Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 100
Пользователей: 1
Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Телефонные розыгрыши. Глава 26. Похищение. Часть 2

2026-7-14
16
0
0
Глава 26. Похищение. Часть 2


EPOV
- Что такое с костюмами, Карлайл? – спросила Белла. Карлайл выглядел шокированным.
- Как ты узнала, что это я?! – медленно спросил он.
- Мы... – начала Белла. Эммет быстро прервал ее:
- Ну, во-первых, ваше виденье моды, я имею в виду, красные глаза. Это ведь прошлый год! И эти высокие белые воротнички. Какие фильмы о вампирах вы только смотрите? А если я начну о...
- Это был риторический вопрос, но спасибо, Эммет, - сказал Карлайл сквозь зубы. Эммет пожал плечами.
- Кто-то же должен был тебе сказать, - Карлайл выдавил улыбку и начал приближаться к нам с лампой в руках.
- Для вашей же пользы я скажу вам. Трое на двоих не честно, - их взгляд с Эмметом пересекся.
- Но тут девятеро из вас, - сказал он, Майк кивнул.
- Да, Эммет, занимайся подсчетами, - сказал он.
- Майк, если вдруг ты не заметил, я не настолько умный! – крикнул Эммет. Все рассмеялись. Я странно на него посмотрел.
- Итак, все, ТИХО! – скомандовал Аро, его голос эхом разлетелся по комнате.
- Карлайл, это действительно так необходимо? – спросил я. Он кивнул.
- Ну, дорогой мой сын, глядя на то, как весело вы нас разыгрывали, мы решили взять реванш, - усмехнувшись, заявил Карлайл.
- О-о, розыгрыши. Так это розыгрыш? – сказал я, указывая на других.
«О Боже, ты сдал нас!» - Элис.
«Эдвард, ты полная задница!» - Эммет.

Я почувствовал себя виноватым.
- Эдвард, ты ничего не сделал, поэтому можешь идти, - сказал Карлайл, развязав меня. Я выскочил так быстро, как только мог.
- Ха-ха, ребята! Я свобо-оден! А вы ло-о-охи! Я только что соврал, а они мне поверили! – сказал я, не подумав, и поэтому Карлайл и Джаспер снова схватили меня.
- Спасибо, что так быстро выдал себя, Эдвард. Теперь можешь отправляться в подземелье, - сказал Карлайл, после чего злобно рассмеялся. – Майк, отвели его! – крикнул он. Майк выглядел встревоженным.
- А где это? – спросил он. Карлайл вздохнул.
- Кладовая, - сказал он, на всякий случай, указав нужное направление. Майк кивнул и со вздохом повел меня туда. Я пытался вырваться.
«Да-а, ПОКА, Эдди» - Элис.
«Неудачник!» - Эммет.

- Ладно тебе, Майк, - просил я, но тот покачал головой, - Пожалуйста!
- Не могу, чувак.
- Ладно. Все равно ты меня не удержишь! – крикнул я. Но Майк упрямо вел меня в «подземелье».
- Майк, Карлайл имел в виду ту кладовку, - уверенно произнес я, Майк покачал головой.
- Оох, черт.
Он закрыл меня в кладовой и выключил свет, но я все видел благодаря моему зрению. Я оглянулся, по углам бегают крысы, а с потолка свисает паутина. В одном из углов я увидел розовые стринги. Внутри можно было увидеть надпись.
Миссис Коуп
Я с отвращением отвернулся и увидел ужасные боксеры с розовыми сердечками. Вот почему я не разрешаю маме делать покупки за меня. Они так же были подписаны.
Майкл Патрик Ньютон
О Господи! Майк потерял девственность с шестидесятилетней учительницей! Я должен рассказать об этом людям!

