До сегодняшнего дня я даже не подозревала, какая моя подруга бесстыдная потаскушка.

То, что началось как восторг от встречи и времени с Элис, вскоре переросло во что-то, напомнившее мне о брачном периоде у птиц. С Элис я знакома восемь лет и была практически уверена, что знаю ее как свои пять пальцев. Я могла назвать вам ее любимую еду, вредные привычки, размер и стиль ее одежды, даже марку любимых тампонов.

И я точно знала, что сучка терпеть не могла говорить.

Но, похоже, для милого блондинчика-гитариста из “Золотых Гигантов” она превратилась в певчую птичку. Девушка, говорившая от силы пятнадцать слов в день, сейчас трещала со скоростью пятнадцать слов в минуту. Девушка, обучившая меня языку жестов, когда мы выяснили, что нам нравится “NSYNC” и мы обе ненавидим “Backstreet Boys”, а наш любимый цвет желтый, и которая с радостью менялась своим сэндвичем с ветчиной и сыром на мой с арахисовым маслом и желе. Элис обучила меня языку жестов, которому посвятила свою жизнь, за считаные месяцы, потому что мы обе хотели беспрепятственно общаться друг с другом, а не передавать записки. Она рассказала мне, что ей не нравилось говорить из-за своего голоса, который не звучал так же гладко, как “у всех остальных”.

Так что, оказавшись за столиком с Элис, сидевшей между мной и Феликсом, я была крайне удивлена ее хихиканью с Джаспером, который вместе с Эдвардом занял места напротив нас.

Они пятнадцать минут обменивались комплиментами, которые стали совсем дурацкими. Я практически закатила глаза, когда услышала, как подруга сказала Джасперу:

— Мне нравится твоя куртка.

Тот лишь улыбнулся.

— Спасибо.

— Белла, тебе нравится моя куртка? — вдруг спросил меня Эдвард, наклонившись ко мне через стол с усмешкой на губах. Было сложно не заметить, как блондин с Элис строили друг другу глазки. Меня даже вроде как затошнило от этого вида.

На мгновение мне подумалось продолжить свое стервозное поведение, но это было бы нечестно и плохо. Это же ни вина Эдварда, что он такой симпатичный и хороший, да? Гормоны теперь были в узде, хотя я и была разочарована тем, что не нравилась ему, но мне не нужно больше быть такой припизднутой рядом с ним. Да и как можно было пропустить возможность подразнить Элис? Так что я, усмехаясь, захлопала ресницами в ответ.

— Обожаю твою куртку. Она так хорошо смотрится на твоих широких крепких плечах.

К вашему сведению, на его широких крепких плечах была простая черная толстовка.

— Спасибо, — ответил он, тихо посмеиваясь. — Твои сережки так прекрасно смотрятся на твоих маленьких пухлых мочках.

Я запрокинула голову и захохотала, прижимая пальцы к пластику моих гвоздиков.

— Ах, спасибо!

Элис застонала рядом со мной, прозвенел таймер на столе, оповещая о заказе.

— Ты такая шлюшка, — хохотнула я ей в лицо, когда все три парня встали и пошли кто за едой, кто отлить.

Ее пронзительные серые глаза засветились от веселья.

— Он такой сказочный, — произнесла она случайно вслух.

— Могу поспорить, что сегодняшняя ночь у тебя будет сказочной, — подмигнула я ей.

Элис покраснела.

— Он милый.

Джаспер был милым. За прошедшие годы я встречала людей, которые относились к моей подруге как к тупой, а не глухой. Соображала она быстрее многих моих знакомых, так что я принимала близко к сердцу, когда с ней разговаривали так, словно половина ее шариков укатилась от роликов. Но Джаспер относился к Элис, как к обычной девушке, с которой он только встретился (за исключением меня, со мной он едва ли разговаривал), отчего я вздохнула от радости и облегчения. Эти голубые глазки светились восторгом от моей милашки.

Я добровольно сыграла роль ее “второго пилота”.

Ну что-то типа того. Скорее, я была наблюдающей тенью, пока она беспрерывно кокетничала. Бесстыдно. Совершенно без стыда и совести.

И только вернувшись из ресторана, мне удалось остаться с ней наедине. Ребятам надо было идти на интервью, так что мы вместе сели в передней части автобуса. Я познакомила ее с Джеймсом, когда тот выходил.

- Ты снова с ним разговариваешь? - знаками спросила ленивая стерва.

Я встала, чтобы убедиться, что автобус пуст, и только после этого ответила ей.

— Он заговорил со мной утром, — сказала я, пошевелив бровями. — Заявил, что скучал и мне не стоит его игнорировать.

Подруга округлила глаза.

Ты нравишься ему.

Я покачала головой.

Я глухая, а не слепая. Он смотрел на тебя за ланчем. Я знаю этот взгляд.

Я пожала плечами, не придумав, что еще было бы уместно сказать.

Элис закатила глаза и вздохнула.

Ты заноза в заднице.

— Ой, да ладно, кто бы говорил, — рассмеялась я.

Почему ты просто не спросишь, она его девушка или нет?

— Он сказал, что это просто подруга.

Подруга с бонусами?

Я нахмурилась, сдерживая тошноту.

— Я не знаю.

Тогда не расстраивайся, пока не узнаешь наверняка. Я считаю, что ты ему нравишься. И он тебе тоже, как бы ты ни злилась из-за этого. Не будь с ним стервой. Он милый.

Я понимала, что в ее словах был смысл. Я не могла вести себя с ним как стерва только потому, что он не отвечал взаимностью на мои чувства. Чувства, которых я и не хотела. Да и как мне мог не нравиться Эдвард? Он был неимоверно привлекателен, мил и просто забавен. И напоминание, что мне в нем нравилось, не помогало ситуации.

И все же.

— Знаешь, кто еще милый? Твой отец, — фыркнула я.

Она, нахмурившись, закрыла мне рот рукой. Затем отодвинулась и жестами сказала:

- Гадость. Я люблю тебя и желаю тебе счастья.

— Я счастлива.

Ты знаешь, о чем я.

Я кивнула и улыбнулась ей.

И она улыбнулась в ответ, подняв руки, чтобы спросить:

- Что еще ты знаешь о Джаспере?

Я поняла, что это будет долгий вечер.

Через несколько часов, когда мы с Элис сидели за палаткой с товарами, Эм прислал мне сообщение: “Хочешь уйти раньше?”

Мои подозрения подтвердились.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме