— Я помру от теплового удара.

— Ты помрешь, если я подставлю тебе подножку по пути вниз.

Я кинула на Эдварда неодобрительный взгляд, пока мы спускались по лестнице к нашим местам. Сегодня был второй день нашего мини-отпуска между турами, и удачливый придурок раздобыл билеты на игру Гэлакси. Кто-то из фанатов написал ему и предложил билеты после того, как он черканул что-то в твиттере группы по поводу футбола. Мы разделили четыре билета – мне, ему, Феликсу и Элеазару. Со вчерашнего дня Феликс больше не вел себя странно в моем присутствии, поэтому оставалась надежда, что Элеазар тоже успокоится.

— Отличные места, — пропела я, когда мы дошли до нижнего ряда.

Феликс пролез первым, после него я, затем Эдвард, а Элеазар завершил процессию. Игра должна была начаться минут через пять, а мне очень надо было раздобыть воды. Яркое палящее солнце практически причиняло боль. Но радовало, что через час оно начнет садиться. Как только мы сели, продавец начал ходить между рядами, я вскочила и окликнула его.

— Хотите тоже, ребята? — спросила я.

Эдвард и Феликс кивнули, и я встала перед Эдвардом, чтобы заплатить и взять бутылки. Специально ли я остановилась перед ним? Определенно. На мне были короткие шорты цвета хаки, прямо как у шалав, так что вы хотели? Вернувшись на место, я заметила, как Модняцкие Штаны начали ерзать на сидении, доставая бумажник.

Я насупилась и похлопала его по руке.

— Не беспокойся об этом.

Он нахмурился и кивнул.

— Спасибо.

Феликс наклонился ко мне.

— Спасибо, Белла.

Я кивнула и уселась, зараз выпив четверть бутылки.

— Ты ходишь на футбол в Чикаго? — поинтересовалась я у Эдварда.

— Когда могу, но обычно нас нет летом, так что это случается нечасто. А ты?

— Иногда. В Сиэтле я ходила с Элис минимум пару раз за сезон. Мне нравится смотреть игру и парней. Ей же просто нравится смотреть на бегающих парней, — рассмеялась я.

Он странно посмотрел на меня.

— Так тебе до сих пор нравятся мужчины после того, как вы с этим… — он замолчал, смотря на Феликса рядом со мной. — После вашего расставания с Тайлером?

— Ты думаешь, мне нравятся женщины? — уточнила я нахмурившись. Я похожа на лесбиянку? Дело в спортивных штанах. Наверное. Или в том, что я постоянно крала дезодорант Эммета.

— А разве не это делают некоторые девушки после разрыва? — его улыбка искривилась, словно он знал, что оказался по уши в дерьме и лишь закапывал себя глубже. — Клянутся, что с мужчинами покончено?

Я фыркнула и покачала головой.

— Хм, нет. Во всяком случае, не я. Мне до сих пор нравятся парни, только не хочется, чтобы меня снова выкинули, — слова сорвались с языка быстрее, чем я смогла их остановить. Я не собиралась этого говорить, признаваться ему в этом. Это была слишком личная информация, которую мне не хотелось бы выдавать на игре Гэлакси.

Светло-зеленые глаза прищурились, он облизнул пухлую нижнюю губу. Эдвард наклонился ближе, так что его рот оказался прямо рядом с моим ухом, и я с трудом сдерживалась, чтобы не задрожать от его близости. От него пахло чистым внимательным мужчиной.

— Этот парень идиот.

Я кивнула, но он не отодвинулся, оставшись на месте.

— Ты не заслуживаешь быть выброшенной, Бейби Рут, — шепнул он.

И мои яичники взорвались.

Я прикусила губу и повернулась так, чтобы говорить прямо ему на ухо.

— Спасибо, Модняцкие Штаны.

Он рассмеялся и отстранился, но его взгляд изменился. Стал ярким и живым. Через пару минут началась игра, и за этим последовал крик трибун. Первая половина игры была безумна, пару раз появлялась возможность для гола, и все сходили с ума, когда противник подбирался слишком близко к воротам Гэлакси. За две минуты до конца Донован забил гол, и трибуны взорвались. Я даже не болела за Гэлакси, но прыгала вместе со всеми, раздавая пять тем, кто находился рядом. Когда я повернулась к Эдварду, он хлопнул по моей ладони и притянул в объятия.

Во время перерыва Эдвард и Элеазар пошли купить что-нибудь, оставив нас с Феликсом.

— Прости за произошедшее с Тайлером, — ни с того ни с сего произнес огромный парень, сидевший рядом и повернувшийся ко мне.

Оторвавшись от танцоров на поле, я слегка улыбнулась ему и пожала плечами.

— Да ничего. Я в курсе, что это не твоя вина.

— Я должен был понять, что ты его Белла, — он поджал губы. — Я давно с ним знаком. Мы ездили вместе в турне пару лет назад, когда я работал на подмене в его группе.

Помнится, Тайлер упоминал что-то про замену членов группы до того, как мы начали встречаться, так что это объяснение имело смысл.

Он продолжил, коварно улыбнувшись.

— Но я рад, что это было лишь временно. Мне не хватило сил сказать ему, что он отстой.

Я захохотала, запрокинув голову.

— И я не сказала. Он думал, что я носила беруши только из страха повредить уши.

Феликс засмеялся.

— Ты классная девчонка, Белла. Прости, что вел себя как козел, — он взял меня за руку и сжал запястье, и я лишь улыбнулась ему в ответ.

Что-то холодное коснулось моей шеи, и я вскрикнула. Эдвард прижал ко мне бутылку воды, но его брови были нахмурены.

— Я принес тебе попить.

— Спасибо, — поблагодарила я, взяв бутылку. Еще одна была в другой его руке, а подмышкой спряталась небольшая упаковка попкорна.

Ладонь Феликса соскользнула с меня, когда он заговорил.

— А мне ты не принес?

Эдвард фыркнул.

— Нет.

— Бесполезен, — простонал он.

Мой зеленоглазый друг сел на место, пристроив попкорн между колен. Я без раздумий сунула руку в ведерко, захватив горсть. Эдвард ухмыльнулся, тоже взял горсть и отправил ее в рот.

— Тебе весело? — спросил он.

Я кивнула.

— Ага. А тебе?

— Да, — улыбнулся он.

Игра снова началась, напряжение нарастало. Бег, бег, бег, почти голы, и, в общем, просто кричащее безумное безобразие. Во время затишья в игре два огромных экрана на разных концах поля зажглись, камера настроилась и высветилась огромная переливающаяся надпись “Камера поцелуев”. Я улыбнулась, потому что всегда получала огромное удовольствие от этого на любых спортивных мероприятиях. Пожилые пары были моими любимыми.

Но когда камера приблизилась и остановилась на двух людях в аудитории, это оказалась не пожилая пара.

А я и Феликс.

Мое лицо запылало, словно парень из Фантастической Четверки добрался до него, и я услышала смех Феликса рядом со мной. Повернулась в сторону, где, должно быть, располагалась камера, и замотала головой и руками перед собой. Камера задвигалась вверх и вниз в ответ на мои жесты. Я покраснела еще сильнее.

— А, черт, — смеялся Феликс рядом со мной.

Я повернулась посмотреть на него краем глаза и застонала, когда увидела, как камера закивала, а народ вокруг ободряюще закричал. Гребаные хрены!

— Белла, — раздался голос Эдварда у меня над ухом.

Я подняла на него взор, чувствуя, как смущение прожигает грудь. Его лицо было так близко, камера отъехала, чтобы включить Эдварда в сцену.

— А я? — тихо предложил он, смотря то на мои глаза, то на рот.

Уверена, мои глаза были округлены, как в мультфильме. Будучи идиоткой, я издала самый тупой нервный смешок. Этого ему хватило, он сократил оставшееся расстояние между нами и прижался к моим губам.

Один удар сердца.

Два удара.

Три.

Я ничего не слышала: ни тысячу людей вокруг, ни стучащую в ушах кровь. Наверное, в какой-то момент закрыла глаза. Губы Эдварда были такими мягкими и задержались дольше, чем я ожидала.

Когда он отстранился, я открыла глаза и увидела, как он облизнулся и улыбнулся, после чего мое сердце заворожено сдалось. Вздохнув, я выдавила глупую улыбку.

Чертов Эдвард Мейсен.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме