Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 91
Пользователей: 8
XXXL, Lia_Lia, 77777Змейка77777, ЭФА, Надька, Nata9318, Izzi-Izabella, SDASHA1962
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Say it. Часть 1

2024-5-6
16
0
0
Часть Первая

BPOV

- Да?
- Здравствуйте. Это миссис Каллен?
- Да.
- Миссис Каллен, ваш муж попал в аварию и...
Я никогда не предполагала, что смогу одеться так быстро. Слезы, не переставая, текли по моим щекам, пока я шла к машине.
Я была слишком встревожена и не могла сесть за руль, поэтому в больницу меня отвозила Розали. Мне казалось, она была самым медленным водителе на свете.
- Роуз, пожалуйста, ради бога... быстрее! - не сдержавшись, воскликнула я.
- Дыши глубже, Белла. Все будет хорошо.
Она пыталась успокоить меня, но ее попытки были тщетны.
Мне нужно было немедленно увидеть Эдварда.
Эдвард... Мой муж... Мой Эдвард...
Он должен выслушать меня. Пока не поздно, он должен узнать о моих чувствах. Я не могу больше ждать, надеясь, что он первым это сделает. Он не может уйти, не услышав мое признание. Он должен выслушать меня.
Мои мысли потекли в далекое прошлое, пока мы направлялись в больницу.

8 месяцев назад

- Нет, ты лжешь! - яростно прокричала я отцу.
- Это не так. Пожалуйста, Белла, выслушай меня. Эта псина...
- Не смей называть его так! - предупредила я его.
- Хорошо... Джейкоб - не тот, кто тебе нужен. Я предложил миллион, и он с охотой согласился тебя оставить.
- Нет... нет... Он не мог так поступить со мной.
- Белла...
- Замолчи!
Захлопнув дверь, я немедля пошла к Джейкобу.
Джекоб - любовь всей моей жизни. Мы познакомились на дне рождении Элис. Элис - моя лучшая подруга с тех пор как... всегда. Джейк был другом Джаспера, парня Элис. Он был высоким, темноволосым и красивым. Он долго флиртовал, а потом наконец позвал на свидание. Я дала согласие только через неделю.
Он был веселым, ему всегда удавалось меня рассмешить, и у него было доброе сердце. Но его финансовое состояние оставляло желать лучшего. И это... это было причиной, по которой он не понравился отцу. Дочь мистера Чарли Свона, генерального директора «Swans group», не может встречаться с парнем из пиццерии. Никого не интересовало что я чувствовала.
- Хей, Фил, Джейк дома? - Фил был лучшим другом Джейкоба.
- Нет, Беллз... Он уехал.
- Куда? - сконфуженно спросила я.
- Ну, об этом ты должна поинтересоваться у своего отца. Он предложил Джейку деньги, но он не взял их. Он почувствовал себя недостойным тебя. Вот почему он уехал.
- Нет.
- Белла...
- Нет...
Все тело онемело. Я всегда считала, что родители сделают все для счастья ребенка. Но мой отец? Он погубил мою жизнь. Он забрал Джейкоба. Как он мог? Я ведь его единственная дочь.
Я старалась держать мою злобу под контролем, но не особо преуспела в этом.

- Белла, познакомься с Эдвардом Калленом. Эдвард, это моя дочь - Белла Свон, - представил нас мой отец.
- Привет, - он улыбнулся мне. Эдвард Каллен был генеральным директором «Cullens group».
- Привет, - я пожала его руку.
Я застряла в ресторане отеля с моими родителями и родителями Эдварда. Мы встретились, чтобы обсудить нашу свадьбу.
Чарли Свон, основатель компании «Swan group», и Карлайл Каллен, основатель компании «Cullen group», друзья уже пару лет. Моя мать, Рене, и мать Эдварда, Эсме, так же довольно-таки тесно общаются. И их объединило одно общее, выгодное дело. Никого из них не интересовали наши чувства, они просто решили нас поженить.
- Почему бы вам двоим не поболтать наедине? - предложила Эсме.
- Послушай, Белла, я должен сказать тебе нечто важное, - проговорил Эдвард, как только мы остались наедине.
- Хмм? - отозвалась я, хотя не особо была заинтересована в ответе.
- Ну, мы оба знаем, что наши родители хотят объединить нас... - он сделал паузу и невесело усмехнулся.
Я кивнула, чтобы он продолжил.
- Но... я хочу быть честным с тобой. Я не готов к браку. Я знаю, мне двадцать семь, но у меня было серьезное расставание, и я пока не готов отдать кому-либо свое сердце.
Работа - моя единственная страсть. Я думаю... я буду не справедлив, если не скажу тебе это. Ты заслуживаешь человека, который будет любить тебя. Вот почему я считаю, что мы не должны жениться.
- Я готова выйти за тебя, если ты хочешь, - выпалила я.
- Что? - он посмотрел на меня, как на умалишенную.
- Ну, тот, кого я любила больше жизни, недавно разбил мне сердце. Я... не желаю, чтобы меня жалели, и поэтому хочу двигаться дальше. - Я остановилась, чтобы взглянуть на него. На мгновение он задумался, а затем кивнул, чтобы я продолжила. - Я хочу сказать, мы можем начать с дружбы. И к тому же, если это будешь не ты, то они заставят меня выйти за кого-нибудь другого. То же случится и с тобой. Если мы поженимся - это принесет пользу нам обоим. Это своего рода брак... для удобства, такие заключали еще в начале времен.
- Хмм... хорошо, успокойся, - усмехнулся он, - я думаю, что это неплохая идея... в теории. Но для начала мы должны лучше узнать друг друга.
- Конечно...
- Тогда, встретимся завтра?
- Да... нет... я имею в виду, хорошо, - заикалась я как идиотка.
Затем мы вернулись к нашим родителям, они с глупыми улыбками смотрели на нас.
В ту ночь я впервые за долгое время почувствовала, что снова хочу жить.
Я знала, моя задумка идеальна.
Выйти замуж за Эдварда.
Превратить его жизнь в ад.
А затем развестись с ним.
Для того чтобы Чарли наконец-то понял, что разрушил мою жизнь.
Я была готова сразиться с Чарли в его собственной игре. Но я никогда не подозревала, куда заведет меня эта игра. Теперь я окончательно и бесповоротно влюблена в Эдварда.


