Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 259
Гостей: 257
Пользователей: 2
efffi, olya_furd
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Убийство в поместье Малфоев. Глава седьмая

2026-1-9
16
0
0
Глава седьмая
Подарки


– Ты спала с моим отцом? – с отвращением скривился Драко.

Панси выглядела слегка обескураженной.

– Ну… – она не была уверена, что именно собирается сказать. – О, да бросьте! Он отлично сохранился! Кто осудит меня за то, что я переспала с ним? – Она покраснела и вдруг бросилась в атаку. – Это того стоило! Он лучший любовник, который у меня был!

– Но он же старый… – недоуменно протянула Джинни. – Наверное, Драко…

Панси с раздражением повернулась к ней.

– Может он и старый, но Люциус все еще хорош в постели, и он в сотни раз лучший любовник, чем Драко!

– Эй! – возмутился Малфой. – Что-то не припомню, чтобы ты или кто-нибудь другой жаловался!

– Я тебя умоляю, Драко! – тонко улыбнулась Панси. – Уже после первого года нашего брака, я едва могла терпеть тебя в постели. Ты никудышный любовник, с маленьким членом, которого заботит исключительно собственное удовольствие. – Она закатила глаза. – К тому же, мне до чертиков надоело, что ты постоянно называешь меня Гермионой!

Гермиона густо покраснела и опустила глаза.

– Я изменяла тебе, потому что ты никогда не удовлетворял меня, – продолжала Панси. – Я переспала с кучей мужчин с тех пор, как мы поженились, включая присутствующих здесь Лонгботтома, Уизли, Забини и твоего отца!

– Я… – Невилл попятился к стене. Он не сомневался – Малфой не оставит от него и мокрого места за то, что он переспал с его женой. – Малфой…

Драко криво улыбнулся Невиллу.

– Расслабься, Лонгботтом. Я не собираюсь тебя убивать. – Он поднялся из кресла и вплотную подошел к Панси, глядя ей в глаза. – Я требую развода, ты, лживая, продажная шлюха.

– И не мечтай, Драко! – Панси ткнула ему в грудь своим длинным наманикюренным пальчиком. – Ты не получишь развод! Может я и изменяла тебе физически, но ты изменял мне морально, и, как оказалось, никогда не любил! – Она посмотрела на Гермиону. – Что бы ты ни думал, Драко, у меня были чувства к тебе. Я любила тебя, а сейчас узнаю, что все эти годы ты сох по Грейнджер? Я не собираюсь давать тебе свободу, чтобы ты мог остаться с ней.

– Я требую развода, – прошипел Драко сквозь стиснутые зубы.

– Если ты надеешься, что я так просто отпущу тебя, то ты еще тупее Уизли!

– Какого черта! – побагровел Рон. – Вы достали уже…

– Заткнись, Уизли! У меня есть доказательства того, что ты мне изменяла, Панси. Суд предоставит мне развод, и я уж позабочусь, чтобы ты не получила ни одного гребаного кната!

– Зачем ссориться? – вмешался Гарри. – Панси, просто дай ему этот чертов развод. Малфой, дай ей денег, чтобы она, наконец, успокоилась. И живите себе, бля, долго и счастливо!

– Отлично сказано, Поттер. – Блейз театрально похлопал в ладоши. – Конечно, чтобы это долго и счастливо наступило, Гермионе сначала нужно развестись с Уизли, и уж тогда они с Драко заживут одной большой счастливой семьей! В конце концов, у них же двое общих детей!

Рон побагровел так сильно, что можно было начинать опасаться за его здоровье.

– Этого не будет! Мы справимся с нашими проблемами и будем вместе, правда, Гермиона?

Гермиона перестала изучать пол у себя под ногами и умоляюще посмотрела на Рона. Она не имела ни малейшего желания оставаться с этим человеком, после того, что узнала сегодня. Он проиграл все их деньги, переспал с Панси (из всех женщин, почему именно с ней?), наконец, он подверг опасности жизни детей и ее собственную. Разве можно такое простить? С другой стороны, Драко – мужчина, который ей, мягко говоря, не безразличен, фактически признался, что тоже любит ее. И что прикажете ей теперь делать?

Драко понимал – Гермионе нелегко сейчас принять решение. Она всегда стремилась поступать правильно, справедливо. Она ведь поклялась быть с Уизли в горе и радости, и мысль о том, чтобы нарушить данную клятву, была болезненна для нее.

– Ей не обязательно думать об этом сегодня. Сейчас у нас есть проблемы и поважнее.

Гермиона благодарно улыбнулась Драко, и он ответил ей легкой улыбкой. Никогда прежде она не видела, чтобы он улыбался кому-нибудь так тепло, тем более ей. От нежности на глаза навернулись слезы. В этот момент Гермиона приняла решение – она хочет быть с ним.

– Драко прав, – сказал Блейз. – Так на чем я остановился, пока меня так грубо не прервали? – Он задумчиво разгладил усы. – А! Вспомнил! Предлагаю вам сделку, – он широко улыбнулся, и его ослепительно белые зубы сверкнули в свете камина. – Впрочем, это скорее предложение, от которого вы не сможете отказаться.

– Не знаю, на сколько еще меня хватит, – вздохнула Джинни. – Все эти постыдные секреты, а теперь еще и угрозы. Дай угадаю. – Она притворно задумалась. – Ты хочешь денег, а иначе расскажешь всем, что мы лжецы, воры, прелюбодеи, насильники, и, великий Мерлин, видимо мы такие и есть?

– Какая потрясающая догадливость, миссис Поттер! – наигранно восхитился Блейз. – Я как раз собирался…

В дверь постучали. Блейз запнулся на мгновение, но, видимо, решив проигнорировать незваного визитера, продолжил:
– Как бы то ни было, так и есть. Либо вы платите мне, либо я разоблачу вас.

– Но у меня нет денег! – возмутился Рон.

– Ну, тогда ты и твоя жена будете шпионить для меня. Здесь такое обширное поле для деятельности. – Он довольно потер руки. – К примеру, вы знали, что Оливер Вуд…

Снова раздался стук, на этот раз более настойчивый. Забини, недовольно поморщившись, подошел и резко распахнул дверь. За дверью стоял домовой эльф с очередной коробкой в руках.

– Что еще? – рыкнул на него Блейз.

– Прошу прощения, сэр, – испуганно пропищал эльф. – Наверху мне приказали прямо сейчас передать вам это.

– Кто приказал? – Блейз наклонился и забрал коробку. Его руки слегка дрожали.

Домовой эльф что-то едва слышно зашептал, и все в комнате напрягли слух, пытаясь разобрать, что же именно.

Блейз пробурчал что-то в ответ, скорее себе, чем эльфу.

– Наверху… тоже? – это все, что удалось разобрать, прежде чем Блейз отпустил домовика и закрыл за ним дверь. Выглядел он при этом очень озадаченным.

– Что это? – Малфой подошел ближе и заглянул внутрь коробки. – Подарки? – Драко вытащил один и прочитал на карточке. – «Гарри Поттеру».

Гарри ловко поймал брошенный ему сверток. Он задумчиво рассматривал его, время от времени поворачивая. Сверток был довольно тяжелый, обернутый в темно-фиолетовую блестящую бумагу, перевязанный атласной ленточкой и украшенный таким же бантом. В глазах Блейза на секунду промелькнул отчетливый страх, и Гарри догадался – что-то явно пошло не так, как планировал Забини.

Драко вытащил остальные подарки. Их было ровно семь – по одному на каждого, кроме Блейза. Все одинаково упакованные, хотя они были разного размера, и некоторые на вид были тяжелее других. Драко опустился на диван рядом с Гермионой. Он случайно задел кончиками пальцев ее бедро, и женщина слегка вздрогнула.

Никто не решался первым сорвать обертку. Они сидели, разглядывая каждый свой подарок, как будто ждали приглашения от Блейза. Но тот молчал, явно чем-то напуганный. Забини старался скрыть свое замешательство, но ставшие суетливыми движения и неуверенное покашливание выдавали его.

Наконец, Невилл не выдержал:
– Ты собираешься предложить нам открыть это?

Блейз пожал плечами, стараясь казаться безразличным:
– Валяйте.

Драко медленно потянул за ленточку. Она была мягкая и гладкая на ощупь, он тут же представил себе, что мог бы привязать руки Гермионы к изголовью кровати этой замечательной ленточкой. Тогда он смог бы сполна насладиться ее обнаженным телом, заставить ее стонать от желания. Он спрятал шелковый лоскуток в карман и взглянул на Гермиону. Ее ноги, обтянутые этими сексуальными чулками, были скрещены. Женщина покачивала ногой в такт одной ей известной мелодии. Он наблюдал, как она медленно развязала бант и стянула ленточку, отложив ее в сторону. Драко потянулся и спрятал второй шелковый лоскуток в карман.

– Зачем они тебе? – улыбаясь, спросила Гермиона.

– Может чуть позже, я покажу тебе, – он наклонился и нежно повел рукой по ее щеке.

– Буду ждать с нетерпением.

Подарки были забыты. Они подались навстречу друг к другу, Драко аккуратно положил ладонь ей на затылок, Гермиона опустила руки ему на колени. Их губы были так близко, что он чувствовал ее сладкое дыханье.

– И что, черт возьми, это такое? – голос Рона эхом разнесся по комнате.

Драко закрыл глаза и раздраженно выдохнул, Гермиона с улыбкой прислонилась к нему лбом.

– Как всегда испортил момент.

– Кому пришло в голову подарить мне вязальную спицу? – Рон недоуменно вертел в руках блестящий металлический предмет, который только что освободил от обертки. – Я даже вязать не умею!

– Ну, у меня еще более нелепый подарок – кирпич. – Невилл повертел в руках тяжелый прямоугольник и отложил в сторону. – А что у тебя, Гарри? – поинтересовался он.

Гарри вытащил из празднично украшенной коробочки блестящий, очень острый на вид, кинжал.

– Нож. – Он вытянул руку, демонстрируя подарок; лезвие опасно сверкнуло в свете каминного пламени. – Не знаю, что мне с ним делать. Разве что тут есть индейка, которую нужно разделать.

– Есть-есть, налево посмотри… – протянул Драко, намекая на Рона.

– Ха-ха, Малфой. Очень смешно. Попридержи язык, или обнаружишь эту спицу у себя в заднице.

– Держись подальше от моей задницы, Уизли. Тебе что, мало задницы моей жены? Теперь ты заинтересовался моей? – он ухмыльнулся Рону, который размахивал длинной спицей и выглядел при этом так, будто этой же ночью собирался прикончить ею Драко. – Лучше убери подальше, пока не проткнул себе что-нибудь.

– Что за дерьмо?! – Панси вытащила из коробки кусок проволоки для пианино и продемонстрировала его окружающим. Она огляделась, видимо, ожидая ответа, но все молчали.

– Что у тебя? – спросил Драко Гермиону.

– Я боюсь открывать.

– Хочешь, я открою вместо тебя? – Он наклонился и забрал ее сверток до того, как она успела ответить, быстро разорвал упаковку и открыл крышку. – Что это такое? – недоуменно спросил он.

Гермиона взяла из рук Драко маленький картонный прямоугольник и нахмурилась.

– Коробок спичек из отеля «Горячие пески» в Египте, – Гермиона перевернула коробок и прочла на обороте, – «Номер для молодоженов».

Голова Блейза дернулась, но он ничего не сказал, вместо этого отошел к окну и рассеянно отдернул портьеру.

– Что за спички? – спросил Драко.

– Ты вытаскиваешь одну, чиркаешь вот здесь, сбоку, и загорается огонь.

– Умные магглы! Чего только не придумают. – Драко взял коробок, чтобы разглядеть получше. – Горячий подарок для горячей женщины. – Он протянул ей спички, и когда она нагнулась за ними, взял ее за руку и притянул поближе. – Играть с огнем опасно.

– Но что, если он играет со мной.

– А кто говорит об игре?

– Что за таинственный подарок получил ты? – перевела тему Гермиона, внезапно осознав, что все в комнате с интересом наблюдают за ними. Она схватила сверток Драко и быстро открыла. – О боже! Револьвер?

Все повскакивали со своих мест и подбежали к дивану.

– Он заряжен? – сразу же поинтересовался Гарри.

Гермиона проверила обойму.

– Пять патронов, одного не хватает.

– Это чертовски странно! Зачем кому-то дарить мне маггловское оружие? Я даже не знаю, как им пользоваться! – Драко повертел револьвер в руках. – Что это?

– НЕ ТРОГАЙ! – одновременно закричали Гарри и Гермиона.

Драко вздрогнул и выронил оружие из рук.

– Что? Что случилось?

– Это опасно, Малфой! Никогда не трогай это, если не хочешь кого-нибудь убить, и, поскольку в этой комнате все хотят остаться в живых, предлагаю просто положить это назад, в коробку. – Сердце Гарри учащенно колотилось. – Мы же не хотим никаких несчастных случаев, верно?

Драко решил положить револьвер в карман пиджака.

– Все уже открыли свои подарки? – спросил он, оглядываясь.

– Все, кроме Джинни, – ответил Невилл.

– Чего ты ждешь? Пока у Грейнджер сиськи вырастут? – едко поинтересовалась Панси. – Тебе придется ждать вечность.

– Заткнись, Панси. Твои такие большие только потому, что Лонгботтом заплатил за их увеличение, – язвительно отозвался Драко. – О да, об этом я тоже знаю. Не стоит так удивляться.

– Открывай, Джин, – подбодрил ее Рон, стараясь не обращать внимания на разгорающуюся рядом ссору.

