичек мусор, обзывал и портил верхнюю одежду, моя младшая сестра засветила ему в глаз со всей силы так, что на протяжении нескольких недель на его лице красовался идеально ровный тёмный синяк.
Наших родителей вызвали в школу, нам с Элис дома сделали жуткий выговор, и мы с чувством переполненного долга в течение месяца гордо пропускали все самые интересные мероприятия, просиживая дома только лишь в обществе друг друга. Телевизор нам тоже запретили.
Сейчас эта миниатюрная, так мною любимая девушка, сидела передо мной и трясла в правой руке каким-то конвертом.
- Держи!
- Что это? – я взяла в руки конверт и, аккуратно его распечатав, достала оттуда какую-то брошюру.
- Прочитай! – Элис подмигнула мне и, пододвинувшись ближе, приобняла меня за плечи. - Это билет.
- Какой такой билет, Элис? О чём ты?
- Это билет в один замечательный итальянский городок Больцано, в который ты полетишь послезавтра на семь дней!
Я пыталась переварить в своей голове ту информацию, которую только что поведала мне Элис. С какой стати она купила для меня этот билет? И вообще, почему я должна куда-то ехать?! У меня ведь всё-таки работа, учёба! Я не могу просто так сорваться и уехать в отпуск на целых две недели!
- Элис, я никуда не улетаю! – я отодвинула билет в сторону.
- Улетаешь, чёрт возьми! Я потратила деньги на этот билет лишь для того, чтобы сделать тебе приятно, а ты выбрасываешь на ветер прекрасное приключение!
- Ты хочешь назвать приключением спонтанную поездку в Больцано?
- Да! – Элис запрыгала на стуле. - Чем тебе не приключение?
- С чего ты вообще взяла, что не нужно куда-то поехать?
Элис цокнула языком и, закатив глаза, в упор уставилась на меня. Она просто прожигала меня взглядом своих ореховых глаз. Ни у кого и никогда я прежде не видела такого цвета глаз. Ореховые, переливающиеся золотом под светом ярких солнечных лучей, играющих на радужке разноцветными блёстками. Моя Элис была индивидуальна во всём…
- Ты, как зомби, ей Богу! Ходишь, мотаешься из стороны в сторону, словно варёная сосиска! Ещё и этот дурацкий колледж, твоя работа…. Белла, разве тебе никогда не хотелось просто взять и плюнуть на всё? Просто сорваться с места и устроить для себя неделю фантастического отдыха в одном из самых милых и солнечных городков Европы?
- Нет, нет, и ещё тысячу раз нет! – я вскочила со своего места и, схватив в руки, пустую чашку, поставила её в раковину.
- Ты скучная, Беллз! До такой степени скучная, что мои уши сейчас свернуться в трубочку от той нудноты, которую ты несёшь!
Я резко развернулась и, облокотившись на столешницу, начала буравить взглядом свою сестру.
- Я подожду, дорогая, - Элис достала из сумочки пилку для ногтей и начал шлифовать свой ноготь, - я сегодня весь день свободна, дел никаких нет…
Она медленно водила железной пилкой по кончикам своих длинных ногтей, издавая самый неприятнейший скрипящий звук из всех, что я когда-либо слышала. Моя вредная сестра знала, что я просто не перевариваю его, именно, поэтому она просто-напросто играла на моих нервах, как на балалайке.
- Всё! – я нервно вскинула руки вверх. - Перестань пилить, Элис! Перестань! – я заткнула уши и начала напевать себе под нос какую-то песенку, которую знала ещё с начальной школы. Что-то там про Шалтай-болтая….**
- Ты признаёшь своё поражение, Белла? – Элис медленно провела пилочкой по мраморной поверхности кухонного стола. Мой мозг сотрясал пронизывающий насквозь скрип.
- Да, да, да, чёрт возьми! Ты победила!
- Всё как в средней школе! – моя сестра подула на пилочку и лёгким движением убрала её во внутренний карман своего кардигана.
Я никогда не думала, что это случится, но я сейчас была в своей комнате и собирала чемодан. Через два дня я лечу в Италии, в свой семидневный спонтанный отпуск. Если не считать того, что мне пришлось обзвонить всех родителей, с чьими детьми я должна была сидеть в это время, и очень долго оправдываться перед ними, то всё было даже очень не плохо.
Моя сестра действительно была права. Мне был просто необходим отдых. Даже не столько отдых, сколько обыкновенная смена обстановки. Каждый день одинаковые стены квартиры, аудитории в колледже, тот же супермаркет, где я ежедневно покупаю апельсиновый сок и зелёные яблоки, которые так люблю. Всё это уже так приелось. Оно, казалось, уже слилось со мной в единое целое…
Всё, Свон, у тебя точно едет крыша. Ты сливаешься в единое целое с супермаркетом! Лечится тебе пора, а не в Италию ехать!
Элис суетилась и доставала из моего шкафа различные вещи. Она быстро скомкивала их и бросала на дно огромного чемодана.
- Элис! Я не буду брать с собой выпускное платье! – я достала из чемодана светло-голубое шёлковое платье. Моя сестра ловко выхватила его из моих рук и бросила обратно.
- Это единственное приличное платье в твоём гардеробе, Белла! Я сказала, что ты его возьмёшь!
- Нет! – я вновь подхватила шёлковую материю за тоненькую лямку и повесила на плечо.
- Да! – Элис схватила платье за его подол, в то время как я судорожно пыталась удержать в своих руках корсет.
- А я сказала, нет! – я сильнее потянула его на себя, на что Элис ответила резким рывком в свою сторону. Раздался жуткий треск, и мы с сестрой одновременно уставились на платье. На его подоле красовалась огромная дыра, размером чуть ли не с Марианскую впадину.
- Сумасшедшая! – завопила я, вырывая из рук Элис мягкую ткань. - Ты испортила единственно моё приличное платье!
- О, Всевышний! – Элис подняла руки к небу. - Наконец-то ты это признала!
- Не смешно, Тинкербелл! ***
- Перестань. Так. Меня. Называть.
- Тинкербелл, Тинкербелл, Тинкербелл! – весело кричала я до того момента, пока огромная подушка не влетела в мою голову. Я упала на мягкую кровать и раскинула руки в стороны, звонко рассмеявшись и наблюдая за тем, как моя сестра воспламеняется от возмущения.
- Зачем ты купила эти билеты?
- Ну, - Элис присела рядом со мной, - я просто не могу видеть тебя такой, как сейчас. Белла, ты словно растение.
- Да, а ещё у меня на голове растёт дерево. Ну, и что дальше?
- Я просто хочу, чтобы ты отдохнула немного…
- В этом есть подвох? – я приподнялась и подпёрла рукой голову так, что мой каштановые волосы водопадом рассыпались по руке.
- Нет.
- Ох, Элис!
- И ты ещё скажешь, что не рада тому, что летишь?
- Хорошо, я рада, что я лечу! Теперь-то ты довольна, неугомонная моя?
- На все сто процентов! – Элис сжала меня в своих объятиях. - Я так рада, что тебе понравился мой сюрприз!
- Я не сказала, что он мне понравился, но я поеду в этот город и оторвусь там по полной программе! – сама не верю, что я это сказала. Я точно схожу с ума или ударилась головой во сне.
- Так держать, детка!
- Ох. Не называй меня так!
- Это тебя за Тинкербелл! – Элис направила в мою сторону указательный палец и рассмеялась.
- Как же я тебя люблю, моя безбашенная сестра!
Аэропорт. Прохладный воздух обдувал моё тело. Я стояла посреди главного зала и выискивала в толпе свою младшую сестру, которая обещала проводить меня. Я то и дело нервно поглядывала на часы, проклиная Элис за её непунктуальность. Мне кажется, что она может опоздать на важный экзамен, вечеринку или даже на собственную свадьбу. В этом вся она. И я люблю её за каждый маленький недостаток, за каждую погрешность, что есть в этом миниатюрном ангельски прекрасном тельце.
Внезапно я заметила, как люди в толпе, словно фишки домино рассыпаются в разные стороны, а между ними с невероятной скоростью проносится тайфун, который подозрительно похож на мою сестру. Элис с треском впечаталась в моё тело, упираясь своими небольшими ладошками в мою грудь.
