Глава 5. Неожиданная встреча



Эдвард

С четырех часов ночи телефон в моей квартире не умолкал. Звонили мои знакомые, друзья Элис, друзья семьи – и все они были напуганы публикацией мерзавки Трамп. Сарафанным радио новость о гибели сестры разносилась со скоростью света, вызывая во мне такую сильную ярость, которой я не испытывал, пожалуй, никогда в жизни. Эта мразь не знала, с кем связалась… в конце концов, надеюсь, она ответит за свой поступок. Первые шаги в этом направлении я уже предпринял, и если папарацци не идиотка, она поймет все мои тонкие и прозрачные намеки.
Итак, для начала я побеспокоился о том, чтобы сообщение было удалено. Мои адвокаты в очередной раз порадовали меня – опровержение, а также извинения в адрес моей семьи и семьи Свон были сделаны. Далее, я подключил своих друзей из ФБР - и в течение получаса Виктория Трамп собственной персоной находилась перед моими глазами в окружении ребят с очень серьезными лицами. Не в моих привычках было запугивать женщин. Мне не доставляло это никакого удовольствия, но на протяжении последующих сорока минут до сведенья этой нахалки, которая вызывающе вела себя даже в такой ситуации, было доведено, что если хотя бы еще один раз когда-нибудь и где-нибудь я увижу статью с именем моей семьи или семьи мисс Свон, и если у меня возникнет хоть малейшее подозрение, что к её написанию причастна сама Трамп, то ей придется не сладко. Причем все будет в рамках закона, но для неё это не сулит ничего хорошего и определенно ей не понравится.
Закончив с этим делом, я позаботился о подготовке праздника для Элис. Шарики, цветы и желтый Порш были оформлены и ожидали своего часа, осталось только согласовать всё с Рози, чтобы не получилось никаких накладок.
Я приехал к сестре около шести – для меня, как и для Роуз, такой ритм жизни был привычен – и застал её за завариванием чая и просмотром утренних передач. Сестра угостила меня завтраком, и мы вместе, обсуждая подарок для мамы - ведь в какой-то степени и для неё этот день стал ещё одним Днём рождения - смотрели телевизор, включенный в беззвучном режиме. После моего краткого рассказа о том, что натворила Трамп, Рози вышла из себя и накинулась на меня с обвинениями, почему её не позвали на разборки с «рыжей стервой». В этот момент на экране мелькнула заставка E-news. Найдя пульт, я прибавил звук, и мы услышали скороговорку ведущей: « … Элис Каллен и Джаспер Свон всё же попали в аварию, но их жизням сейчас ничего не угрожает. А вот следующий снимок разобьёт сердца многим незамужним женщинам нашей страны, по нашему мнению к нему очень подходит комментарий: «Он попался!». Я уставился в экран, на котором появилось фото мужчины и женщины, тесно обнявшихся и зачаровано глядящих в глаза друг другу. При этом у мужчины был такой вид, как будто он хотел съесть прекрасную женщину целиком или, по крайней мере, зацеловать до смерти. У меня была полная уверенность в том, что он хотел сделать последнее, ведь в тот момент мне действительно очень хотелось поцеловать Беллу.
Мысли хаотично сменялись одна другой и последующие комментарии ведущей с трудом воспринимались моим сознанием: «…одного из самых завидных женихов страны изловит такая неприступная девушка? … никого близко она к себе не … к Снежной королеве наконец-то пришла весна! … скоро последует объявление о свадьбе? Мы упустили момент их знакомства, но теперь будем внимательно следить за развитием этих отношений!».
- Эдвард, кажется, тебя женили, – с опаской ожидая моей реакции, нахмурилась Розали. Её слова дошли до моего сознания, вырывая из бесконечного плена мыслей, и я, сохраняя невозмутимое выражения лица, напомнил ей своё отношение к папарацци и всему тому, что их касается. По-моему, сестру успокоил такой ответ. Роуз, напевая веселую песенку, собрала посуду и, загрузив ее в посудомоечную. машину, ушла к себе в комнату, чтобы переодеться для поездки в больницу.
Если бы она только знала, что в этот момент творится у меня в душе...
Какая нормальная женщина по собственной воле свяжет со мной свою жизнь? Разве только та, которую кроме денег и власти ничего не интересует. Но мне хватило и одного взгляда на Беллу, чтобы понять – она не такая. Даже если она согласится быть со мной, то этот поступок будет продиктован состраданием, возможно, и жалостью, а этого я не вынесу. И всё-таки благодаря этим гонящимся за сенсацией людишкам, на секунду у меня в голове возникло отчетливое представление того, как все могло бы быть. Свадьба – милая церквушка вся в цветах; Белла, с очаровательной улыбкой идущая по проходу; справа от меня - Розали и Элис, подружки невесты, слева - Эммет и Джаспер. На передней скамье умиленно всхлипывающая мама. Отец передает мне руку моей возлюбленной, и…
- Эдвард! Ты что, заснул? Я уже готова, поехали. – Резко тряхнув головойб прогоняя желанное наваждение, я встал из-за стола.


Мы приехали в больницу, и пока Элис спала, с помощью работников цветочной фирмы украсили палату орхидеями, белыми тюльпанами и разноцветными шариками. Все было сделано очень тихо и быстро. Я очень надеялся, что сюрприз будет оценен Элис по достоинству и, кажется, преуспел в этом деле.
Вероятно, восхищенный вопль Элис было слышно по всему отделению.
- Элис, дорогая, ты же не хочешь, чтобы сюда сбежались врачи со всего госпиталя? – попыталась успокоить её мама.
- Мамочка, откуда ты узнала, что мне понравилась эта брошка? Спасибо большое! – указывая на золотого ангела, приколотого к больничной распашонке, поблагодарила сестра. – Спасибо, Рози, я давно мечтала о книге по дизайну итальянских мастеров. У меня просто нет слов! – Я усмехнулся, наблюдая за восторгом Эл, который с каждым новым подарком выходил на следующий уровень. Казалось, Элис могла вскочить с кровати и начать подпрыгивать от переполнявших её эмоций. – Спасибо вам всем за праздничное настроение! Я сейчас, наверное, умру от восторга!
- Хм, тогда, возможно, мне не стоит дарить свой подарок? – в деланном раздумье я покачал головой, доставая из кармана ключи от Порша. – Ты нам нужна живой и невредимой.
- А-а-а! Эдвард, это то, о чем я думаю? – Я протянул ей ключи и поцеловал в щеку.
– Солнышко, только пообещай мне, что на дороге будешь вести себя предельно осторожно.
- Эдвард, ты же знаешь, что ты самый лучший брат на свете? Люблю тебя очень-очень!
- Я тоже люблю тебя, Эл.
- Надеюсь, он желтенький, – указывая на логотип на брелке, Элис посмотрела на меня.
- В этом ты можешь убедиться сама, стоит только выглянуть в окно.
- Моя машинка ждет меня! Кто-нибудь знает, когда меня отсюда выпустят? – нетерпеливо спросила она, взмахнув покрытой гипсом рукой в сторону окна.
Мама с Роуз рассмеялись. Мы были рады видеть Элис в таком привычном для неё состоянии. Слава Богу, по большому счету, всё обошлось. Сегодня у моей семьи было право радоваться и веселиться. Хотя нам немного и влетело от папы за то, что мы разрешили Элис так активно прыгать на постели, но виновница не обратила на его упреки никакого внимания, сразу потребовав ответ на свой вопрос.
- Думаю, дня три ты еще побудешь здесь, а потом мы заберем тебя домой, только на таких условиях я согласен выписать тебя.
- Папочка, я согласна пожить немного с вами, но домой я поеду на своей крошке, – Элис бросила взгляд на окно. – Пожалуйста! Эдвард, помоги мне уговорить его!
Заметив на себе взгляд Розали, я неприметно кивнул, и она тихо вышла из палаты. Мы заранее договорились, что подарок маме будем дарить после вручения подарков Элис, только за ним должен был идти я, но теперь это было бы слишком заметно. Через минут десять Рози возвратилась с большим свертком, и мы передали его маме, от всей души желая ей здоровья и счастья. Открыв приготовленные заранее безалкогольные напитки и произнося тосты, мы начали вспоминать смешные случаи из детства Элис. Однажды, например, она пригласила к себе на День рождение всего одного мальчика, при том, что девочек было около пятидесяти. Бедный не знал, что ему делать в окружении такого количества «женщин» и весь вечер просидел на кухне, помогая маме. Это была первая любовь Элис, несмотря на то, что им было по одиннадцать лет.
Наше празднество прервала медсестра, сообщившая, что сестре пора на процедуры, хотя ещё немного раньше ушла Роуз, сославшись на ранее запланированную важную встречу. Что было довольно странно, поскольку утром она говорила, что ничего не намечала на сегодня.
- Пап, когда можно возвращаться? – спросил я, стоя в дверях палаты, и получив ответ, развернулся, чтобы выйти в коридор. Я замер на месте, все же как-то умудрившись закрыть дверь. Я не верил своим глазам. Это какой-то волшебный сон?
Передо мной стояла Белла.


Разве мог я подумать, что начав этот день с разборок с Трамп, продолжу его в обществе Беллы? Я очень надеялся ее увидеть, возможно, перекинуться парой слов, но у меня даже и в мыслях не было, что Белла согласится на обед со мной. Сейчас же, пока мы ехали в сторону моего любимого ресторана, я вспоминал о том, как Белла мило покраснела, рассказывая мне о её любимых равиоли. Она была очаровательна, когда смущалась: легкий румянец появлялся на её нежных щечках, от чего фарфоровая кожа, казалось, светилась изнутри. Давно я не встречал женщину, за выражением лица которой мне было бы не только интересно, но и приятно, наблюдать. Эмоции, которые она испытывала, иногда четко отражались на ее лице, но в большинстве случаев то, о чем думала Белла, оставалось для меня загадкой. Мне же очень хотелось знать, что заставило её заволноваться в лифте – закусив губку, она нервно теребила поясок юбки, а потом, сдерживая улыбку, бросила на меня задумчивый взгляд.
С пассажирского сиденья послышался тихий вздох, и я понял, что кроме музыки, заполняющей тишину, никто из нас не произнес не единого слова. Но в обществе Беллы молчание не было тягостным, а приносило умиротворение. Оторвав взгляд от дороги, я взглянул на неё, ожидая возможных объяснений.
- Красивая музыка.
- Дебюсси… – мой любимый композитор.
- «Лунный свет», – добавили она. – Моей маме нравился этот композитор. Эммет рассказывал мне, что мама слушала именно его, когда была беременна мной.
- Ваша мама...? – Почему она упомянула маму в прошедшем времени?
- Они с папой погибли, когда мне было семь лет.
- Примите мои соболезнования… Не хотел вас огорчить, - Белла часто заморгала, борясь со слезами. Проклиная себя за то, что расстроил её, я хотел выключить проигрыватель, но Белла остановила меня легким прикосновением руки.
- Спасибо, вы не виноваты, мне очень нравится Дебюсси… Но слыша его, я всегда вспоминаю маму и папу. Для меня это всё ещё очень тяжело.
- Знаете, ровно двадцать лет назад я тоже чуть не потерял маму, поэтому в какой-то степени я могу понять вас. – Удивительно, Белла первый человек, которому я рассказываю об этом… открываю свои чувства.
