ГЛАВА 19

---

Soundtrack Kadebostany - Castle in the Snow

---

Глава 19

- Изабелла Мари Свон, - во второй раз повторил священник, - берешь ли ты Эммета Маккартни в законные мужья, обещаешь любить его в горе и радости, пока смерть не разлучит вас?
Я неотрывно смотрела на Эдварда. Несмотря на показную враждебность, его присутствие придавало мне сил. Он был совсем рядом, и уверенность вытесняла страх.
- Нет, - ответила я.
Волна вздохов прокатила по рядам гостей, собирая множество удивленных возгласов в один.
- Простите? - переспросил священник.
В голосе звучала растерянность.
- Нет, я не беру Эммета Маккартни в мужья.
Гости стихли, вслушиваясь в каждое мое слово.
Музыка остановилась, оборвалась на грустной ноте. Смычок последний раз резанул по натянутым струнам скрипки, заставляя её жалобно заскулить, а потом замер в руках у солистки.
Эммет сдавил мои ладони железной хваткой, причиняя боль, пока я не вырвала их из его рук. Маккартни вмиг покраснел от злости, на лбу выступили синие пульсирующие вены, на щеках заходили желваки.

В длинном платье со шлейфом спускаться с платформы было неудобно, но я справилась, подняла фату с лица и откинула назад. Семейство Калленов с ужасом наблюдало, как я покидаю жертвенный алтарь. Маккартни остался стоять возле священника, похожий на обиженного мальчишку: насупившийся, с выпяченными губами. Из гостей никто не отважился встать, кроме Тани. Сестра подхватила Роберта на руки и направилась следом за мной. Охранник Эммета даже не пошевелился, как и все остальные завороженный развернувшейся сценой.
Я старалась идти максимально быстро, насколько позволял подол. До Эдварда оставалось буквально несколько шагов. Черные агаты манили. Ягуар остался единственным человеком из всех присутствующих, чье выражение лица не изменилось после моего резкого «нет». Мне безумно хотелось подойти к нему, взять за руку и отвести далеко, где смогу все ему рассказать, где мы сможем нормально поговорить. Но публика итак была слишком шокирована. Поэтому я прошла мимо.

Снять фату оказалось непросто, словно вместо заколок парикмахер использовал гвозди и клей. Стараясь не порвать дорогую накидку, я вытаскивала шпильки по одной с особой осторожностью. Таня старалась быстро расстегнуть мое свадебное платье.
- Мамочка, что случилось? - растерянно спросил Роберт, потирая раскрасневшиеся глаза кулачками. – Папа тебя обидел, да?
- Не надо, милый, - я опустилась перед сыном на колени. – Не надо плакать.
Он пыхтел своим аккуратным носиком, изо всех сил сдерживая эмоции. Бровки сошлись на переносице.
- Я должна тебе кое-что рассказать. – Я гладила маленькие ручки, словно передавала сыну спокойствие. – Но только чуть позже. Хорошо? Ты не расстраивайся, ничего страшного не произошло.
- Обещаешь, что расскажешь? – еще раз шмыгнув носом, спросил малыш.
- Конечно, обещаю.
Я поцеловала его в мягкую щеку.

- Ты все сделала правильно, – подбадривала меня сестра, уже заканчивая с корсетом.
- У Маккартни есть досье на тебя. Ты понимаешь, что можешь оказаться в тюрьме?
Она кивнула и отвела виноватый взгляд.
- Там написана правда?
Я знала ответ, но все же надеялась, негодовала и торопилась одновременно. Неизвестно сколько времени осталось, чтобы переодеться и попытаться покинуть особняк, прежде чем у двери выстроится очередь страждущих выказать мне свое недовольство.
- Я не хочу об этом говорить.
- А придется! – прикрикнула я, но покосилась на Роберта, опасаясь, что он услышит лишнее.
- Что теперь?
Тане удалось расстегнуть корсет, и я тут же выскочила из платья, осевшего на пол.
- Забрать вещи из квартиры Маккартни, а дальше встретиться с Эдвардом и поговорить.
- Ты все ему скажешь?
- Скажу. Больше так не могу.
- В саду переполох.
Сестра выглянула в окно.
- Черт с ними, - отмахнулась я.

Как и предугадывала, в тот момент, когда я застегивала молнию на джинсах, в комнату ворвалась Оливия.
- Изабелла, что это сейчас было? – Тетушка вернула себе болезненную бледность, граничащую с предсмертной. – Я требую объяснений.
- Миссис Тернер, - как можно спокойнее произнесла я, - вы не должны принимать это на свой счет. У нас с Эмметом все слишком запутанно.
- Как ты могла так с ним поступить?
Женщина топнула ногой, давая чётко понять, что нормального разговора не выйдет. У неё был свой взгляд на вещи, и она собиралась его озвучить.
- Мы же тебя как дочку… холили, лелеяли… все для тебя…
В какой-то мере я могла её понять. Со стороны все смотрелось не так, как было на самом деле. Ситуация просто вывернута наизнанку.
- Я же души в тебе не чаяла. Эммет на руках носил. Да мы… да я…
Я как можно скорее собирала вещи, все равно Оливию сейчас не остановить, а время можно потерять.
Сестра, переодевшись, вышла из ванной.
- Таня, - переключилась Оливия, - ты посмотри, что она натворила. – Миссис Тернер указывала на меня. – Неблагодарная девчонка, ты хоть представляешь, что наделала.
Оливия кричала все сильнее. Я даже не подозревала, что она так умеет.
- Вы не сможете меня сейчас понять. – Сумка уже была у меня в руках. – Это слишком сложно объяснить. Но никак не меняет моего к вам с Заккари отношения и благодарности.
- Куда ты собралась?
Ей с трудом давались негативные эмоции, которые она сейчас не могла и не хотела обуздать. Брови изогнулись домиком, сетка морщин бороздила нахмуренный лоб и уголки глаз, ноздри раздувались от негодования, нижняя губа подрагивала. Сквозь бледную кожу на шее были видны мелкие синие капилляры. Под глазами залегли блеклые жёлтые круги.
- Оливия, пожалуйста, не судите меня. Я бы хотела все объяснить, но сейчас не могу. Роберт, сынок, идем.
Я взяла сына за руку.
- Ты никуда не уйдешь, пока не объяснишься. Вернись! - кричала Оливия вслед, срываясь на хрип.
Я хотела покинуть особняк до того, как Эммет преградит нам путь.
- Вернись немедленно! - приказывала миссис Тернер за нашими спинами.

Семейство Калленов, за исключением Эдварда, собралось в гостиной.
Карлайл и Эсми наблюдали, как мы спускались по лестнице. Их лица говорили выразительнее криков Оливии. Заккари стоял у окна и потягивал виски со льдом. Розали успокаивала Эммета словами, что я не его судьба, а он делал вид, что крайне расстроен.
При моем появлении он встал и решительно направился в нашу сторону.
- Ты знаешь, чем это тебе обернётся? – Разъяренный жених прорычал угрозу. – Это билет в один конец.
Он сверкнул глазами в сторону Тани, но вряд ли, кроме нас троих, кто-то понял его речь.
Вместо голубых холодных глаз я наблюдала еще более холодные красные, налитые кровью. Его идеальная система, продуманная и нацеленная на изничтожение Ягуара, дала сбой. Мой страх дал сбой.
- Я знаю, и Таня тоже.
Эммет стремительно приближался, я шагнула вперёд, пряча Роберта за спиной.
- Я уничтожу вас. Ты об этом сильно пожалеешь.
Злость, смешанная с удивлением, разочарованием – Маккартни явно не ожидал, что я осмелюсь оборвать все таким способом.
- Не сильнее, если бы вышла за тебя замуж.
- Эммет, - окрикнул его Карлайл, наблюдая, как у Маккартни вздулись вены на шее. Мой бывший жених делал многозначительные взмахи руками, едва не задевая меня. – Остынь.
Роберт сильнее сжал мою руку. Его пугал такой настрой крестного.
Я медленно отступала к выходу вместе с сыном и сестрой под колючими взглядами несостоявшихся родственников. Осуждающий взгляд Розали, разочарованный блеск красивых глаз Эсми и презрительная ухмылка на губах Заккари сопровождали каждый наш шаг. Я потеряла их доверие. Одно короткое слово перечеркнуло все. Хотя я была уверенна, что еще более короткое слово «да» - отняло бы у меня намного больше.
- Зачем ты завела все так далеко? – непонимающе спросила Розали.
- Это не моя вина.
- Все эти люди, - продолжала блондинка. – Такое унижение, Боже мой.
Гримаса неподдельного ужаса искривила лицо. Актриса приложила руки к щекам, вытягивая губы овалом, словно они застыли в немом крике. Такое же выражение лица я наблюдала у Хейл в её последнем фильме про зомби.
- Я же просила вас обойтись без гостей.
Карлайл находился рядом с Эмметом, придерживая его за локоть, будто тот мог сорваться в любой момент.
- Простите меня. Я не хотела, чтобы так все закончилось.
- Куда вы на ночь глядя? – спохватилась Эсми. – Куда вы идете?
Эммет не зря рассуждал о доброте этой женщины. Даже в такой ситуации она готова была мне помочь.
- Мы вернемся в Снокоми.
- Ночью?
- Переночуем в гостинице.
- Таня, - процедил сквозь зубы Зак, - ты уволена.
В один миг мы стали врагами для всех этих людей.
- Подождите, - миссис Каллен подошла к нам, - мы не знаем, что произошло. Возможно, Изабелла все сможет объяснить.
- Она не будет ничего объяснять, - с угрозой в голосе ответил Эммет за меня.
Хотя его угрозы уже запоздали. Но сначала я собиралась раскрыть правду Эдварду, а его, как назло, не было сейчас в гостиной. Вряд ли мне кто-то даст ответ на вопрос где Ягуар. А может, его и не было на церемонии? Может он мне померещился?
- Изабелла, останьтесь на ночь здесь. Роберт устал и напуган. Завтра все решите спокойно.
- Ты оставишь её здесь? – заскулила Розали. - Кто она теперь в этом доме?
- Это мой дом, - строго отсекла Эсми. – Поэтому я решаю, кто остается, а кто нет. Я не позволю ребенку совершать ночные скитания по непонятным гостиницам.
- Эсми права, - поддержал Карлайл. – Изабелла, оставайтесь.
- Я не могу остаться.
- Правильно, - заметила Розали, сверкая злобным взглядом. – Это будет большая наглость с твоей стороны.
- Я не отпущу вас, - обратилась ко мне Эсми.
- Пусть сначала объяснит, - потребовал Заккари, - за что она так с нами поступила.
- Мы открылись тебе, приняли как свою, - поддакивала жена Ягуара. – А ты плюнула нам в душу. Без рода, без племени. Другая бы на твоем месте умерла от восторга.
- Прекратите, - строго произнесла Эсми. – Всем пора разойтись. В этом доме достаточно места, чтобы каждый нашел комнату, где сможет излить свой гнев. Я повторяю, что не отпущу Изабеллу вместе с Робертом ночью на улицу. Между прочим, Эммет, это твой сын.
Эти слова поставили точку. Маккартни ошарашенно посмотрел на миссис Каллен, будто она открыла очевидную истину, о которой все позабыли. Роберт все это время держал меня за руку и хлопал своими черными глазами.
- Я останусь, только если Эммет уедет, - произнесла я.
- Отлично, - закатила глаза блондинка. – Она еще ставит нам условия. Наглость второе счастье.
- Розали, - одернул её Карлайл. – Эммету действительно надо успокоиться и лучше сделать это подальше от Изабеллы. Незачем устраивать травлю.
- Эммет уедет, а вы переночуете здесь. Утро вечера мудренее.
Эсми повернулась ко мне.
В этот момент наверху раздался женский возглас, а затем глухой звон посуды и крик «Помогите».
Заккари первый сорвался с места. Я тоже почуяла неладное, вспоминая, что Оливия так и не спустилась вслед за нами. Мужчины быстрее добрались на второй этаж. Я, Розали и Эсми устремились вверх по лестнице друг за другом. Таня осталась с Робертом внизу.

Оливия лежала без сознания на полу в коридоре возле моей комнаты, на том самом месте, откуда приказывала вернуться. Возле неё сидела молодая горничная в черно-белом платье и чепчике, новую форму выдали по поводу свадьбы. На полу валялись поднос и грязные чайные чашки.
- Я заметила её случайно, - шептала девушка. – Я испугалась.
Горничная пыталась оправдаться, но никто её не слушал.
Карлайл сразу принялся нащупывать пульс. Заккари склонился над женой и провел рукой по лицу.
- Это она виновата, - завопила Розали, указывая на меня. – Это все результат твоих действий, полюбуйся.
- Розали, - раздражалась Эсми, - пора тебе проведать Элизабет. Она в своей комнате вместе с Моникой.
- Вы что гоните меня?
Блондинка не понимала, почему заставляют уйти её, а не меня.
- Ты создаешь ненужный шум, - пояснила миссис Каллен. – Сейчас важно не обвинять Изабеллу, а помочь Оливии.
- Пульс есть, но слабый.
Доктор достал телефон и быстро набрал номер.
- С ней все будет хорошо? – дрожащим голосом спросил Заккари.
Он уселся на пол и заботливо положил голову Оливии себе на колени.
- Алло, - проговорил Карлайл, - это доктор Каллен. Срочно машину реанимации на мой домашний адрес.
Он отключился и положил телефон в карман пиджака.
- Помогите мне её поднять, - он обратился к Эммету и мистеру Тернеру.
Мужчины подняли Оливию на руки и перенесли в комнату. Мое свадебное платье красивым облаком лежало на спинке кресла.
- Разойдитесь, - потребовал Карлайл. – Ей нужен воздух. Эсми, где мой чемодан?
- Сейчас, - понимающе кивнула его жена. – Розали, идем со мной.

