Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13564]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3654]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Личный сорт героина
Полуночное солнце светит многим, но по-разному.
С чего начинается человеческий день, включая сегодняшний, сегодняшний – особенно, потому что понедельник? Для большинства моих одноклассников – с приступа острой неприязни к собственному будильнику. Вплоть до рукоприкладства.

Игры с судьбой. Все тайны раскрыты
Прошёл год, с момента описания событий в первом фанфе.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Прости, не могу...
Прошло семь лет после событий, описываемых в книге "Рассвет". Ренесми после путешествия по миру вместе с Эдвардом и Беллой возвращается в Форкс к родным, где её так же ждёт и Джейкоб Блэк, с которым Несси хочет связать свою жизнь. Но вот только на пути Джейка неожиданно встаёт соперник. Что с ним делать, если соперник - один из Калленов?

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее слишком тщательно охраняют? Значит, ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Мини, завершен.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. Вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Добавлен ауттейк!

Тормоза
Рождество – семейный праздник. Родные собираются возле камина, раскрывая по очереди подарки и выкрикивая тосты. Изабелла после долгой рабочей недели как раз спешила к своим родителям в загородный дом, однако у судьбы были свои планы.
Мини, завершен.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11663
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 31

2016-12-5
16
0
— Так что происходит между тобой и твоим парнем? — спросил Эммет и сунул полную вилку яичницы в рот.

Состроив рожицу тарелке, я подняла голову, Джейк смотрел на меня с широкой улыбкой на лице.

— C Райли? — уточнила я, снова опустив взгляд.

Эм издал тошнотворный звук и сильно заехал мне локтем по ребрам.

— Я даже не буду вдаваться в подробности, как тревожен факт, что на мои слова «твой парень» ты сразу подумала о гребаном Райли.

— Он вечно зовет меня своей женой или говорит людям, что я не в курсе нашей свадьбы, — вскрикнула я, в ответ заехав ему локтем вполовину его силы.

— Я люблю этого парня, но в моей заднице взойдет солнце, когда вы сойдетесь, — пробормотал он.

Фыркнув, я откусила печенье.

— А о ком еще ты говоришь? — поинтересовалась я, хотя отлично знала ответ: брат говорил об Эдварде.

Чертов Джейк захихикал на другом конце стола, затем поднял руки в знак капитуляции.

— Не смотри на меня.

— Эдвард, Вонелла. Эдвард. Твой парень. Твой жучок-обними-бочок, — наконец ответил Эммелина.

Наполовину съеденное печенье на тарелке вдруг стало выглядеть таким аппетитным, и я сунула его целиком в рот, чтобы избежать разговора. В прошлом мы с Эмом уже беседовали о моих парнях, и это никогда не заканчивалось (или начиналось) хорошо.

— Между нами ничего не происходит. Мы просто друзья.

Потому что так и было.

Эммет издал что-то похожее на «хмпф» - неверие и скептицизм.

— Джейк, по-твоему, я слепой?

Парень в ответ покачал головой.

— Белла, ты считаешь меня слепым? — спросил он, приглаживая брови.

— От любви, — рассмеялась я.

Он приподнял бровь и закатил глаза. Через секунду закинул руку мне на плечи и отодвинул тарелку.

— Белла-Вонелла, этот паренек влюблен в тебя.

Влюблен.

В меня?

Но брат продолжил говорить, не давая моей мысли развиться.

— Любой с глазами и ушами знает – этот парень считает, что ты срешь радужными хлопьями.

Мы с Джейком захохотали.

— Это хорошо? — уточнила я.

Эммелина махнул свободной рукой и наклонил голову, чтобы лучше видеть меня с такого близкого расстояния.

— И я думаю, что ты его тоже любишь.

Звук, вырвавшийся у меня изо рта, был помесью мычания и писка одновременно.

— Я… Что? Мы даже не… мы даже не целовались!

Это никак не помогло ситуации, потому что Эм заржал, запрокинув голову.

— Белла, помнишь, как ты клялась, что любишь Джастина Тимберлейка? Но никогда не встречала его? Уверен, объявись он у тебя на пороге, ты бы продала душу дьяволу, чтобы быть с ним.

Я кивнула, потому что это чертовски верно. Сейчас бы я откинула его на обочину, но десять лет назад? Точно стала бы матерью-подростком.

— Помнишь день, когда ты заболела? — тихо поинтересовался Джейк. Я кивнула, и он продолжил: — Весь день он выглядел несчастным. Все спрашивал и спрашивал меня с Райли, слышали ли мы что-то от Эма. Каждый час.

Слова оседали на кожу, медленно впитываясь через поры.

— И он постоянно говорит о тебе: Белла сказала то, Белла сказала се, — Эммет покачал головой в отвращении. — Но меня добил случай пару дней назад, эта девушка…

— Эта девушка! — воскликнул Джейк, отлично понимая, о какой девушке говорил мой брат.

— Эта девушка, — Эм расположил руки перед своей грудью так, что в пространство отлично вписалась бы пара дынь. — Эта девушка, выглядевшая как супермодель Victoria's Secret, подошла к нему и практически изнасиловала его взглядом. Сказала, в каком отеле остановилась, назвала номер комнаты, а он витал в облаках. А когда она ушла и мы такие: «Чувак, давай!» А он что? Пожимал плечами! Ты не пожимаешь плечами, когда к тебе подходит близнец Адрианы Лимы. (п.п.: бразильская супермодель, наиболее известна как одна из ангелов Victoria's Secret, а также лицо рекламной косметической компании Maybelline)

Джейк согласно кивнул.

Но брат еще не закончил.

— И Феликс сказал ему: «Эдвард, она чертовски горяча. Действуй!» Но этот парень, — усмехнулся он, качая головой. Я не могла сказать, от разочарования или веселья. — Он ответил ему: «Она привлекательная, но не в моем вкусе».

— Близнец Адрианы Лимы во вкусе любого мужика, — добавил Джейк.

Я открыла было рот, но Эм явно собрался продолжить.

— И я понял! Я сразу понял, и все остальные тоже. Этот придурок влюбился, но он добил нас своим «я не заинтересован».

Джейк выглядел так, словно находился в церкви.

— Любой человек заинтересован.

— Так я к чему, Вонелла. Этот парень больше чем симпатизирует тебе, — закончил он.

Я воспарила. Было такое чувство, словно сердце билось в размягченном масле.

— Похоже, это значит, что мне пора копить, а? — спросил Эммелина, сжав мое плечо.

— На что? — переспросила я, все еще думая о том, что он ранее сказал об Эдварде.

— На твою свадьбу, дурашка. Я заплачу за твою чертову свадьбу, если когда-нибудь ты выйдешь за Эдварда, — он поднял стакан с апельсиновым соком в направлении Джейкоба, чтобы чокнуться. — Мне нравится этот парень.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-7
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (16.09.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 1622 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 35
0
35 робокашка   (02.07.2016 12:07)
а Эдвард-то наверняка тоже не в курсе, что его уже женят biggrin

0
34 Frintezza   (18.12.2015 08:11)
Ахаха)
Это интересно))

0
33 fly▲with▲me   (01.10.2015 21:22)
Вот это да, что-то новенькое мы узнали о Эдварде! Неужели все действительно так, как говорят ребята? Было бы замечательно happy Порадовало благословение Эмма biggrin

+1
26 MARIKA8221   (19.09.2015 13:38)
спасибо smile

0
27 ButterCup   (19.09.2015 20:03)
пожалуйста smile

+1
25 shweds   (19.09.2015 13:00)
Спасибо за главу!

0
28 ButterCup   (19.09.2015 20:03)
пожалуйста wink

+1
22 galina_twilight   (18.09.2015 22:36)
ему таки придётся раскошелиться))) happy smile

0
23 ButterCup   (19.09.2015 02:40)
biggrin biggrin biggrin пошел открывать счет biggrin

+1
20 Леди   (17.09.2015 20:14)
Спасибо за главу, Эммет невероятно мил)))

0
24 ButterCup   (19.09.2015 02:40)
очарователен happy

+1
19 Chekhova_Anna   (17.09.2015 17:17)
хехехехе))) Еще потупят глав 7 и все нормализуется)) Эти тормоза быстрее не двигаются))

0
21 ButterCup   (18.09.2015 17:06)
biggrin biggrin biggrin уже слазила или я говорила? biggrin biggrin

+1
15 Helen77   (17.09.2015 13:03)
Спасибо большое. Хоть бы парни сделали правильные выводы.

0
17 ButterCup   (17.09.2015 16:32)
Скрестим пальцы wacko

+1
14 lenuciya   (17.09.2015 11:47)
Ох, wacko . Всем нравится этот парень wacko

+1
18 ButterCup   (17.09.2015 16:32)
"и сереже тоже" biggrin biggrin

+1
13 Vodka   (17.09.2015 11:10)
Эм классный брат)

0
16 ButterCup   (17.09.2015 16:32)
ничо такой, ага biggrin

+1
12 mamamis   (17.09.2015 09:51)
большое спасибо.
надеюсь на скорое продолжение.

0
29 ButterCup   (19.09.2015 20:03)
пожалуйста wink

+1
11 Lepis   (17.09.2015 08:28)
Спасибо

0
30 ButterCup   (19.09.2015 20:03)
пожалуйста wink

+1
9 modnuxa060708   (17.09.2015 00:45)
Ну хоть кто то открыл ей глаза. Спасибо

0
10 ButterCup   (17.09.2015 02:33)
а открыл ли? wink

+1
7 Кадастрёнок   (16.09.2015 23:31)
Классные главки! Очень радуют их отношения:) надеюсь на скорое продолжение:)) спасибо!)))

0
8 ButterCup   (16.09.2015 23:37)
я стараюсь, конечно, посмотрим, как будет дальше с переводом и редакцией happy

+1
4 Филька5   (16.09.2015 22:13)
Большое спасибо ! Они такие милые и наивные!

0
31 ButterCup   (19.09.2015 20:03)
пожалуйста wink

+1
3 lenyrija   (16.09.2015 22:13)
Ах, устами Эмма и Джейка бы мед пить! Просто бальзам на душу Беллы - Эдвард в нее влюблен. Но только сам молчит об этом. Подождем, посмотрим, что там будет дальше. Спасибо за главу

0
6 ButterCup   (16.09.2015 22:18)
тормозит biggrin мы уже близки к их единению happy

+2
2 bionic565   (16.09.2015 21:46)
все всё поняли, кроме Эда с Беллой))) спасибо за главу!! жаль, что главы маленькие....(

0
5 ButterCup   (16.09.2015 22:18)
я уж стараюсь с обновлениями почаще wink

+1
1 Bella_Ysagi   (16.09.2015 21:46)
спасибо

0
32 ButterCup   (19.09.2015 20:03)
пожалуйста wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]