Джинни, которая даже не начинала распаковывать свой подарок, нерешительно потянула за ленточку, развязала бант и под пристальными взглядами собравшихся вытащила маленькую бутылочку, обернутую в хрустящую папиросную бумагу. Жидкость внутри была насыщенного зеленого цвета и по консистенции напоминала оливковое масло. Она вытащила пробку и понюхала содержимое.

– Пахнет отвратительно. – Она поморщилась. – Кто-нибудь знает, что это такое?

– Дай взглянуть, – попросила Гермиона, и Джинни вложила маленький хрустальный пузырек ей в руки. – Я могу ошибаться, но это выглядит и пахнет как яд Мантикоры. – Она протянула пузырек Драко, у которого всегда были высокие оценки по Зельеварению.

– Так и есть, – подтвердил он, плотно вставляя пробку на место. – Кто, интересно, подарил тебе бутылочку смертельного яда? – Он оглянулся на Блейза, который задумчиво смотрел в окно, наблюдая за нешуточно разбушевавшейся природой. Вспышки молний озаряли его обеспокоенное лицо.

– Забини, ну и зачем все это?

Блейз медленно обернулся.

– Уверяю тебя, Малфой, я не имею ни малейшего представления.

– Что ты имеешь в виду?

– Только то, что сказал. Я этого не планировал.

– Но если ты не посылал нам эти подарки, тогда кто?

Блейз задернул портьеры и отвернулся от окна.

– Какая разница? – начал он, возвращаясь к камину. Блейз подхватил кочергу и разворошил горящие поленья, посылая в воздух сноп горячих искр, которые, к счастью, задержала каминная решетка. Он положил кочергу на место и фальшиво улыбнулся. – А теперь скажите, как мы поступим? Вы дадите мне то, что я хочу, или мне стоит разоблачить вас перед всем магическим миром?

Драко поднялся и решительно направился к Блейзу.

– Я не потерплю, чтобы мне указывали, что делать. Как и им всем. – Он отвернулся от взбешенного Блейза и обратился к собравшимся. – Предлагаю убить Забини, и тем самым избавиться от этого шантажиста. Мы закопаем его, уничтожим все улики, и разойдемся каждый своей дорогой – все просто.

– Вы не посмеете!

– Ты собрал слишком много своих врагов с одной комнате, Забини. Уверен, любой из них с удовольствием прикончит тебя. Я, например, сделаю это с радостью. – Драко вытащил из кармана револьвер и направил его в голову Блейзу.

Блейз уже приготовился попрощаться с жизнью, когда снова раздался стук в дверь.

– Открой, – наконец сказал Драко после нескольких секунд напряженной тишины.

Блейз шумно выдохнул и поспешил открыть дверь.

– Что еще? – спросил он у облаченного в фиолетовое домовика.

– Мне приказано проводить гостей в их комнаты.

– Что? – тупо переспросил Блейз. Это тоже не входило его план, и на мгновение его охватил ужас. – Комнаты? Чтобы спать? На ночь? – Эльф смотрел на него как на сумасшедшего.

– Ну, ко-о-онечно, – протянул Блейз. – Мы останемся здесь на ночь, и, надеюсь, к утру, вы осознаете, что идти против меня будет большой ошибкой. Помните, у меня есть доказательства. Сегодня я показал далеко не все. Остальные спрятаны в надежном месте, о котором знаю только я и еще один человек. Если со мной что-нибудь случится, этому человеку приказано обнародовать эти доказательства, – он старательно делал вид, что все идет в точности по его плану. Происходит что-то странное, и пока он не выяснит что именно, они не должны заподозрить, что ситуация, кажется, вышла из-под его контроля.

– А сейчас я провожу вас в ваши комнаты. Пожалуйста, следуйте за мной, – эльф покинул библиотеку и направился к лестнице, ведущей наверх. Волшебники молча последовали за ним. Сверкнувшая молния надвое разрезала небо, от очередного громового раската дрогнули окна, а дождь плотной стеной лился с темного ночного неба.

ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16201-1
Категория: Наши переводы | Добавил: :Verde: (21.08.2015) | Автор: переводчик - Marguerite
Просмотров: 851 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
1
4 Элен159-1   (23.08.2015 07:47) [Материал]
Но кто все это прислал? wacko

1
3 elektra9056   (22.08.2015 16:58) [Материал]
Хм,всеми этими подарками можно убить dry Кто интересно их послал и чего так испугался Забини dry Все интереснее и интереснее biggrin

1
2 Vasilina-76   (21.08.2015 14:24) [Материал]
Спасибо!

1
1 Bella_Ysagi   (21.08.2015 11:36) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]