Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 132
Гостей: 124
Пользователей: 8
Ellie, Надька, 33224455wer, lyu0408, Ritz, lenarimsha091, РозаЛиндаЯР, Milochk@1504
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 31

2024-3-29
16
0
0
— Так что происходит между тобой и твоим парнем? — спросил Эммет и сунул полную вилку яичницы в рот.

Состроив рожицу тарелке, я подняла голову, Джейк смотрел на меня с широкой улыбкой на лице.

— C Райли? — уточнила я, снова опустив взгляд.

Эм издал тошнотворный звук и сильно заехал мне локтем по ребрам.

— Я даже не буду вдаваться в подробности, как тревожен факт, что на мои слова «твой парень» ты сразу подумала о гребаном Райли.

— Он вечно зовет меня своей женой или говорит людям, что я не в курсе нашей свадьбы, — вскрикнула я, в ответ заехав ему локтем вполовину его силы.

— Я люблю этого парня, но в моей заднице взойдет солнце, когда вы сойдетесь, — пробормотал он.

Фыркнув, я откусила печенье.

— А о ком еще ты говоришь? — поинтересовалась я, хотя отлично знала ответ: брат говорил об Эдварде.

Чертов Джейк захихикал на другом конце стола, затем поднял руки в знак капитуляции.

— Не смотри на меня.

— Эдвард, Вонелла. Эдвард. Твой парень. Твой жучок-обними-бочок, — наконец ответил Эммелина.

Наполовину съеденное печенье на тарелке вдруг стало выглядеть таким аппетитным, и я сунула его целиком в рот, чтобы избежать разговора. В прошлом мы с Эмом уже беседовали о моих парнях, и это никогда не заканчивалось (или начиналось) хорошо.

— Между нами ничего не происходит. Мы просто друзья.

Потому что так и было.

Эммет издал что-то похожее на «хмпф» - неверие и скептицизм.

— Джейк, по-твоему, я слепой?

Парень в ответ покачал головой.

— Белла, ты считаешь меня слепым? — спросил он, приглаживая брови.

— От любви, — рассмеялась я.

Он приподнял бровь и закатил глаза. Через секунду закинул руку мне на плечи и отодвинул тарелку.

— Белла-Вонелла, этот паренек влюблен в тебя.

Влюблен.

В меня?

Но брат продолжил говорить, не давая моей мысли развиться.

— Любой с глазами и ушами знает – этот парень считает, что ты срешь радужными хлопьями.

Мы с Джейком захохотали.

— Это хорошо? — уточнила я.

Эммелина махнул свободной рукой и наклонил голову, чтобы лучше видеть меня с такого близкого расстояния.

— И я думаю, что ты его тоже любишь.

Звук, вырвавшийся у меня изо рта, был помесью мычания и писка одновременно.

— Я… Что? Мы даже не… мы даже не целовались!

Это никак не помогло ситуации, потому что Эм заржал, запрокинув голову.

— Белла, помнишь, как ты клялась, что любишь Джастина Тимберлейка? Но никогда не встречала его? Уверен, объявись он у тебя на пороге, ты бы продала душу дьяволу, чтобы быть с ним.

Я кивнула, потому что это чертовски верно. Сейчас бы я откинула его на обочину, но десять лет назад? Точно стала бы матерью-подростком.

— Помнишь день, когда ты заболела? — тихо поинтересовался Джейк. Я кивнула, и он продолжил: — Весь день он выглядел несчастным. Все спрашивал и спрашивал меня с Райли, слышали ли мы что-то от Эма. Каждый час.

Слова оседали на кожу, медленно впитываясь через поры.

— И он постоянно говорит о тебе: Белла сказала то, Белла сказала се, — Эммет покачал головой в отвращении. — Но меня добил случай пару дней назад, эта девушка…

— Эта девушка! — воскликнул Джейк, отлично понимая, о какой девушке говорил мой брат.