BPOV
Мы были по-прежнему надежно привязаны к нашим стульям.
- Мы вернемся через пять минут. ТОГДА мы начнем допрос, - властно произнес Карлайл. Джесс выглядела смущенной.
- Что это значит?
- О Господи, Джесс, ты такая тупая! Допрос – это составляющая часть бренда, - сказала Лорен. Я рассмеялась.
- Нет, Лорен, допрос – это когда задают вопросы, - с улыбкой пояснила я.
- Я все еще в состоянии надрать твою толстую задницу в любом случае! – сказала она сквозь зубы.
- Ох, Лорен, это было больно, не только физически, но и душевно! – сказал я, вытирая поддельные слезы с лица, при всем притом, что они все уже вышли из комнаты. Эммет подпрыгивал на своем стуле и скоро он был около нас.
- Ну, девчонки, чем занимались? – спросил Эммет. Я с недоверием посмотрела на него.
- Ну, я например, была обездвижена в течение нескольких часов! – крикнула Элис. Эммет закивал.
- А у тебя что, Белла? – спокойно спросил он.
- Ну, кроме того, что меня привязали против моей воли к стулу, ничего особенного! – я выдержала небольшую паузу. – А у тебя что случилось? – спросила я сладко.
- Ну, спасибо, что спросила. Не поверишь, вообще-то, у меня такая же ситуация, как и у тебя! Ужас! – он вздохнул. – Но давайте не будем впадать в уныние. Подумаешь, вас привязали к стулу или колоне. Зато представьте, какая тесная дружба у вас завяжется! Давайте споем что-нибудь. Сто зеленых бутылок пива висело на стене, одна упала и разбилась, осталось девяносто девять бутылок пива. Девяносто девять бутылок пива висело на стене, одна упала и разбилась!..
- Заткнись, черт возьми! – не выдержала я.
- Ну конечно, если я должна была оказаться с кем-то связанной в одной комнате, это обязательно должен был бы быть Эммет! – сказала Элис.

EPOV
Я пытался думать о хорошем, как вдруг дверь широко открылась, и Майк заглянул внутрь.
- Пошли, ты идешь со мной! – сказал он, старательно делая свой голос таким крутым, как только можно, но, разумеется, на меня это не подействовало.
- Почему? – спросил я, Майк скрестил руки на груди.
- Вперед, Каллен. Достал уже, сколько можно?! Пошли, давай! – скомандовал он.
- Почему я должен? – с напором спросил я. – Ты потерял девственность с миссис Койп! – крикнул я. Майк открыл рот.
- Откуда ты знаешь?! – закричал он. Я улыбнулся, но, конечно же, ничего не сказал. Он выглядел чертовски напуганным.
«Клянусь, я оставил свою секс-книгу в спальне!» - Майк.
- У меня свои источники, - ухмыльнувшись, сказал я.
«Он только что подмигнул мне? Так, спокойно, Майкл, не время» - Майк.
- Даже не думай, рассказать об этом кому-нибудь еще! – крикнул он. Я пожал плечами.
- М-м-га, - кивнул я, но он выглядел недоверчивым.
- Я тебе не верю! Ты всем расскажешь! – сказал Майк, я кивнул.
- Ты прав, - ответил я с улыбкой.
- Хорошо, - фыркнул Майк и закрыл дверь.
- Черт, это был мой путь к свободе! – пробормотал я, обращаясь к себе. – Майк вернись! – крикнул я.

«Ух, ты, это были как раз те два слова, которые я не думал, что когда-нибудь скажу», - подумал я. Ответа не было. Внезапно в проеме появилась большая тень. Человек обернулся, и я узнал Аро.
- Ой, прости, не та кладовка. Прости. Пока, - начал он.
- Нет-нет-нет, Аро, мой дорогой друг! Мы ведь всегда отлично ладили, - я широко улыбнулся. Он покачал головой. – О-ох, когда я говорил, что хочу убить тебя, я имел в виду, что люблю тебя! Мы с семьей просто развлекаемся, - сказал я, рассмеявшись. Он пожал плечами.
- Оке-е-ей! Значить ты хочешь, чтобы я тебя выпустил, так? – Я кивнул, он отступил, и я смог выйти. Мы прошли в холл. И я опять наступил на те же грабли.
- Время для допроса, - сказали они одновременно. Я нервно улыбнулся.
- Отлично... Эммет, ты первый.
Брат нервно подошел ближе и сел на стул.

EmPOV
Я сел на стул. На меня смотрели все вокруг. Аро, Карлайл и Лорен задавали мне вопросы.
- Итак, Эммет, где ты был около недели назад? – спросил Аро.
- Эм-м... У меня в календаре записано, - сказал я.
- Вытаскивай! – закричала Лорен.
- Э-э... Я... Я... Я... Я был в библиотеке. Начался мой менструальный цикл, - начал я. Карлайл странно на меня посмотрел. А потом я понял, что именно прочитал. – Ой, кажется, это календарь Беллы, - быстро произнес я.
- Думаешь? – крикнули все разом.
- Ну, кажется... Точно! Мой остался дома, в спальне, - спокойно произнес я.
Би-ип.
- О Господи! – я подскочил со своего места и подпрыгнул на стул. – Не паникуйте! Но в этой комнате есть бомба! Не бегите, не двигайтесь! – закричал я. Все посмотрели на меня.
- Эммет, это детектор лжи, - сказала Лорен. Я сел на место.
- Я это знал, просто шутил! – я улыбнулся и посмотрел вниз.
- Следующий вопрос. Ты разыгрывал всех с помощью Беллы и Элис? – спросили они.
- Э-эм, нет, - они уставились на меня. Хорошо-хорошо. Это я забрал последнюю печеньку, но только раз! – заявил я.
Би-ип.

- Ты – лжец! – крикнул Аро.
- Нет, правда, это был я. Ну ладно, - пробормотал я. Я откинулся на стуле и оглядел всех вокруг.
- О Господи! Они причинят тебе боль и заставят сказать все, и когда я говорю «все», я имею в виду ВСЕ ЧТО УГОДНО!
- Я следующий? – Карлайл покачал головой.
- Нет. Эммет рассказал нас все, что нужно, спасибо, - спокойно произнес он.
- Детектор лжи врет! – крикнул я.
Би-ип.

Я повернулась к детектору.
- Это ложь! – провозгласил я. Все одновременно кивнули.
Би-ип.

В куртке я нащупал бейсбольную биту и разбил детектор лжи.
- Думаю, он сломан, - сказал я, засовывая биту обратно. Все удивленно уставились на меня.
- Решительные меры, - пробормотал я.
Би-ип.

Я повернулся.
- Какого черта?! – я заметил, как Эдвард рассмеялся. – Подрасти, Эдвард, серьезно, подрасти, - пробормотал я. Карлайл вышел на середину комнаты.
- Элис, идем со мной, - она нерешительно последовала за ним. Майк наклонился, чтобы поправить штанину и уронил тонкую книгу. Я подбежал и подобрал ее.
- Эй! Отдай! – закричал он. Я поднял ее повыше и начал читать.

Секс-книга Майка
14 августа, 2005 г.


Страница была пустой, и я пролистал несколько страниц. Все были датированы. Но все пусты. Наконец я добрался до страницы, где были записи.

23 декабря, 2009 г.
Почерк был неразборчивый и читать было трудно. Эдвард заглянул через мое плечо.
- О, это миссис Коуп, - Майк покраснел.
- Эдвард, ты же обещал...
- Ага, а еще я говорил, что буду милым с тобой. Что сказать, облом! – смеясь, сказал Эдвард.
- Миссис Коуп?! – закричал я. Я рассмеялся так громко и сильно, что мне вышибло дух их легких, хотя я не нуждался в воздухе.
- Ну, было холодно, я попросил грелку. Она подвела меня к кладовой, где они лежали... – начал объяснять он. Это заставило меня смеяться еще больше.
- Если это была бы моя секс-книга, миссис Коуп не стояла бы здесь первой! И каждый датированный здесь день был бы полон, о-о, полон записей! – Наш смех был прерван голосом Карлайла.
- Разрешите представить вам новую Элис Кален! – торжественно произнес он.
- Карлайл! Я похожа на цыганку!
- Твое предназначение... – сказал Карлайл, вытаскивая ее на свет.
- О Боже! – сказали все в унисон.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9950-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (01.02.2013) | Автор: Sevelina
Просмотров: 928 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 робокашка   (20.07.2013 00:22) [Материал]
Мне очень нравится
И снова пробка

0
1 Strawberry_Milk   (02.02.2013 14:45) [Материал]
Спасибо за главу smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]