Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 37
Пользователей: 1
_lera_13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Семейная психотерапия в стиле Калленов. Глава 9

2026-2-24
16
0
0
Глава 9. Грязный маленький секрет


POV Эдварда

Мы сидели внизу, в гостиной, пытаясь понять, как Джасперу удалось ускользнуть из нашей ловушки. Белла была заметно расстроена, но они с Розали обменялись взглядами. По лицу Розали и по тому, что она блокировала свои мысли от меня, можно было сказать, что они что-то затевают.
В этот момент мысли Джаспера заполнили мою голову.

Эдвард, Белла заплатит за эту маленькую шалость, ты же понимаешь… Надеюсь, Элис не поймает романтический настрой, потому что в том случае, я не смогу контролировать всю любовь, что разлетится в воздухе. Удачи с эмоциями, братец. Ты поблагодаришь меня с утра…

После этого ко мне в голову ворвались мысли Элис… Я содрогнулся и понял, что у меня лишь пара минут, чтобы что-нибудь придумать. Белла зевнула, и я тут же воспользовался моментом и, подхватив ее, побежал наверх.
- И что это было, Эдвард? – спросила Белла удивленно
- Ты выглядела усталой и я… - Слова застряли у меня в горле, когда я увидел, что Белла изумленно подняла бровь.
- Ты решил…это именно то слово, которое ты хотел сказать, ты решил забрать меня наверх. А что, если я не устала, Эдвард? Видишь, вот почему доктор Довер дал тебе такое задание, чтобы я могла решать за тебя… - Ее руки были перекрещены на груди, даже разозленная, она была такой милой.
- Белла, прости, я правда не хотел… окей… давай, твое решение… тогда все будет честно? – я внимательно следил за ее реакцией, не желая, чтобы она на меня злилась. Уголки ее губ поползли вверх и она расслабилась.
- Отлично! Хмммм, чтобы тебе решить… - ее улыбка заставила меня нервничать… - Ты только что решил, что будешь лежать рядом со мной, пока я сплю всю ночь и без рубашки. И, что бы ни случилось, ты не слезешь с кровати, понятно? – спросила она, ожидая моей реакции.
Я кивнул в знак согласия – я боялся, что она придумает что-нибудь гораздо более страшное – еще одна причина, почему я так ее люблю. И тогда я услышал его снова.

О, боже, странно, если Эдвард еще этого не почувствовал…

Внезапно я почувствовал кое-что, в местах, где я не хотел этого чувствовать. Я понял, что это скоро дойдет и до Беллы тоже, так что я выпрыгнул из рубашки и повалил на кровать рядом со мной, стараясь отправить ее спать как можно быстрее. Она ни за что не устоит перед всей той страстью, которой Джаспер собирался атаковать дом.
- Кажется, кому-то не терпится затащить меня в кровать? – захихикала она
- Конечно, любовь моя. Я просто хочу провести эту ночь рядом с тобой, разве это преступление? – я ласково поцеловал ее в губы.
- Знаешь, сейчас пока рановато, чтобы идти спать, Эдвард… - ее голос сошел на нет.

О, нет, иди ты к черту, Джаспер… - подумал я.

Что теперь? Ее руки заскользили по моим волосам, а сама она пододвинулась ближе ко мне. Я должен действовать быстро.
- Итак, Белла, а в каких цветах будет проходить наша свадьба? – Я начал говорить на единственную тему, которая, я знал, будет как ведро холодной воды в лицо для Беллы. И это сработало. Ее тело напряглось, когда я задал вопрос, а руки отодвинулись от волос.
- Я без понятий, спроси Элис, - ответила она, вздохнув. Я полностью испортил момент – замечательно.
- А тебе не кажется, что это ты должна решить сама, ведь ты же невеста?
- Мне правда все равно. Я сказала ей, что она может выбирать свободно, - она отодвинулась от меня подальше, а я продолжал свои свадебные нападки.
- Ну же, ты разве не хочешь, чтобы это случилось побыстрее? Мы могли бы выбрать блендеры, тостеры, машину для приготовления мороженного, фритюрницы… - я видел, что она все больше раздражается. Это разбивало мне сердце, но я должен был так поступить.
- Эдвард, на кой черт нам все это? После моего обращения мы будем хоть раз делать мороженное? Или, может, мороженное со вкусом крови сейчас модно в вампирском сообществе? – резко ответила она, - Знаешь что, Эдвард, я устала. Ты решил, что самое время мне уснуть, и ты решил напевать мою колыбельную, чтобы помочь мне уснуть. Давай, насвистывай!
Отлично! Я положил голову ближе к ее голове и начал насвистывать. Все, о чем я мог думать – это как сильно я ее люблю и как близко хочу быть к ней. Она перевернулась и положила голову мне на грудь, уменьшая расстояние между нами.

Засыпай, засыпай, засыпай, - повторял я у себя в голове, а волны страсти постепенно заполняли комнату.

На половине колыбельной я услышал ее тихое сопение и понял, что Белла уснула. Теперь мне осталось всего лишь лежать рядом, в одной постели с ней, без футболки, всю ночь, пока Джаспер наполняет страстью дом. Эта ночь может обернуться самой длинной в моей жизни!
Через несколько часов она начала разговаривать во сне. Я сжимал руками покрывало, пытаясь держать себя в руках. Джаспер посылал любовь, страсть, желание, радость и гнев в хаотичном порядке. Я не знал, что будет следующим и никто не знал. Когда злость нахлынула на комнату, я услышал грохот и крик Эммета
- На кой черт мы вообще на это подписались, Карлайл?
Из его мыслей я понял, что Карлайлу тяжело находиться вдали от Эсме, но он не мог оставить Эммета одного во время романтического нападения Джаспера.
- Эдвард… - прошептал мой ангел, - О, Эдвард… - это уже больше походило на стон. Я перестал дышать, - Пожалуйста, Эдвард, позволь мне помочь тебе с этим…

Помочь мне с чем? - подумал я.

Она вздохнула и захихикала. От смеха ее тело тряслось в моих объятиях и это заставляло меня чувствовать себя так… хорошо. Мне безумно хотелось убежать на другую сторону комнаты или запереться в ванной, но я не мог. Белла сказала, что я не могу покинуть кровать, что бы ни случилось. И вот она снова начала говорить.
- О, перестань…ух ты, ты выглядишь так сексуально…Эммет, - Стоп, что она сказала? Эммет? Она фантазировала о Эммете? - в шоке, я задохнулся и схватился за грудь. Прежде, чем я успел о чем-либо подумать, она сказала еще кое-что.
- Джаспер, большой сильный вампир… давай с тебя тоже снимем рубашку… - тот развратный тон ее голоса, казалось, навсегда теперь выжжен у меня в мозгу.
Я не успел ничего сделать, а Белла резко села на кровати и закричала.
- О, Господи! Мне только что приснился неприличный сон о тебе и твоих братьях! Мои глаза… Эдвард, мои глаза… фу, Джаспер… о, боже, я сняла с него рубашку и Эммет… фу, я даже не могу озвучить то, что там творилось! Яяк… - ее тело сотрясалось и, даже понимая, что она расстроена, я начал истерически смеяться.
Ей было противно… Это все из-за смешанных эмоций Джаспера. Я почувствовал облегчение. А потом это началось.

Белле приснился эротический сон? - подумала Эсме.

Эммет был в ее грязном сне, я убью ее! - помелькнула в мыслях Розали.

Могу поспорить, что я был сексуальнее Эдварда. - мечтал Эммет.

Прости, Эдвард, я поговорю с Джаспером об этом, не убивай его. - подумала Элис.

Ха-ха, я говорил, не связывайся со мной. - торжествовал Джаспер.

По крайней мере, ей противно, это ведь хорошо? - добавил Карлайл.


- Белла, любовь моя, успокойся, все в порядке… это просто был ночной кошмар, - сказал я настолько успокаивающе, насколько мог.
- Но ФУ, я трогала Эммета… и на нем не было футболки…

Ух ты, на мне не было футболки. Интересно, чего еще на мне не было…

Я моментально приложил палец к ее губам, чтобы остановить ее слова. Она удивленно посмотрела на меня, ожидая, что я скажу.
- Не расстраивайся, Белла, но… хм… кажется, ты забыла о том, как силен вампирский слух… - было видно, как ее разум обрабатывает эту информацию. Глаза ее становились все больше, и она ошарашено помотала головой, а я просто сказал.
- Прости, любимая, они слышали все, что ты сказала. Эммет поинтересовался, была ли рубашка единственно отсутствующей на нем деталью одежды…
Лицо Беллы стало ярко-красным и она начала задыхаться.
- Белла, успокойся… Белла, дыши спокойнее, - но она меня не слышала. Я тоже начал паниковать и уже не мог соображать… Джаспер, опять.
- Карлайл, проконтролируй его, а то это сделаю я! – сказал я громко. Несколько секунд спустя послышался грохот, и паника оставила меня моментально. Но Белла все еще не успокаивалась. И я сделал единственное, о чем вспомнил, что бы помогло ей отвлечься и успокоиться. Я поцеловал ее. Мои руки нежно касались ее лица, когда наши губы встретились, а ее тело расслабилось в моих объятиях.
- Лучше себя чувствуешь? – спросил я, когда она успокоилась.
- Нет, мне нужен еще один поцелуй, - сказала она, - И ты решил делать все, что я говорю, потому что я травмирована выходками твоего брата.
- Как я могу отказать такой аргументации? – когда наши губы снова встретились, дверь с оглушительным стуком распахнулась, почти сорвавшись с петель. Эммет, ухмыляясь, стоял в дверном проеме.
- Итак, Белла, расскажи, что тебе приснилось обо мне без рубашки… и о Джаспере тоже… кто из нас выглядел сексуальнее?.. Ну же, только честно, не бойся ранить чувства Эдварда.
Розали появилась следующей.
- Я делаю все, чтобы не выйти из себя, Белла, просто скажи мне… он был голым в твоем сне? – Белла содрогнулась от этих слов.
О Боже, Роуз, нет, нет, нет! – Розали немного расслабилась.
Теперь она выглядела довольной, а Эммет, наоборот, был расстроен.
- Почему ты так сказала обо этом, Белла? Тебе разве не хочется еще раз увидеть это безупречное тело, прямо перед собой? – он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, а Белла закричала и рухнула лицом на кровать, пытаясь закрыть глаза.
Все негодование Розали исчезло, как только она увидела такой ужас Беллы при мысли увидеть Эммета без рубашки вживую. Элис и Джаспер появились в комнате в тот момент, когда Белла закрывала лицо.
- Эммет, пожалуйста, оставайся одетым, пока находишься в моей комнате. Белла, любимая, ложись обратно, они уже уходят, - прорычал я в сторону моей семьи.
- Эдвард, если Эммет был без футболки, я хочу знать, как много тела Джаспера видела Белла в своем сне! – когда Розали была расстроена сном Беллы, Элис, наоборот, была очень воодушевлена, и воодушевленная Элис была в сто раз хуже разгневанной Розали.
- Скажи, Белла, на Джаспере была рубашка? – спросила она
- Пожалуйста, не заставляй меня говорить об этом, Элис. Я просто хочу снова лечь спать и поскорее забыть обо всем, - простонала Белла. Элис выглядела расстроенной.
- Ну Белла, мы же слышали, как ты назвала его большим сильным вампиром…каким он по сути и является. Но потом ты сказала «давай с тебя тоже снимем рубашку»… и я просто хочу знать, сняла ты ее с него или нет, до того как проснулась. Я твоя подруга, Белла, ты можешь мне сказать… просто забудь, что он мой муж.
Белла посмотрела на меня. Она, видимо, решила разобраться с этим сейчас, чем возиться потом. Она сделала глубокий вдох и начала отвечать на вопросы Элис.
- Я сняла с него рубашку, - от Джаспера почувствовалась гордость. Эммет засмеялся.
- И он выглядел хорошо?
- Я думала так во сне, - Эммет присвистнула
- А я выглядел хорошо? – спросил он
- И снова, я думала так, но только во сне, - пробубнила Белла, становясь еще более красной.
- Давай же. Белла, кто из нас троих выглядел сексуальнее без рубашки? – это был единственный вопрос, что волновал Эммета.
- Эдвард, - ответила любовь всей моей жизни.
- Ты говоришь так толкьо потому, что любишь его, - пробурчал Джаспер
- Нет, это правда. Он единственный из вас троих, кого я хочу еще раз увидеть без рубашки, так что он выглядел лучше всех. Это все? – взмолилась она
- Пока - да… - сказала Элис и, взяв Джаспера за руку, пошла к двери, - Сладких снов, Белла, - пожелала она гипнотическим вампирским голосом и протанцевала в коридор.
- Я гораздо сексуальнее Эдварда… - жаловался Эммет, идущий за ними.
- Увидимся через несколько часов – у нас совместный завтрак-пикник, Белла! – Розали была гораздо счастливей, чем я ожидала.
- Я даже спрашивать не буду, есть ли у тебя какое-то тайное вампирское умение, о котором я не знаю, и которое заставит всех забыть о том, что произошло за последние полчаса, - ее глаза были такими искренними, но я лишь вздохнул и сказал.
- Прости, Белла, но они будут помнить об этом разговоре вечность.
- Тупая вампирская память… - пробурчала она и натянула покрывало на лицо. Я услышал ее приглушенный голос из-под покрывала.
- Если я скажу что-нибудь, кроме твоего имени, пожалуйста, врежь мне по голове ботинком или чем-нибудь еще.
Следующие несколько часов, Белла спала совершенно безмятежно, пока дверь громко не распахнулась, впуская воодушевленную Розали с большой корзинкой для пикника.
- Доброе утро, Белла, ты готова к совместному проведению времени? – спросила она самым милым голосом, который я слышал от нее в обращении к Белле. Мой рот открылся от удивления, а Белла замялась.
- Эм… да… конечно, Розали… только… хм, можно мне пару минут и я спущусь.
- Никаких проблем, я подожду, - улыбнулась Роуз и покинула комнату.
- Мне что-то страшновато, Эдвард… - я лишь засмеялся в ответ, - У нее и в мыслях не было ничего плохого. Она действительно воодушевлена этим завтраком, если ты можешь в это поверить.
Белла выскочила из кровати и начала собираться так быстро, как только могла. Она определенно не хотела портить настроение Розали, заставив ее ждать слишком долго. Уже почти выйдя из двери, она остановилась и обернулась ко мне.
- Эдвард, ты только что решил, чем будешь заниматься, пока меня не будет.
- Действительно? – мои глаза расширились от удивления.
- Да, ты будешь играть на рояле все время, что меня не будет. И играй самые громкие произведение, пожалуйста… - быстро сказала она.
- Почему самые громкие? – Это была странная просьба, потому что обычно я играл для нее самые нежные части своих произведений.
- Я просто хочу быть уверена, что услышу их, будучи во дворе на пикнике. Ты же знаешь, как я люблю слушать, когда ты играешь… - сказала она сладко. Я подошел и обнял ее.
- Я буду скучать, пока тебя не будет рядом, - прошептал я ей на ухо и мы пошли вниз по лестнице.
- Готова, Белла? – спросила Роуз, все еще сжимая корзинку для пикника. Я легко прижал Беллу к себе и направился к роялю, как она меня просила.
Когда мои пальцы коснулись клавиш, я услышал голос Беллы.
- Ну, все, я готова, пошли! – и они исчезли за входной дверью.

_______________

Мысли героев выделены курсивом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-12033-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Caramella (17.10.2012)
Просмотров: 3033 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 робокашка   (07.06.2014 20:04) [Материал]
мужики совсем обалдели

0
7 Monagan   (22.09.2013 21:07) [Материал]
Большой и сильный вампир... ладно она Карлайла не увидела без рубашки, тот наверняка сгорел бы от стыда.
Это прекрасно, вы дарите мне замечательно настроение.

0
6 natalj   (16.02.2013 19:17) [Материал]
Спасибо большое

0
5 nefelim   (28.11.2012 21:10) [Материал]
кажется у розали и беллы налаживаются отношения!!!!
спасибо!!!!!!!!!

0
4 LanaLuna11   (20.10.2012 20:01) [Материал]
врежь мне ботинком biggrin да никогда!

0
3 Діана22   (20.10.2012 00:56) [Материал]
Девушки, спасибо за главу...

0
2 LaMur   (18.10.2012 09:01) [Материал]
biggrin biggrin biggrin
Не могу.... ну они конечно зажигают..
Джаззи отомстил...))))
Спасибки за главу wink wink wink wink wink

0
1 Bella_Ysagi   (17.10.2012 20:21) [Материал]
biggrin biggrin biggrin это взрывает мозг))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]