Скорая помощь приехала через двадцать минут. К этому времени Роберта отвели в комнату Элизабет. Оливия пришла в сознание, но все еще оставалась слаба. Меня выпроводили из комнаты, чтобы не раздражать и без того слабую тетушку. Карлайл осмотрел её и сообщил, что у неё поднялось давление от волнения, что спровоцировало обморок. Организм после операции полностью не восстановился, а тут новая эмоциональная нагрузка. В итоге все уехали в больницу. В особняке остались только мы с Таней и дети, не считая прислуги.

- Я очень надеюсь, что Оливия поправиться, - без лукавства произнесла сестра. – Я переживаю за неё.
Мы вышли на террасу, чтобы немного подышать свежим воздухом. Здесь все еще было людно. Организаторы, человек десять, снимали украшения, развешенные по всему саду, очищали платформу, разбирали облака над алтарем.
- Я тоже.
Мы обе воспринимали миссис Тернер как близкого и родного человека.
- Почему ты не откроешь им глаза на Эммета?
- Чтобы обморок закончился инфарктом? И кто нам сейчас поверит? После моего отказа это будет звучать как жалкое оправдание.
- Возможно.
- Таня, я хочу, чтобы мы прояснили момент с досье. Ты не представляешь, как разочаровала меня. Снова.
- Я знаю, - кивнула она. – Больше всего в жизни я боюсь разочаровать тебя. Но я не буду оправдываться.
- Я знаю, почему ты это делала, - оборвала я.
- Я просто прошу тебя поверить, что теперь действительно завязала. Навсегда.
- Боюсь, что слишком поздно, - печально заметила я, почерпнув рукой воду из теплого бассейна, на краю которого мы сидели. – Если Маккартни пустит в ход свои угрозы, то оправдываться уже будешь не передо мной, а перед присяжными.
- Я думала об этом. Не буду врать, говоря, что ничего не боюсь. Мне очень страшно. Но мне не нужна свобода ценой твоего заточения.
Она провела ногой по ровной глади воды, оставляя на ней круги.
Я вздохнула.
- Почему ты решила остаться? – спросила сестра.
- Эсми права. На улице ночь. - Я подняла голову и посмотрела на звездную россыпь, украшающую небесное полотно. - Роберту нужен отдых. Завтра все решим. К тому же мне надо встретиться с Эдвардом. Я не понимаю, почему он не остался после церемонии.
- Я хочу, чтобы ты еще раз подумала, прежде чем все ему расскажешь, - попросила Таня. – Ты уверенна в том, что делаешь?
- Да. Еще никогда я не была так уверенна как сейчас.
- Когда ты хочешь с ним встретиться?
- Собираюсь ему позвонить. Пока все в больнице, мы сможем поговорить наедине.
- Если что я рядом, присматриваю за детьми. – Сестра встала и взяла туфли в руки.
- Таня, не говори пока ничего Роберту. Я хочу сама ему все объяснить.
- Хорошо, - согласилась сестра и медленно пошла в сторону особняка.

Я тоже встала и сделала несколько шагов по траве, ожидая пока просохнут ноги, прежде чем обуться. В шатре, возведенного специально для свадебного ужина, приглашенные официанты в белых пиджаках, которых я заметила еще вчера вечером из окна, разбирали посуду на столах. Тарелки гремели, стулья громыхали, люди перекрикивались.
Я натянула кроссовки и отправилась в чащу сада, ближе к беседке с розами. Я собиралась сделать очень важный звонок и не хотела, чтобы меня кто-нибудь подслушивал.

Ярко красные цветы не прятали свои нежные лепестки на время сна. Легкий ветерок гулял по саду, шелестел зелеными листьями в кронах деревьев, нарушая тишину беседки, и разносил благоухающий запах ночных фиалок. Усевшись на удобную лавочку, я набрала заветный номер.
- Да, - ответил родной голос.
- Эдвард, - несмело начала я.
- Оказывается, с тобой может быть очень весело, Свон, - произнес Ягуар.
- Почему ты уехал?
- Я увидел достаточно.
- Мне все еще нужно с тобой поговорить.
- У меня много дел, а я не любитель мелодрам.
- Я сказала «нет» не из-за тебя.
Конечно, это была не совсем правда. Но и неправдой назвать сложно. Слишком много причин привели к такому ответу.
- Ну, надо же… - с сарказмом протянул он. – Уверен, у Эммета другое мнение.
- Ты можешь приехать в особняк? Сейчас. – Я переводила разговор в нужное русло и крутила между пальцев сорванный бутон красной розы.
- Ты в особняке? - Его это рассмешило. – Ты не устаешь поражать. Маккартни не выставил тебя за дверь?
- Эсми захотела, чтобы мы остались до утра.
- Мама. - Я не видела, но почувствовала, что в этот момент он кивал головой. – Это в её стиле, в моменты отчаянья она всегда выбирает не ту сторону.
- Оливии стало плохо, и все уехали в больницу.
- Что ты хочешь от меня? – прямо спросил он.
- Я хочу, чтобы ты приехал. Это очень важно. – Я опасалась, что Эдвард отключит телефон в любой момент. - Вопрос жизни и смерти, - уточнила я.
- Чьей?
- Моей, Эдвард.
- Эммет конечно еще та сволочь, но не тронет тебя. Не надо драматизировать.
- Я его не боюсь. – Хотя про себя отметила, что Каллен недооценивает Маккартни. – А Джеймса Симманса.
- Джеймс Симманс, - повторил Ягуар, будто вспоминая, где слышал это имя. – Это тот, кто пытался разорить меня.
- И тот, кто подставил меня, похитил Бобби и избил Таню. Он сбежал из тюрьмы, а теперь ищет меня.
- С чего ты это взяла? – Сейчас его голос звучал более заинтересованно, чем минуту назад.
- Тот грабитель, - начала я, - это мог быть он. Я почти уверенна, что это был Джеймс. Когда детектив вызвал меня в участок, мне на глаза случайно попались документы, которые это подтверждают.
- Ты говорила Эммету?
- Нет. Только тебе.
Эдвард молчал, что-то обдумывал.
- Приезжай, - повторила я, а потом добавила: - Пожалуйста.
- Хорошо, я приеду. Из особняка ни ногой.
- Я жду тебя здесь.
- Скоро буду.

Я с облегчением выдохнула, когда телефон погас. Рассказать о Джеймсе было не самым сложным. Но вот о Роберте мне хотелось говорить лицом к лицу, с глазу на глаз. Всего каких-то десять, пусть двадцать, тридцать минут отделяли меня от правды. На душе становилось легко. От правды всегда легко.
Я подняла бутон и вдохнула запах розы.
- Ай. – На тонком стебле остался один шип, который уколол меня в палец. Капелька крови выступила на белой коже. Я не боялась вида крови, но в душе отчего-то образовался тугой узел. Это показалось недобрым знаком.
- Мисс, - кто-то прошептал совсем рядом.
Я вздрогнула от испуга. Ведь была уверенна, что нахожусь одна, и совсем не слышала шагов.
- Кто здесь?
Я пыталась вглядеться в темноту. Из беседки был плохой обзор.
- Мисс.
Из тени бесшумно вышел молодой парень в белом пиджаке, один из нанятых официантов на свадьбу. Я не помнила, видела ла ли его сегодня, издалека они все казались на одно лицо.
- Вы мисс Изабелла? – спросил он негромко.
- Да, это я.
- Вы мне не поможете? – участливо попросил он.
- Конечно. - Я поднялась со скамейки и приблизилась к нему. – Что случилось?
- Сюда.
Он показал в сторону.
Я обернулась, чтобы посмотреть, куда показывает молодой человек, и не заметила, как он быстро достал платок из кармана и приложил к моему лицу. В нос ударил едкий тяжелый запах, окутывающий мозг, туманящий сознание. Пальцы разжались, бутон розы выпал из рук.

продолжение следует...

---

Любимые мои читатели, я жду вас на ФОРУМЕ.

С любовью,
Beshenayabelka