- Ауч! – закричала я, отстранившись на пару шагов назад. - Так ведь, и убить можно!
- Прости меня, Беллз, милая! Я просто боялась, что не успею, и ты улетишь без меня! Я принесла тебе пару новых нарядов! – Элис протянула мне большой пакет.
- Я до сих пор не могу поверить, что делаю это! – я провела рукой по волосам, отбрасывая несколько прядей с лица.
- Дыши, Белла, успокойся, - сестра провела руками от моих плеч до бёдер и после погладила меня по голове.
- Ладно, со мной всё в порядке! – я присела на свой чемодан и выдохнула. Моё сердце бешено стучало. Оно жаждало приключений, горело желанием поскорее оказаться в самолёте, улететь в этот солнечный городок, забыть обо всех проблемах, что накопились на моей душе.
Мимо меня проносились люди с огромными чемоданами, оживлённо что-то обсуждали, смеялись, разговаривали. Можно было заметить, как где-то вдалеке, в укромном местечке двое влюблённых стоят и не могут отвести друг от друга взгляда. Они лишь жадно изучают черты друг друга. Вот она провела рукой по его щеке, а он прильнул губами к её небольшому курносому носику. Вот она сейчас наблюдает за тем, как меняется выражение его лицо, а он в это время изучает её широко распахнутые глаза. Они не впиваются друг в друга губами с необузданной страстью и желанием, они не обнимают друг друга, жадно водя руками по своим телам, они просто смотрят друг другу в глаза, в которых читается вся та любовь, что лежит где-то глубоко в сердце.
Я вновь перевела взгляд на свою сестру, по щеке которой медленно скатилась хрустальная солёная слеза.
- Что с тобой, милая? – я прижала Элис к груди и погладила по макушке.
- Я даже и не думала, что уже сейчас начну скучать по тебе, Беллз!
- В следующий раз мы обязательно поедем с тобой вместе!
- Ты мне обещаешь?
- Обещаю, обещаю! – я смахнула слезу со щеки Элис и чмокнула её в лоб. - Подумать только, я всего лишь на год тебя старше, а сейчас мне кажется, что я как минимум твоя мать, если не бабушка!
Элис рассмеялась.
Хриплый электронный голос женщины нарушил нашу идиллию, оповещая о том, что до конца посадки на мой рейс осталось всего лишь пятнадцать минут. Я в очередной раз поцеловала Элис в щёку, крепко обняла её на прощание и направилась к трапу.
Я медленно поднималась по ступенькам. Сердце стучало, оно было просто в предвкушении. Найдя нужно кресло, я аккуратно устроилась в удобном месте около окна. Я смотрела в иллюминатор и наблюдала за тем, как люди, словно муравьи, суетятся внизу, спешат куда-то, сами не зная зачем. Я улыбнулась сама себе и, вставив в уши наушники, откинулась в мягко кресле.
Скажу честно, я никогда не боялась летать на самолётах. Что не скажешь о моёй младшей сестре. У неё сразу же начинается паника, как только самолёт начинает взлетать. Элис со всей силы вжимается спиной в кресло и хватается руками за мягкие подлокотники, впиваясь в них своими длинными ногтями. Лишь только когда пилот умело посадит самолёт, и все пассажиры дружно захлопаю в ладоши, благодаря мастера за приятный полёт, моя сестра расслабится и выпустит из своей цепкой хватки бедные изодранные подлокотники.
Весь перелёт до Больцано я смотрела в окно и наблюдала за миром, так сказать с высоты птичьего полёта. Ничего прекраснее и быть не могло! Розовые, серые, белые и оранжевые облака переливались всеми цветами радуги в ярких солнечных лучах, которые медленно пробирались сквозь стекло иллюминатора в салон самолёта.
Я достала маленькое зеркальце, и поймала один тонкий лучик. Солнечным зайчиком он отразился от зеркальной поверхности и начал своё путешествие. Он то и дело прыгал с места на место, исследовал кресла, людей и всё вокруг. Я тихо рассмеялась, пряча зеркало обратно в маленький карман сумочки.
Улыбаясь, я медленно спустилась по трапу. Больцано встречал меня тёплым вечером. Я скинула со своих плеч толстовку и повязала её на бёдра. Было достаточно тепло для того, чтобы остаться в майке. Я прошла в здание аэропорта и, получив свой багаж, направилась на поиски такси.
Еле перетаскивая с места на место огромнейший чемодан, в который Элис накидала одежды, чуть ли не на год, я кое-как пыталась пробраться сквозь огромную толпу. Десятки, нет, даже сотни людей надвигались мне навстречу, а я, словно волнорез, пыталась растолкать их в стороны, дабы выбраться из этого места. Когда неравная борьба с людьми была закончена, я заметила за углом такси. Быстро перебирая ногами и таща в руках баул, я подбежала к жёлтой машине с заветными шашечками и, плюхнувшись на заднее сидение, назвала нужный адрес.
Мимо меня проносились небольшие домики, милые переулки, зелёные парки и различные памятники архитектуры невероятной красоты. Я, словно заворожённая, наблюдала за всем этим, прижавшись к прохладному стеклу. Люди в этом небольшом городе очень сильно отличались от напыщенных снобов, которых я так привыкла видеть в Нью-Йорке. Здесь всё было иначе. Они все улыбались, они никуда не спешили, складывалось такое впечатление, что каждый из них живёт в своём маленьком мирке.
Вот маленькие дети, играющие в мяч на зелёном газоне. Две светловолосые девочки и мальчик бегают по мягкой траве, перекидывая разноцветный мячик из рук в руки, широко улыбаясь и весло визжа.
Вот двое влюблённых. Они идут, обнявшись, и просто наслаждаются друг другом, теми минутами, которые проводят вместе, а не вычурно и вульгарно заигрывают друг с другом. На их лицах растягиваются улыбки, от чего, наверное, вокруг всё и становится гораздо светлее.
Внезапно машина остановилась. Водитель повернулся в мою сторону и, подмигнув, сказал:
- Dal momento che sono 14 euro, Miss****.
Я протянула ему бумажку и, вытащив чемодан, вылезла из машины. Передо мной красовался небольшой аккуратный отель. Я медленно прошла к входу. Деревянная дверь со скрипом распахнулась, и я оказалась в фойе.
Признаться честно, я до сих пор не могла поверить в то, что я всё-таки решилась поехать. Но как только я оказалась в своём номере, я готова была кричать от радости, благодаря свою младшую сестру за такой великолепный сюрприз! Меня встречала уютная комната с огромной кроватью и винтажной мебелью. На столе стояла ваза с огромным букетом ирисов. Скинув с плеча сумку, я прошла к огромному окну, через которое открывался вид на прекраснейший зелёный сад. Я с предельным интересом рассматривала различные растения, людей, которые гуляли по узким аллеям, птиц, что сидели на ветке дерево, росшего около моего окна.
Широко раскинув руки в стороны, я упала на мягкую кровать и громко завизжала, словно пятилетний ребёнок. Это как раз то, что мне нужно. Немного отдыха, немного света и тепла, немного новых приключений. Зарывшись лицом в белоснежно хлопковое бельё, я провалилась в сон. Наверное, сказалась разница часовых поясов. Я не знаю. Знаю только то, что на моих губах сияла широкая улыбка, перед тем как я окончательно провалилась в царство Морфея…
Завтра будет новый день, новые приключения, новая Белла…

* Больцано - город в итальянском регионе Трентино — Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

** Шалта́й-Болта́й (англ. Humpty Dumpty) — персонаж классического английского детского стихотворения и книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» в форме большого человекоподобного яйца с галстуком. Появляется на шестой шахматной клетке в Зазеркалье.

*** Динь-Ди́нь, или Динь (англ. Tinker Bell, Tink) — фея, из сказки Дж. Барри Питер Пэн. Динь-Динь является, пожалуй, самой известной из всех сказочных фей. Рост феи Динь-Динь — 13 см.

**** С вас 14 евро, мисс. (с итальянского)