— Эта девушка, — Эм расположил руки перед своей грудью так, что в пространство отлично вписалась бы пара дынь. — Эта девушка, выглядевшая как супермодель Victoria's Secret, подошла к нему и практически изнасиловала его взглядом. Сказала, в каком отеле остановилась, назвала номер комнаты, а он витал в облаках. А когда она ушла и мы такие: «Чувак, давай!» А он что? Пожимал плечами! Ты не пожимаешь плечами, когда к тебе подходит близнец Адрианы Лимы. (п.п.: бразильская супермодель, наиболее известна как одна из ангелов Victoria's Secret, а также лицо рекламной косметической компании Maybelline)

Джейк согласно кивнул.

Но брат еще не закончил.

— И Феликс сказал ему: «Эдвард, она чертовски горяча. Действуй!» Но этот парень, — усмехнулся он, качая головой. Я не могла сказать, от разочарования или веселья. — Он ответил ему: «Она привлекательная, но не в моем вкусе».

— Близнец Адрианы Лимы во вкусе любого мужика, — добавил Джейк.

Я открыла было рот, но Эм явно собрался продолжить.

— И я понял! Я сразу понял, и все остальные тоже. Этот придурок влюбился, но он добил нас своим «я не заинтересован».

Джейк выглядел так, словно находился в церкви.

— Любой человек заинтересован.

— Так я к чему, Вонелла. Этот парень больше чем симпатизирует тебе, — закончил он.

Я воспарила. Было такое чувство, словно сердце билось в размягченном масле.

— Похоже, это значит, что мне пора копить, а? — спросил Эммелина, сжав мое плечо.

— На что? — переспросила я, все еще думая о том, что он ранее сказал об Эдварде.

— На твою свадьбу, дурашка. Я заплачу за твою чертову свадьбу, если когда-нибудь ты выйдешь за Эдварда, — он поднял стакан с апельсиновым соком в направлении Джейкоба, чтобы чокнуться. — Мне нравится этот парень.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-7
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (16.09.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 2648 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 351 2 »
0
35 робокашка   (02.07.2016 12:07) [Материал]
а Эдвард-то наверняка тоже не в курсе, что его уже женят biggrin

0
34 Frintezza   (18.12.2015 08:11) [Материал]
Ахаха)
Это интересно))

0
33 fly▲with▲me   (01.10.2015 21:22) [Материал]
Вот это да, что-то новенькое мы узнали о Эдварде! Неужели все действительно так, как говорят ребята? Было бы замечательно happy Порадовало благословение Эмма biggrin

1
26 MARIKA8221   (19.09.2015 13:38) [Материал]
спасибо smile

0
27 ButterCup   (19.09.2015 20:03) [Материал]
пожалуйста smile

1
25 shweds   (19.09.2015 13:00) [Материал]
Спасибо за главу!

0
28 ButterCup   (19.09.2015 20:03) [Материал]
пожалуйста wink

1
22 galina_twilight   (18.09.2015 22:36) [Материал]
ему таки придётся раскошелиться))) happy smile

0
23 ButterCup   (19.09.2015 02:40) [Материал]
biggrin biggrin biggrin пошел открывать счет biggrin

1
20 Леди   (17.09.2015 20:14) [Материал]
Спасибо за главу, Эммет невероятно мил)))

0
24 ButterCup   (19.09.2015 02:40) [Материал]
очарователен happy

1
19 Chekhova_Anna   (17.09.2015 17:17) [Материал]
хехехехе))) Еще потупят глав 7 и все нормализуется)) Эти тормоза быстрее не двигаются))

0
21 ButterCup   (18.09.2015 17:06) [Материал]
biggrin biggrin biggrin уже слазила или я говорила? biggrin biggrin

1
15 Helen77   (17.09.2015 13:03) [Материал]
Спасибо большое. Хоть бы парни сделали правильные выводы.

0
17 ButterCup   (17.09.2015 16:32) [Материал]
Скрестим пальцы wacko

1
14 lenuciya   (17.09.2015 11:47) [Материал]
Ох, wacko . Всем нравится этот парень wacko

1
18 ButterCup   (17.09.2015 16:32) [Материал]
"и сереже тоже" biggrin biggrin

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]