Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Соперница
Спустя 20 лет после Рассвета... Ренесми и Джэйкоб вместе с Карлайлом и Эсме переезжают в маленький городок Феллс-Черч. Но теперь Несси придется бороться за свою любовь к Джейку, потому что у неё появится соперница на его сердце. Сможет ли она выиграть этот поединок? Поймет ли она, почему именно эта девушка стала ей преградой? Что скрывает она сама? И почему она выбрала именно Джэйкоба?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6658
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ривер. Главы с 99 по 109

2016-12-9
16
0
Глава 99.


ЕЕ мысли: «Его мнение имеет значение».

EPOV

- Божественно, - бормочу я, перелистывая страницы.

Дрожь проходит через меня, когда она массирует мою голову. Я люблю эти моменты. И она тоже.
И это награда за то, что я раньше массажировал ее ноги. Моя голова у нее на коленях, комикс в моих руках, и ее пальцы в моих волосах. Чертова магия.

Белла включила какую-то мелодраму, которая играет фоном.

Кэп лежит на полу и храпит как свинья.

Н-да.

Затем я издаю смешок.

- Он пинается, - чувствую я той стороной моего лица, которая касается ее живота. - Роуз, безусловно, права, кстати.

- Что он станет футболистом? - тихо смеется она.

Я улыбаюсь, глядя на нее.

- Да, - я собираюсь его научить.

Слова почти срываются с моих губ.

Реальность вправляет мне мозги.

Я снова закрываю рот и возвращаюсь к моему комиксу.

Но не читаю.

- Эй, сколько сейчас времени? - спрашивает она.

Я смотрю на мои часы, и мой желудок скручивает.

- Почти семь.

Это означает, что Джаспер здесь будет с минуты на минуту.

- Все в порядке, могу я кое-что с тобой обсудить, прежде чем Джас появится здесь?

Я смотрю на нее, сопротивляясь желанию закрыть глаза от удовольствия. Серьезно, ее пальцы просто волшебные.

- Хм? - протягиваю я.

Она улыбается мне сверху вниз.

- Я придумала для ребенка имя.

Глава 100.


ЕЕ мысли: «Я люблю его так сильно, что это больно».

EPOV

- Удиви меня, - говорю я ей. Потому что мне интересно.

- Как называется мое любимое кино? - ухмыляется она.

Я фыркаю и поправляю очки, возвращая взгляд к комиксу.

- Очень легко, Свон. - И это действительно так. - Stand By Me. (п.п.: «Останься со мной»)

Хороший фильм, признаю.

И это поражает меня. Идеально.

Хм...

Я мысленно пробегаю через актерский состав фильма, решив поддразнить ее.

- Ты хочешь назвать малыша в честь Ричарда Дрейфусса? Не могу сказать, что одобряю, дамочка, - незаинтересованно говорю я, перелистнув страницу комикса.

- Забавно, Каллен, - отвечает она, игриво глядя на меня.

Я притворяюсь, что обдумываю.

- А, - киваю я. - Уил Уитон? В самом деле? - гримасничаю я, и она качает головой. - Нет? Кори Фельдман?

Еще одно отрицательное покачивание, и я решаю, что уже достаточно. Так что, я улыбаюсь.

- Ривер – это идеально, Белла. (п.п.: исполнитель одной из главных ролей Ривер Феникс)

- Правда? - отвечает она, довольно робко улыбаясь.

- Безусловно, - утверждаю я, повернувшись и уткнувшись носом в ее живот. - Считай, что у тебя есть имя, малыш. Ривер, - бормочу я и... понимаю, что, скорее всего, переступаю границы.

И когда я поднимаю взгляд на Беллу, то вижу, что у нее в глазах слезы.

Блядь. Исправь это, Каллен.

- Прости, - вздыхаю я, садясь. - Это не мое дело…

Но она перебивает меня и снова толкает вниз.

- Не извиняйся. Просто... - Она качает головой. - Не надо. Ты не сделал ничего неправильного.

Уставившись на нее, я пытаюсь... Я не знаю, но... Да, я действительно ничего не понимаю.

Но ее улыбка сквозь слезы успокаивает меня.

Пока я не слышу, как останавливается машина.

Джаспер здесь.

Глава 101.


Мысли Джаспера:
«Как можно и в Лос Анджелесе и в Port Pines чувствовать себя одинаково хорошо? И почему Белла не сказала мне, что он вернулся?»

BPOV

- Привет, - приветствую я Джаспера в коридоре. Объятия... весьма неловкие. - Хорошо доехал?

Он устало улыбается, когда я высвобождаюсь из его рук.

- Да.

И его глаза смотрят куда-то за моей спиной, скорее всего на Эдварда, который возвращается, оставив Кэпа в своей комнате. Но Джас обращается ко мне первой:

- Все в порядке? - спрашивает он, положив руку мне на живот. Я киваю, борясь с желанием отступить. Я невероятно разрываюсь между ними, и ненавижу эту ситуацию. - Ты пополнела, - тихо добавляет он. - Ты такая красивая.

Ладно, хватит.

Я неловко улыбаюсь, чуть отступив.

- Гм, ты должно быть голоден. Дома полно еды... - Я замолкаю.

Глаза Джаспера снова находят Эдварда, и я слышу, как тот подошел сзади меня.

- Эй, парень, - говорит Эдвард.

- Эй, - отвечает Джаспер, и они пожимают друг другу руки. - Не знал, что ты вернулся.

О, я опускаю глаза.

- Правда. Белла не сказала тебе?

Хм, нет, я забыла, Эдвард.

Случайная ошибка.

Или что-то вроде этого.

- Ну, Джас и я не так уж часто общались, когда он уехал, - немного пренебрежительно объясню я. - Так... мы просто будем здесь стоять, или как?

Я кидаю быстрый взгляд на Эдварда и вижу, что он определенно не купился на мою ерунду, и сомневаюсь, что Джаспер тоже, но... черт. Похрен, мы можем просто двигаться дальше? Я имею в виду, ведь я ничего не скрываю, верно? Да. Поэтому... нечего тянуть.

- Я сначала приму душ, - вздыхает Джаспер, кивая в сторону лестницы. - Мы сможем поговорить, когда я спущусь?

Когда в коридоре остаемся только я и Эдварда, я поднимаю глаза, когда слышу его смешок.

- Что? - спрашиваю я, нахмурившись безо всяких причин.

Он начинает смеяться через нос и обхватывает рукой мои плечи. Его собственные плечи трясутся от беззвучного смеха.

- Ты так полна дерьма, Свон. - Мой хмурый взгляд превращается в сияющий. Он просто улыбается мне сверху вниз и стучит меня по носу. - Ты не можешь лгать, красивая, - шепчет он, и я фыркаю. - Так, ты говоришь мне, что забыла сказать ему, что я вернулся?

Он поднимает брови в сомнении.

Мне нечего ответить... поэтому, я весьма звучно бью его в грудь.

- Оу, - он... издает стон-хихикание.

Затем тянет меня в свои объятия, и я прижимаюсь лбом к его груди.

И мы одновременно вздыхаем.

Внутри меня разливается тепло, и когда я смотрю на него, мы оба улыбаемся.

Тогда напряжение меняется.

Глава 102.


Мысли Джаспера: «Там же ничего не происходит между ними, не так ли? Нет, невозможно».

EPOV

Я чертыхаюсь про себя, когда напряжение становится сильнее.

Так не должно было быть.

Но я не могу отойти. Не тогда, когда она так на меня смотрит.

Определенно не тогда, когда она переводит взгляд на мой рот.

Вся моя решимость... рушится...

- Блядь, - шепчу я, невольно усиливая мои объятия.

Когда она облизывает губы, я потерян.

Я делаю то же самое и опускаю голову.

Так близко.

Наши носы соприкасаются.

Ее веки опускаются.

- Эдвард, - выдыхает она, и я прижимаюсь губами к ее губам. Нежно, лишь слегка соприкоснувшись. Мы оба дрожим, и мои пальцы медленно очерчивают круги на ее бедрах... под ее майкой. Блядь. Так хорошо.

Потрясающе. И она углубляет поцелуй, когда ее губы раскрываются. Дышать становится труднее. У меня не остается ни одного гребаного шанса против этой девушки.

Я ничего не могу сделать, но издаю стон, когда наши языки встречаются.