Я была столь погружена в свои мысли, что не заметила, как мы подъехали к больнице. Немедля, я побежала к Эдварду.
- Белла... подожди...
Игнорируя, я продолжала двигаться. Сейчас единственное, о чем я могла думать - был Эдвард.
- Белла, постой, - перегородил путь мне Эммет.
- Эм, уйди с дороги.
- Белла, успокойся.
- Пожалуйста... - взмолилась я.
- Белла, ты не можешь увидеться с ним прямо сейчас. Он в операционной.
- Ох, Эдвард... - я пыталась контролировать свои эмоции, но попытки были тщетны.
- Белла, милая, успокойся... - сказала Эсме, с глазами наполненными слезами. Я даже не заметила присутствие родителей Эдварда.
- Шшшш...
- Я так его люблю... - я крепко ее обняла.
- Все будет хорошо, Белла, - заверил меня Карлайл.
Да, все будет хорошо.
Все обязано быть хорошо.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-12689-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (16.02.2013) | Автор: Переводчик: Strawberry_Milk
Просмотров: 4383 | Комментарии: 29 | Теги: Say it


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 ♥Ianomania♥   (05.06.2019 12:49) [Материал]
Кто бы мог подумать, что Белла полюбит Эдварда, жизнь которого хотела превратить в ад в отместку отцу. Похоже, это было лучшее решение в её жизни!

0
28 LOst   (28.09.2013 02:32) [Материал]
Спасибо! Интересное начало... Как часто так бывает... Мы хотим одного, но Судьба-Злодейка подкидывает нам совершенно другие варианты событий...и того, что мы желали никогда не будет... Белле разбили сердце, и она, решив превратить жизнь парня в ад, так отомстить своему папашке... Плохо, согласна... Но ей вряд ли тогда было хоть что- то до Эдварда.. ей главное было насолить отцу... Но спустя время и события. Белла влюбляется в своего уже мужа.. Но успеет ли она сказать ему об этом. или будет слишком поздно для откровений... cry

1
27 kotЯ   (12.06.2013 20:10) [Материал]
Эдвард был честен с Беллой,почему она так?

0
26 СatRina   (11.06.2013 20:57) [Материал]
хорошая история) спасибо за перевод. Короткая, но чем-то она цепляет.

0
25 Lucinda   (06.04.2013 19:56) [Материал]
согласна в целом с оратором 21, но всё равно интересно

0
24 _LudMiLa_   (12.03.2013 00:24) [Материал]
спасибо wink

0
23 ღSensibleღ   (04.03.2013 02:08) [Материал]
Спасибо

0
22 LaMur   (18.02.2013 09:38) [Материал]
Начало очень понравилось...
Я в читателях...)))) smile smile smile

10
21 Taisya   (17.02.2013 21:49) [Материал]
Хрень какая-то: испорчу жизнь Эдварду - отомщу Чарли. Парень тут вообще ни при чем. Злишься на Чарли - его и доставай, выйди замуж за уборщика, панка, бомжа - вариантов миллион.

0
20 ев@   (17.02.2013 15:26) [Материал]
начало интересное, надеюсь только что это не будет трагедией, ее и в жизни хватает. Буду надеяться на хорошее.

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: