Глава 11

— Пожалуйста, скажи, что я не пропустил, как ты и какая-то девушка дрались в грязи? — вопросил Райли со своего места на ступеньках автобуса.

Я усмехнулась и медленно кивнула.

— Именно, Рай. Я и вот эта вот, — я указала в сторону Эдварда головой. Практически назвала его Эдна, но воздержалась, потому что он не назвал меня Вонеллой вновь. — Мы просто играли в футбол.

— Чувак, ты заехал ей по лицу? — спросил Эммет с широко распахнутыми глазами.

Отчасти я на самом деле не считала, что его расстроило то, что Эдвард каким-то образом поучаствовал в моей травме. Думаю, на самом деле его расстроило то, что это был не он. Я даже не могла сосчитать все синяки, вывихи и ссадины, которые оставил на мне братец за всю мою жизнь. Он отказывался верить, что я девочка, пока у меня не начались месячные. Эм ни в чем меня не щадил: борьба, езда на велике, баскетбол у подъезда дома, старший Свон никогда не отталкивал сестренку только из-за того, что я младше. Оглядываясь назад, думаю, он использовал меня, чтобы завлекать дам, а может быть, и нет.

У Эдварда было неуверенное выражение лица, словно он не знал, чего ожидать от Эммета - убьет тот его или даст пять. Я ставила на последнее, но только потому что знала свою Эммилину как свои пять пальцев.

— Я пнул мяч, и он ударил ее по лицу.

Я даже не удивилась, когда Эммет распахнул рот и громко рассмеялся.

— Да ладно, — ржал он. Когда я недовольно фыркнула, раздраженная его реакцией, он снова засмеялся. — Ты же отлично знаешь, что не умеешь ловить. Помнишь тот раз, когда я кинул тебе баскетбольный мяч?

Хм-м, да. У меня из носа пошла кровь тогда, и я даже не пыталась поймать его, а мяч в отместку попал мне в лицо. Указав на нос, кивнула.

— Я не забыла, мудак.

Видно, Райли тоже вспомнил это происшествие, потому что засмеялся.

— Я помню. Ты заплакала, а потом кинула мяч ему в затылок, — его голос сорвался под конец, и он загоготал от воспоминания.

— Да идите вы, — пробормотала я. — Я в душ. — Шлепнув брата по яйцам по пути к внешнему отсеку автобуса, чтобы взять одежду и туалетные принадлежности, я пыталась поспешить, потому что на установку палатки будет мало времени до открытия дверей. Я только взяла вещи, когда заметила эти грязные волосатые ноги краем глаза, и встала. Улыбнулась Эдварду, когда он пошел со мной к заднему входу на площадку.

— Ты в порядке? — спросил он, дотронувшись до чувствительного места на моем локте.

Я кивнула и заметила, как еще дюжина мест резко стали болезненны.

— Да, все хорошо. Возможно, буду плакать завтра… или через пару минут, не переживай.

Он нахмурился.

— Прости, Белла. Мне не следовало так жестко с тобой играть, — извинился он, его сладкий, хриплый голос рассказывал мне свою собственную сказку о раскаянии.

— Все нормально. Было весело, — подмигнула я ему. Конечно, было немного жестко, но и весело тоже, так что я подумала, что выдержку. Особенно после того, как смогла поглазеть на эту милую попку. Да, вкусняшка. — Я сказала тебе отсосать?

— Было дело, принцесса, — рассмеялся он. — Это было до того, как я сказал, что пнул бы тебя по яйцам, если бы они у тебя были.

Хрюк, вырвавшийся из моего носа, был похож гудок.

— Это было до или после того, как я сказала, что тебе не нужны две ноги, чтобы петь сегодня?

Эдвард покачал головой и натянул футболку на рот, трясясь от смеха.

— Знаешь что? Мне не жаль, что ты получила по лицу.

Я не смогла сдержать смешка, улыбаясь как дурочка. Выйдя на площадку, я указала направо - в сторону жуткой уборной с душем.

— Я мыться.

— Хорошо, — он нежно улыбнулся мне и потянул за край моей футболки. Я не могла не заметить, что он распускал руки, как и я. — Спасибо, что пошла со мной.

Шагая назад, я кивнула.

— Без проблем. Давай повторим, когда я снова начну чувствовать конечности.

В этот раз была очередь Эдварда подмигивать.

— Договорились.

Я доплелась до душа и, как могла, быстро помылась. Коричневые разводы окрасили пол старой кабинки. Я старалась не слишком сильно анализировать день с Эдвардом. Правда, старалась. В смысле, он просто милый парень, с которым я отлично общалась. Но мне ни на секунду не хотелось думать, что в нашей дружбе было что-то большее. Я видела столько любящих пофлиртовать ребят в этом бизнесе благодаря Эммету, что знала лучше, нежели класть яйца в корзинку, даже если Эдвард и был невероятно милым и даже по-своему идеальным. В конце концов, все произошедшее с бывшим укрепило мысль о том, что ничего нельзя предполагать.

Обтеревшись полотенцем и собрав вещи, я открыла дверь и увидела Райли сидящим на старом диване рядом с ней. Он подмигнул мне покрасневшим глазом.

— Куда идешь?

— Мне надо разложить товары, — сказала я ему.

— Пойдем, потрешь мне спинку быстренько. Тебе пора тренироваться до свадьбы.

Я простонала.

— Пойду найду Эммета. Уверена, у него много опыта в этом.

Райли широко улыбнулся, и я вышла из задней комнаты, спускаясь на этаж, где будет Джеймс. Заметила его устанавливающего стойку рядом с той, где Идиоты установили наши столы и контейнеры. Он взглянул на меня и отвернулся, а через секунду снова посмотрел.

— Что случилось? — Его милейшая душа практически задыхалась.

— Футбольный мяч и лицо, брат, — сказала я, как только оказалась в пределах слышимости. Джеймс отказывался носить беруши каждый вечер, хотя уже не очень хорошо слышал. Мне обычно приходилось орать, если не была достаточно близко.

Джеймс сгримасничал, кольцо в брови поползло вверх с этим движением.

— Белла.

Мне даже не хотелось прикасаться к лицу, потому что прекрасно знала, что весь вечер буду его трогать. Если я прикинусь, что его нет, то не буду его лапать. Начала доставать примеры футболок из контейнеров, раскладывая их, когда тихая песня, зазвучавшая по площадке, изменилась благодаря звукорежиссеру, и я замерла.

— Ненавижу эту группу, — заныл Джеймс через долю секунды.

Я глянула на него и кивнула, признавая тот факт, что нам с тихим Джеймсом суждено быть друзьями.

— Я тоже.

Музыка только напомнила мне, что надо насладиться следующими десятью неделями как можно сильнее.

Перевод: ButterCup
Редактор: Lega

Будем рады видеть вас на ФОРУМЕ