Подъехав к ресторану, в котором мы иногда собираемся всей семьей, я помог Белле выйти из машины, памятуя о ее высоких каблуках, а возможно, и надеясь, что вчерашняя неловкость возвратится к ней, и мне придется опять ловить её. Я бы не жаловался, тогда бы мне еще раз удалось ощутить тепло ее тела, приятный аромат, исходящий от густого атласа волос, быстрый стук сердца. Вопрос в том: хотела ли Белла оказаться в моих объятьях?
Мой скепсис в данном случае отрезвлял не хуже холодной воды.
В ресторане нас встретил незнакомый мне юноша и спросил, делали ли мы заказ столика. Не успел я ответить, как увидел улыбающегося Маркуса, стремительно приближающегося к нам.
- Эдвард, dio mio, сколько лет, сколько зим!
- Рад видеть тебя, Маркус. Ты все такой же жизнерадостный, - отвечая на крепкое пожатие рук, приветствовал я итальянца.
- Как отец, как мать? Эсми всё такая же belle?
- Маркус, мама тоже часто вспоминает Рождество. – На прошлое Рождество мама устроила благотворительный показ в ресторане Маркуса и сама выступила на нем в качестве модели. Понятно дело, что она выглядела сногсшибательно – у меня не только умная, но и очень красивая мать. Заметив, с каким интересом Белла смотрит на итальянца, я познакомил их. – – Белла, познакомьтесь, это Маркус Дольёне, старый друг моей семьи, Маркус – Изабелла Свон…
- Bella – какое прекрасное имя! Bellissimo! Оно вам очень подходит, – не дав мне договорить, Маркус в своей обычной манере радостно перенёс все свое внимание на Беллу. – Эдвард, зачем было скрывать от старого друга свою невесту? – Я на миг поверил в то, что она действительно может быть моей нареченной, и волна счастья затопила меня.
- Маркус, притормози, мы пришли пообедать. Свободный столик найдётся? – Белла опять мило покраснела, что не укрылось от моего взгляда, заставляя меня улыбаться во весь рот.
- Эдвард, ты idiota! Для тебя в моём ресторане всегда есть свободный столик! Серджио, проводи гостей к десятому! Эдвард, сейчас у вас будет самый лучший обед в мире! Я об этом позабочусь.
Идя следом за Серджио, я заметил, что Белла смущенно оглядывается по сторонам. Я попытался понять, в чем дело, ведь только что она весело улыбалась.
- Белла, вас что-то беспокоит?
- Они все смотрят на нас. Как-то неуютно под их взглядами. Вам так не кажется? – Проследив за взглядом Беллы, я увидел, что большая часть посетителей ресторана уставились в нашу сторону. Так в этом причина её волнения? Мне лично было плевать на них, но раз Белле это не нравится...
Обратившись к Серджио на итальянском, я попросил его решить возникшую проблему и заверил, что все возможные убытки будут возмещены.
- Белла, можно вас кое о чем попросить? – спросил я после того как официантка приняла у нас заказ.
- Да, Эдвард? – Я не смог сдержать улыбки. То, что она первый раз за время нашего знакомства произнесла моё имя, доставило мне неизъяснимое удовольствие.
- Я думал, вы уже никогда не обратитесь ко мне по имени.
- Эдвард, так о чем вы хотели попросить? – Она ослепительно улыбнулась мне, отчего я на мгновенье позабыл, что же хотел сказать.
Прикусив уголок губы, я постарался прогнать наваждение, вызванное прелестной улыбкой девушки, и поспешил ответить:
- Может быть, перейдем на «Ты»?
- Хорошо, – просто согласилась Белла и оглянулась на звук, раздавшийся возле двери в общий зал. По проходу в нашу сторону несли ширму, такая же, по-моему, была в кабинете Маркуса. Увидев, что рабочие устанавливают ширму возле нас, Белла изумленно замерла, чуть-чуть приоткрыв полные губы.
- Так лучше? – Я не мог понять, угадал ли желание девушки.
- Спасибо ва... – Белла опять перешла на «вы», и я удивленно приподнял брови, давая понять, что заметил ее оговорку. – Тебе, – искренне улыбнувшись, она поспешно поправила себя.
Дальше обед проходил в приятной и непринужденной атмосфере. Правда, я заметил, что Белла хотела о чем-то спросить меня, но никак не могла решиться. Я не стал выспрашивать, прекрасно понимая, что не имею на это никакого права. Мы знакомы около двадцати четырех часов, кто я для неё? Как не грустно было осознавать, я отлично знал ответ на свой вопрос – никто. Но продолжая общение с Беллой, я все больше убеждался, насколько она удивительна. Тонкий юмор в совокупности с проницательным умом – эта женщина была мечтой любого мужчины. Неожиданно в памяти возникла фраза из интервью: «…к Снежной королеве наконец-то пришла весна…» Кто наклеил на неё этот ярлык?! Как можно столь живого и эмоционального человека назвать Снежной королевой?! Хотя относительно «королевы» я согласился бы с этим неизвестным идиотом.
Несколько раз к нам подходил Маркус, интересуясь, не нуждаемся ли мы в чем-либо. Хитрый итальянец лукаво подмигивал мне, бросая многозначительные взгляды в сторону Беллы. Не было ничего странного в том, что девушка сразу же понравилась ему - было в ней нечто располагающее, настоящее. А, может быть, она напоминала ему дочь Джованну, они с Беллой были приблизительно одного возраста. Лет до двадцати я проводил каждое лето в гостеприимной семье Дольене в Неаполе. Выучить язык не было для меня проблемой, и я с наслаждением познавал культуру этой страны, попав под очарование зеленого полуострова. Позже я проходил стажировку в Милане и часто навещал молодое поколение Дольене, к которому принадлежала и Джованна. Она по-прежнему жила в Неаполе со своей семьей, и Маркус последнее время очень скучал по ней.
Во время десерта Белла несколько раз глубоко вздохнула, и, видимо, все-таки решившись задать свой вопрос, посмотрела мне в глаза и неуверенно начала:
- Эдвард, я… хотела бы узнать, ты видел сегодняшний выпуск новостей?
Так вот что её мучает! Неужели болтовня журналистов принесла ей какие-то неприятности?
- Если ты имеешь в виду снимок на ступенях больницы и последовавшие за ним комментарии – да. А было что-то еще?
- Нет… По крайней мере, я больше ничего не видела, – она нервно откинула прядь волос, опустив взгляд на свои пальцы. – Надеюсь, эта… это сообщение не доставило тебе беспокойство? Я представить себе не могла, что папарацци так преподнесут происходящее, извини за эту историю. Моя неловкость…
- Белла, тебе не за что просить прощение, – предельно серьезно произнес я, ожидая, когда она посмотрит на меня.
- Ну как же, если бы я не споткнулась… – «То у меня не появилось бы шанса в первый же день обнять тебя», – то и не было бы этой фотографии. – Я накрыл своей рукой пальцы Беллы, сжимающие салфетку.
- Белла, повторяю, здесь нет твоей вины. Если только тебе не было неприятно, что моё имя связали с твоим.
Девушка отрицательно покачала головой и, наконец, подняла взгляд.
- Эдвард, как ты мог такое подумать? Я не хочу создавать проблемы в твоей личной жизни. Они же теперь будут копать во всех направлениях, надеясь заполучить еще одну сенсацию. – Белла не переставала удивлять меня, выражая беспокойство о моем благополучии, не заботясь о том, что её имя тоже будет у всех на языках.
- Не волнуйся, с этим проблем не будет. И не волнуйся попусту, будем решать проблемы по мере их поступления, – успокоил я Беллу. Папарацци придется очень постараться, чтобы найти хоть что-нибудь интересное в моей так называемой «личной жизни».