- Белла... - Черт, я хочу тебя.

Она тихо хныкает; и для меня это служит сигналом. Я прислоняю ее спиной к стене, нежно прижимаясь к ней, и наш поцелуй становится все жарче. Ее язык скользит по моему, рты двигаются в унисон...

Ее руки путешествуют по моим, а я обхватываю ее ниже спины.

И тогда мы разрываем поцелуй, тяжело дыша и соприкасаясь нашими лбами.

Иисус гребаный Христос.

Я должен был знать, что буду не в состоянии бороться с ней.

Ее глаза большие, темные... полные желания.

Я знаю, что отзеркаливаю ее.

Уверен, теперь все изменится.

Но она улыбается, так что я знаю – нет никаких сожалений.

Я улыбаюсь в ответ и нежно целую ее... раз, другой...

- Ну, наконец-то, - шепчет она, ее глаза светятся счастьем.

Хриплый смех вырывается у меня, и я соглашаюсь. Наконец-то.

Хотя наш пузырь лопается, когда мы слышим, как наверху работает душ, но я вижу, что она не двигается.

Она не делает и шага, чтобы уйти.

- Мы поговорим позже? - тихо спрашивает она, глядя на меня. Я киваю и снова целую ее. - И тебе лучше не вынуждать меня спать в моей комнате сегодня вечером, - бормочет она в мои губы.

- Иисус, Белла, - я издаю стон, прерывая поцелуй. - Ты убиваешь меня.

Глава 103.


Мысли Джаспера: «Она выглядит счастливой. Может, у меня еще есть шанс».

BPOV

Я прячу свою улыбку, когда сажусь на диван. Она чуть прорывается, когда Эдвард садится в кресло, но я понимаю, что у нас есть о чем поговорить... теперь, когда он, наконец, сдался... и если он чувствует ко мне то же самое, я должна открыться ему. Ах, я так счастлива.

Он подмигивает мне, прежде чем взять комикс с кофейного столика, и я знаю, что он пытается вести себя как ни в чем не бывало, особенно после того, как Джаспер присоединяется к нам.

- Ты что-то говорила про еду, Белла? - спрашивает он, останавливаясь в дверях гостиной. - Я не ел с ЛА.

- В холодильнике, - отвечаю я, с трудом оторвав взгляд от Эдварда. - Гм, мы уже поели, так что возьми то, что осталось.

Он кивает и снова оставляет меня с Эдвардом.

Я облизываю губы, закрыв глаза... очень быстро. Но ничего не могу с этим поделать. Этот поцелуй был... невероятен, оставив меня натянутой, как струна, и пылающей... жаждущей большего. Это чувствуется как облом в средней школе, хотя я знаю, сейчас все гораздо глубже. Это сильнее и необузданней. Так обжигающе и импульсивно.

- Я хочу сыграть как-нибудь с тобой в покер, - забавляясь, тихо говорит Эдвард. Я вопросительно поднимаю брови, и он тихо смеется. - Ты не умеешь делать бесстрастное лицо, Белла. Я бы так быстро выиграл.

Я вспыхиваю и опускаю взгляд на свои колени.

И когда Джаспер возвращается в гостиную, я все еще на вершине моего Эдвард-блаженства. Так что, когда Джас садится на другой конец дивана, я беспечно спрашиваю его как ЛА и все такое. Во мне нет скрытой обиды, потому что я чувствую себя намного лучше, зная, что у меня есть Эдвард.

Ладно, может, пока еще нет, но... надеюсь, в ближайшее время будет. Это не секрет, в конце концов. Легко быть счастливой для кого-то, когда ты счастлив сам. Как я сейчас.

Джаспер просвещает нас о своей работе в Лос Анджелесе, и разговор происходит в основном между ним и мной. Эдвард, кажется, застревает между своим комиксом и тем, что слушает нас.

- А что насчет тебя? - спрашивает Джас, когда мы заканчиваем с темой о Лос-Анджелесе. Он ставит тарелку, покончив с ужином. - У тебя же сейчас два месяца отдыха, не так ли?

Глава 104.


Мысли Джаспера: «Может быть, она приедет ко мне в Лос Анджелес. Если ей все еще нравятся те... Боже, возможности. Ну, Мария будет злиться, но меня это действительно не волнует».

EPOV

Легко заметить, что он все еще хочет ее. Он не может оторвать от нее взгляда, и даже когда увлеченно рассказывает о своей работе, его глаза смотрят на нее, никуда не отлучаясь. И я могу распознать то, что вижу в его глазах. Я распознаю это, потому что провел много времени, чувствуя то же самое.

Тоска, страстное желание, любовь, отчаяние, боль. Здесь все это есть, и так легко увидеть, но почему-то я сомневаюсь, что Белла может это заметить. Она не видела это во мне. Другие – да, но она была слепа. Опять же, Белла знает Джаспера лучше. Может быть, она действительно в нем это видит.

Так... теперь я знаю, чего хочет он. Он хочет ее. Скверно.

Я ревную... Черт, это часть меня. Пещерный человек во мне кричит, но... потом я смотрю на нее. И она кидает на меня взгляд. Заинтересованность тем, что говорит Джаспер, чисто дружеская. Однако тот взгляд, что она бросила мне, уж никак не назовешь дружественным. Я не лгал, когда ранее сказал ей, что она не умеет делать бесстрастное лицо. Я до сих пор вижу на ней эффект от нашего поцелуя.

Это чертовски обнадеживающе – знать, что я не единственный, кто опьянен этим.

Потому что все, о чем я могу думать – это увести ее к себе в комнату и уложить в постель. Да, я знаю, что мы должны поговорить, и уверен, нам есть много, что обсудить, но, блядь, это, наконец, мой черед. Я тот самый. Не он. Он не заслуживает ее.

Его работа – основная причина, и еще одно: когда он говорит о Лос-Анджелесе, то чертовски очевидно, что он его обожает. То, с каким жаром он рассказывал о нем... Да, вряд ли он уедет оттуда, когда родится Ривер.

Ривер. Это имя вызывает у меня улыбку.

Ривер Уитлок? И моя улыбка исчезает.

Вот почему мне действительно нужно поговорить с Беллой о том, что мы будем делать вместе. Я отказываюсь ввязываться в какую-то временную интрижку, которая, в конце концов, уничтожит меня. Не то чтобы я думал, что Белла останется с Джаспером просто ради Ривера, но я не знаю каковы будут ее чувства после его рождения. Может быть, она захочет дать Джасперу еще один шанс, после того как увидит отца и сына вместе. Серьезно, я не знаю.

Слова Джаспера о двухмесячном отпуске Беллы возвращают меня к реальности, и, безусловно, все мое внимание сейчас обращено на них. Я знаю, что они обычно едут домой, в Вашингтон, на весь этот период, но сейчас все по-другому. По крайней мере, для него. Я имею в виду, у него Лос Анджелес, а... у Беллы... гм...

Я?

- Какие планы на лето? – добавляет Джаспер.

Я смотрю на Беллу.

Глава 105.


Мысли Джаспера: «Я не собираюсь сдаваться. Она моя».

EPOV

- Я пошла отдыхать, - мягко смеется Белла. - Все равно особенно нечего делать в такую жару.

Но потом она кидает на меня взгляд, и я,блядь, конченый человек.

Потому что знаю этот взгляд.

Я знаю, что она подразумевает под тем, что особенно нужно... делать... в такую жару.

И я с трудом сглатываю и возвращаюсь к своему комиксу. Совершенно не обращая внимание на то, что в нем, но... дерьмо.

Секс. Секс с Беллой. Этого... гм, придется подождать. Да. Я думаю. Может быть. Нет. То есть... Черт! Нет! Ни за что. Я имею в виду... О, Боже, я умираю. Я действительно сейчас сдохну. Как, черт возьми, я смогу противостоять ей?

Просто... думать о том, чтобы переспать с ней... когда она носит ребенка от другого мужчины…

Мне не очень комфортно.

Черт, я разрываюсь. Потому что знаю, что у меня не будет шансов, если она этого захочет, и на самом деле, это три против одного. Мое тело и сердце... и Белла... против моих размышлений. Да, никакой конкуренции. Ебать меня. Возможно, в хорошем смысле и в ближайшее время.

Я про себя издаю стон. Наша ситуация настолько запутанная!

В попытке разобраться в своих мыслях, я снова настраиваюсь на разговор Беллы и Джаспера, только сейчас заметив, что они оба очень тихие. Но прежде, чем я могу спросить, в чем дело, Джаспер говорит, опустив глаза:

- Так... ты не планируешь поехать домой?

Хм. Это и есть дом.

- Я дома, Джас, - хихикает Белла, и я чувствую, как расслабляюсь.

- Ты знаешь, что я имею в виду, детка, - вздыхает Джаспер. Я стискиваю зубы. И на мгновение зажмуриваю глаза. «Детка». Ебать это. - Разве ты не хочешь навестить Рене? Или моих родителей? Они скучают по тебе.

Глубокий вдох.

- Если они скучают по мне, то они всегда могут приехать сюда, - резко отвечает Белла. Опять же, это заставляет меня расслабиться. - То же самое относится к маме, и я говорила с ней на днях. Она может посетить меня в августе.

Я уже знаю это, потому что был здесь.

А его здесь не было.

Она ведь не захочет вернуть его, как только Ривер родится, не так ли?

Честно говоря, я так не думаю. Но все еще не уверен. После того, через что мы уже прошли... я просто ненавижу не быть уверенным в таких вещах.

- Что-нибудь еще? - спрашивает она его, и Джаспер качает головой.

Я хмурюсь в замешательстве.

Э-э... поправьте, если я ошибаюсь, но... разве не он должен спросить о беременности?

- Подожди, как там?.. - Он машет рукой на ее живот, и мои глаза расширяются от... я не знаю чего, но... Какого черта он делает? - Все в порядке с этим?

Я чертовски ошеломлен. Он даже не может сказать что это?

Белла, однако, не удивлена.

- Да, все в порядке... с этим, - довольно сухо отвечает она. - Если больше нет вопросов, я иду спать. Завтра рано вставать. - Он выглядит запутанным. - Ежегодная вечеринка у Эмметта в честь четвертого июля, помнишь? - Ну, он вспомнил сейчас. - Да, Эдвард и я уходим пораньше, чтобы помочь. Ты тоже можешь прийти, если хочешь.

Она пожимает плечами, перед тем как встать с дивана. Я все еще наблюдаю за ними, как будто они играют в Stormy Days. (п.п.: если помним, это сериал – визитная карточка Cullen Media)

- В любом случае... Спокойной ночи.

Затем она направляется вверх по лестнице, оставив меня крайне запутанным.

Джаспер выглядит как побитая собака.

Глава 106.


Мысли Джаспера: «Может, Эдвард поможет мне вернуть ее».

EPOV

После неловкого молчания в гостиной, я решаю, что это не мое дело – говорить что-то Джасперу. Неважно насколько сильно мне этого хочется, потому что мне хочется. Меня злит, что он не кажется даже отдаленно заинтересованным что-то услышать о собственном сыне.

Итак, я встаю и желаю ему спокойной ночи, прежде чем направиться к лестнице.

- Эдвард?

Черт.

- Так близко, - бормочу я себе под нос, глядя на мою левую ногу на первой ступени. Вздохнув про себя, я отвечаю: - Да? - Но не двигаюсь.

.

.

- Эээ, не важно. Увидимся завтра.

Слава Богу...

Я иду наверх.

И не очень удивляюсь, войдя в мою комнату, что Белла сидит на краю кровати. Кэп спит в своей кроватке рядом с ней.

- Эй, - бормочу я, запирая за собой дверь. - Хочешь поговорить о том, что только что произошло?

Она пожимает плечами.

- Это то, что есть.

Но это не должно быть так.

- Белла... - Я пробегаю рукой по волосам, пытаясь подобрать слова. Это нелегко, и я не хочу переступать границы.

- Не надо, Эдвард, - тихо говорит она, покачивая головой. - Я не хочу говорить о нем.

Ладно.

Глава 107.


Мысли Джаспера: «Я стучу в дверь, но никто не отвечает. Думаю, она уже спит».