Белла признательно улыбнулась и перевела взгляд на наши лежащие на столе руки. Сам не замечая того, я медленно поглаживал нежную кожу её запястья. Резко отдернув руку, я по привычке запустил её в волосы. Белла удивленно взглянула на меня, потирая то место на руке, к которому секунду назад прикасались мои пальцы. В её глазах отразился немой вопрос – не могу сказать, о чем она думала, но только бы не приняла меня за озабоченного маньяка.
- Кхм… Белла, я так понял, ты работаешь в журнале? Получается, ты по профессии тоже журналист? – неловко попытался я отвлечь ее от случившегося.
- М… да, у меня свой журнал, мы работаем в развлекательном направлении – спорт, развлечения, отдых. Никогда на страницах моего журнала не появляются сплетни… ну, и тому подобное. Терпеть этого не могу и не понимаю, как люди могут заниматься таким делом? Конечно, мы берем интервью у знаменитых людей, но все вопросы заранее обсуждаются, и никто еще не жаловался, – улыбнувшись, добавила Белла. – А чем ты занимаешься?
- Ну, моя фирма не делает ничего интересного: производим электрооборудование и комплектующие к нему. А твои братья тоже работают в журнале? – Разговор о себе не входил в мои планы. Меня намного больше интересовала девушка, сидящая напротив.
- Нет, – она усмехнулась каким-то своим мыслям, – у Эммета свой автосалон, машины его страсть, а Джаспер работает юрисконсультом. Но они всегда рады помочь, если у меня нет хорошего материала для номера. Можно поинтересоваться, а чем занимаются твои сестры?
- Элис, младшая сестра, талантливый дизайнер. Она творит с интерьерами чудеса. Ей подвластно даже убогий гараж превратить в кукольный замок, – я заметил, как тепло улыбнулась Белла, и словно в ответ, и в моей груди разлилась теплая волна. Девушка внимательно слушала мой рассказ, покусывая нижнюю губу, отчего мне приходилось прикладывать некоторые усилия, чтобы не отвести взгляд от ее глаз. – Мы называем её Эльфом из-за маленького роста и исключительной внешности. Хотя чаще она ведет себя как ураган, все сметает на своем пути, правда, не разрушая, а наоборот, творя. Вторая сестра, Роуз, старше Элис на два года – начинающая модель. Хотя она и поздновато для этой сферы начала свою карьеру, но уже добилась больших успехов.
- Видно, что ты ими очень гордишься… – задумчиво протянула Белла. На это мне было нечего ответить – и я лишь согласно кивнул.
В этот момент к нам подошел официант и принес счет за обед, в котором была отображена только сумма заказа. Я протянул ему кредитку и сказал, чтобы в счет включили и оплату за соседние столики, которые оказались заблокированы.

Закончив обедать, мы стояли у входа в ожидании свои вещей из гардероба, когда к нам примчался запыхавшийся Маркус и, перейдя на итальянский, начал упрекать меня в неуважении к нему, убеждая, что деньги, которые сняли с моего счета за оплату недействующих столиков, он лично возвратит мне обратно.


Белла

Я стояла возле Эдварда, наблюдая за жестикуляцией его друга-итальянца, и пыталась понять, что его так взбудоражило.
- Smettila, non voglio prendere i soldi, [Прекратите, денег я не возьму]– непоколебимо произнес Эдвард.
- Non essere un idiota Эдуардо! [Не будь идиотом, Эдвард!]– Это предложение я поняла - по-моему, Маркус за что-то назвал Эдварда идиотом. Интересно, что ответит Эдвард?
- Questo non si discute. [Это не обсуждается.]– Не поняла. Мысленно топнув ногой, я разочарованно подумала, почему в университете изучала не итальянский, а французский?
- Io non lo so, [Я тебя не узнаю]– немного утихомирился итальянец и задумчиво добавил: – Questo è tutto per il gusto di farlo? [Это всё ради неё?]
- Mi sembra… Per lei io sono pronto per di più, [Мне кажется… Ради неё я готов и на большее.] – четко ответил Эдвард. От его слов эмоциональный итальянец будто онемел. Черные выразительные глаза стали похожи на блюдца, выделяясь на худом лице Маркуса.
- Ti capisco, mi è stato lo stesso, quando mia madre entrò in contatto con Jowanna... [Я понимаю тебя, я был таким же, когда познакомился с мамой Джованны…] – в его голосе появилась нотка грусти, но неожиданно хлопнув себя по лбу, он обратился ко мне: – Ti piace? Scusa! [Вам у нас понравилось?]Извините! Вам у нас понравилось?
Порывшись в памяти, я таки выудила из памяти одну фразу, в которой я была уверена и за которую мне не придётся краснеть:
- Tutto era perfetto [Всё было отлично], спасибо!
- Я так счастлив, обязательно приходите еще! Всегда буду вам очень рад! – Его прервал Серджио, который принес моё пальто.
Попрощавшись, мы с Эдвардом направились к выходу.
На улице опять шел дождь, и мы, ожидая пока нам подгонят машину, стояли под навесом. Меня разбирало любопытство: о чем же мой спутник спорил с Маркусом? Но спрашивать об этом я посчитала неуместным, тем более, что сам Эдвард почему-то не захотел перевести их разговор.
- Вы знаете итальянский? – мягко спросил он, отчего по моему телу побежали мурашки. Модуляции его голоса творят чудеса с химией моего тела.
Повернувшись к Эдварду, я честно ответила:
- Только одну фразу.
Он хотел что-то сказать, но на крыльцо под большим зонтом поднялась пара и, видимо, чтобы они не забрызгали нас водой, стекающей с зонта, Эдвард отступил на шаг. Приобняв меня за талию и притянув к себе, он позволял паре пройти. Его близость вскружила мне голову, и я не обратила внимания на то, что парочка с зонтом не прошла мимо, а остановилась возле нас.
- Каллен? Не ожидала тебя здесь увидеть, – услышала я тягучий женский голос и ощутила, как напряглось при этом тело Эдварда. Медленно, не отнимая руки, он развернулся вместе со мной в сторону говорящей. Женщина смотрела на меня с явным отвращением на холеном лице и с таким же отвращением в голосе она спросила: – Так это и есть твоя будущая жена?
- Это не твоё дело, – тоном, способным заморозить ад, ответил Эдвард, при этом еще крепче прижимая меня к себе.
- Девушка, мой вам совет, – обратилась она ко мне с неискренней благожелательностью в голосе, проигнорировав Эдварда, – бегите от него, пока не поздно. Он не принесет вам счастья, не стоит тратить на него время.
Этого не было заметно, но я ощутила как вздрогнул Эдвард. Мне почему-то стало невыразимо больно и обидно за него. Не знаю, что произошло между ними, но то, как она поступала, было гадко.
- Спасибо за совет, но я привыкла сама решать, с кем мне быть. – Заметив, что дождь приутих, я невинно продолжила, подняв взгляд к Эдварду: – Дорогой, мне надоело здесь стоять, прогуляемся?
- Конечно, милая, как скажешь. – Выражение прекрасных глаз Эдварда сложно было передать: благодарность и нежность, светившаяся в них, послужила мне похвалой и побудила действовать дальше. Переплетя его пальцы со своими, я потянула этого великолепного мужчину вперед и, бросив на ходу: «Извините, мы спешим, предсвадебные хлопоты и все такое», – заметила, как покраснело и перекосилось лицо блондинки.
- До свиданья, – произнес с энтузиазмом молодой блондин – на вид он был младше своей спутницы лет на десять – и ойкнул, получив удар зонтиком.
- Заткнись, придурок! – Женщина продолжала отчитывать его, но мне было уже все равно. Меня полностью увлекла мысль о прогулке с Эдвардом.


Дорогие читатели, благодарю всех, прочитавших главу!
Спасибо большое Kseny за помощь с переводом.
Буду рада ваши комментариям Форум
Благодарю Scully за бетирование.