BPOV

После того, как мы приготовились ко сну, мы оба залезаем под одеяло. Только сейчас все по-другому. Настолько отличается, потому что он захватывает мой рот своим. Он целует меня глубоко и страстно, убедившись, что наши тела прижаты друг к другу. У меня перехватывает дыхание от его страсти. Руки оставляют пылающий след, двигаясь по моему телу. Никаких колебаний.

Он меня хочет, и я отвечаю ему со всей силой своего собственного желания.

Христос, я люблю его...

- Нам надо поговорить, - бормочет он в мою шею.

Он на мне, и я чувствую его. Всего его. Твердого и желающего. И он чувствует меня тоже. Если не влагу, то тепло. Или как я выгнулась навстречу ему, без слов умоляя о большем.

- Ты не знаешь, как долго я ждал тебя, Белла, - шепчет он мне на ухо. Ударные волны вожделения охватывают меня, когда он задевает своей эрекцией мою киску. Я реагирую, обхватив его ногами. - Иисус, детка, - стонет он, когда я тереблю его кольцо на соске языком.

Я чувствую, как мои трусики увлажняются в предвкушении его.

Его рука сжимает мою попку. Он захватывает ее, массирует... как охрененный профи. Он не нежен и не груб. Ласкает, прижимая к себе... Жадными руками... Святое дерьмо, я чувствую штангу, которая вставлена в головку его члена... с каждым толчком... Я чувствую это...

- Эдвард, пожалуйста, - хныкаю я, затаив дыхание. - Я хочу тебя... Ты мне нужен...

Он снова матерится, и я понимаю, что ничего не будет.

Пока что.

Из-за этого я надуваю губы. Разве он не знает, как отчаянно я нуждаюсь в нем?

Соприкоснувшись нашими лбами, мы оба тяжело дышим.

Я хочу поцеловать его. Потому что чувствую необходимость. Поэтому я это делаю. Я целую его. Нежно. Провожу языком по кольцу на его губе. Он отвечает, углубляя поцелуй и покружив своим языком вокруг штанги на моем языке. В конце концов, мы оба улыбаемся как идиоты.

Напряжение все еще густое, как ад, и мы все еще полны желания.

Но если он хочет поговорить – хорошо.

Запустив пальцы в его волосы, я притягиваю его вниз для последнего поцелуя и убеждаюсь, что растворяюсь в этом поцелуе. Мне нужно, чтобы он знал, что я здесь. Все, что он хочет, он может получить.

- Такая чертовски красивая, - нежно шепчет он, оставив поцелуй в уголке моего рта.

Я сглатываю свои эмоции. Он показывает мне такое, что я никогда прежде не думала увидеть.

Это ошеломляет... его глаза...

Уже не вырваться от чего-то столь сильного. Никогда.

- Ты хочешь поговорить? - мягко спрашиваю я, скользя носом по линии его челюсти.

И заканчиваю поцелуем в ухо.

Он тихо смеется и целует мою ключицу.

- Нет. Но мне это нужно.

Глава 108.


Мысли Джаспера: «После быстрого ответа на сообщение Марии, я пытаюсь заснуть».

BPOV

Эдвард не шутит, когда говорит, что нам нужно поговорить.

На кровати мы оба лежим каждый на своей половинке. Носы почти соприкасаются. Поцелуи. Мягкие касания.

И много слов.

Он говорит мне, что хочет меня, всю меня, но что он вынужден действовать не спеша.

В его словах нет отказа, и он уверен, что я знаю это. Но с ребенком все меняется. Он говорит, что чувствует потребность защитить себя... по крайней мере, до рождения Ривера. Так что... он просит пока хранить это в тайне. Он выражает то, что думает о чувствах Джаспера ко мне, и что, хотя это его на самом деле не беспокоит, он все еще не уверен, как все может измениться после рождения моего сына.

В свою очередь, я говорю ему, что понимаю его страхи и опасения, потому что действительно понимаю.
Эдвард однажды открылся мне, а я едва не отвергла его. Да я на самом деле не отвергла, но заставила его чувствовать себя именно так.

Эдвард качает головой, но прежде чем он открывает рот, чтобы возразить, я говорю ему, что это так и есть. Да, я была под воздействием наркотиков, и ничего не могу поделать с тем, что случилось... потом. Но мне не нужно было убегать от него из бара. Ладно, я была очень подавлена тем вечером, но, по крайней мере... я бы не пошла в тот чертов клуб.

В конце концов, я говорю ему, что более чем готова двигаться его темпом.

Если он хочет, чтобы наши отношения остались в тайне и шли не спеша, мы так и сделаем.

И я знаю, что он не хочет, чтобы я сказала ему, что я вся его.

Его желания… Нет, ему это нужно показать.

Поверьте, я это сделаю.

Он узнает, что я вся его. Он почувствует это.

Глава 109.


Сны Джаспера о жизни с Беллой в Лос Анджелесе.

EPOV

Проснуться рядом с Беллой было... горько-сладко... в прошлом. Быть рядом с ней и не иметь возможности поцеловать ее или сказать ей, как чертовски совершенна она...

Но теперь я могу.

И пробуждение сегодня утром... Да, совсем другое, потому что я чувствую, как Белла спускается с поцелуями по моему позвоночнику.

Часть меня не хочет переворачиваться.

Потому что это так чертовски хорошо.

Я не могу поверить, насколько мне легче. То, как она отреагировала на мою напыщенную речь прошлым вечером о том, чтобы развивать наши отношения медленно и прочее дерьмо. Но она меня поняла и сказала, что полностью поддерживает.

- Так ты проснулся, Каллен, - тихо смеется она. Думаю, я пойман. - Теперь перевернись. Я только что почистила зубы и хочу поцеловать моего тайного парня.

И то, как она хихикает над словом «тайный», только заставляет меня улыбаться в подушку. Также мое сердце вытворяет странное дерьмо. Такое теплое и трепещущее. Парень. Христос, это чувствуется просто потрясающе. Но предполагаю, что это то, кем я сейчас являюсь.

Да, этот кретин с комиксами теперь занят.

- Чувак, - фактически скулит она. - Перевернись, Эдвард.

Не в силах удержаться, я сонно смеюсь... и подчиняюсь этой женщине.

- Тайный парень, да? - лениво улыбаюсь я, потирая глаза.

И вот она, улыбаясь, смотрит на меня сверху вниз.

- И кто тогда ты? - бормочу я, играя с ее волосами.

- Тайная девушка, конечно, - говорит она мне, будто это очевидно... а затем садится на меня верхом. Но я не собираюсь вам жаловаться. - Или... по крайней мере, я надеюсь на это.

Я хмыкаю, делая вид, что размышляю об этом, скользя руками вверх по ее бедрам.

- Так метко, - задумчиво говорю я, и обожаю эту меткость. - Ты спрашиваешь меня, хочу ли я серьезных отношений, Свон? - ухмыляюсь я.

Она наклоняется вперед, и ее упавшие волосы окружают нас как занавес, когда она парит надо мной.

Мои руки идут от бедер к ее попке.

И мой утренний стояк напоминает о себе, нуждаясь в некотором трении.

- Ну... ты ведь не спросил меня вчера вечером, - вздыхает она.

Тогда мне определенно нужно это исправить.

- Будь моей тайной подругой, - говорю я, запустив пальцы в ее волосы. Я целую ее в нос. - Акцент на подругу.

Я не люблю тайны, но сейчас мне это нужно. По крайней мере до рождения Ривера. Потому что, если ситуация изменится... то я не хочу, чтобы все знали, что меня отодвинули в сторону. Так что, придется так сделать, потому что я не могу остаться в стороне полностью.

- С одним условием, - говорит она мне с лукавым блеском в глазах. - Что ты не будешь злиться, когда я буду заводить тебя в общественных местах.

Э-э.

- Что?

Она подмигивает.

- О, я буду дразнить тебя безжалостно, малыш.

Думаю, у меня проблемы.

- Дразнить меня как?

И она садится... прямо на мою эрекцию.

- Сексуально, конечно.

- Конечно, - задыхаясь, издаю я стон. - Гребаное «динамо».

Я чуть не хныкаю.

- Таков план, Каллен, - певуче произносит она, поднимаясь с кровати. - Чтобы ты ебал по полной программе свое же «динамо».

На этот раз я хныкаю.

- Начиная с сегодняшнего барбекю, - добавляет она, протянув руку к двери. - Я надеюсь,
у тебя встанет.

Видишь ли, в чем проблема, Белла. У меня постоянно стоит.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-17461-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (16.04.2016)
Просмотров: 1028 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 40
0
40 natik359   (22.04.2016 23:53)
Джаспер, все пытается вернуть, чего не вернуть! А вот Эдвард попал по полной.. biggrin

0
39 lyolyalya   (20.04.2016 19:30)
Спасибо за главы. Не знаю, как по мне, нечего было скрывать свои чувства от Джаспера(да,да я помню весь их разговор, почему все остается в тайне). Но, ведь тогда Джаспер не будет испытывать призрачных надежд. Может и сам найдет ту единственную. Элис, как я помню, где-то по съемочной площадке ходит cool

+1
19 Natavoropa   (18.04.2016 11:17)
Да, поговорить они не торопятся, а ведь Джаспер ничего не знает, что он в треугольнике. smile
Спасибо.

+1
20 ღАлаяღ   (19.04.2016 18:20)
Раз Джаспер ступил, пусть теперь не обижается, что в треугольнике)))

+1
18 pola_gre   (18.04.2016 01:21)
Спасибо за продолжение!

Приятно читать как они милуются)))

0
21 ღАлаяღ   (19.04.2016 18:20)
Приятная парочка))

+1
17 робокашка   (17.04.2016 20:06)
трио бандуристов, наигрывающих разные мотивы biggrin

0
22 ღАлаяღ   (19.04.2016 18:20)
У всех свои "вкусы" biggrin

+1
16 Noksowl   (17.04.2016 20:03)
Кое что для себя Эдвард прояснил, послушав разговор Джаспера и Беллы, но сам пока с Джасом не переговорил...
Даже и не знаю, как Эдварду с Беллой удастся держать в тайне свои отношения, живя в одной квартире с Джаспером wacko
Спасибо за новые главы

0
23 ღАлаяღ   (19.04.2016 18:21)
Они же специальные агенты biggrin

+1
15 Саня-Босаня   (17.04.2016 19:27)
Не знаю, мне одной жаль Джаспера? Чего вдруг Эдвард хочет держать отношения с Беллой в тайне, которые резко стали развиваться. Зачем водить Джаса за нос, хоть все его и считают настоящим отцом будущего ребенка Беллы. Все ждут лучшего момента, чтобы его (Джаспера) огорошить побольнее?.. Не лучше ли открыть сразу правду, чтобы Джас не питал не нужных надежд. Хотя, наверное, никто и не подозревает, о чем думает бывший парень Беллы...
Спасибо за перевод и редакцию!)))

0
24 ღАлаяღ   (19.04.2016 18:26)
Потому что никто не знает о надеждах Джаспера, никто ему ничего не говорит. В принципе, конечно, для чего от него скрывать, но и не вижу большой проблемы в том, что ему не говорят.

+1
14 terica   (17.04.2016 17:57)
Цитата Текст статьи
Она чуть прорывается, когда Эдвард садится в кресло, но я понимаю, что у нас есть о чем поговорить... теперь, когда он, наконец, сдался... и если он чувствует ко мне то же самое, я должна открыться ему. Ах, я так счастлива.
Ну, может быть, теперь-то сделает шаг навстречу - чересчур робкий и нерешительный... А Джас еще надеется на возрождение отношений с Бэллой, а Мария как...Эдвард предлагает двигаться медленно и хранить в тайне их отношения... И к чему такая секретность, зачем зря давать надежду Джасу...
Цитата Текст статьи
Я не люблю тайны, но сейчас мне это нужно. По крайней мере до рождения Ривера. Потому что, если ситуация изменится... то я не хочу, чтобы все знали, что меня отодвинули в сторону. Так что, придется так сделать, потому что я не могу остаться в стороне полностью.
Так неуверен в себе, боится остаться в стороне,,., а какие еще доказательства своей любви может предложить Бэлла. Большое спасибо за классные перевод и редактуру новой главы.

0
25 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:22)
Своей неуверенностью Эдвард и правда дает Джасперу шанс вернуть Беллу. Просто Эдвард не понимает, что Белле Джаспер уже не нужен.

+1
13 SVmama   (17.04.2016 11:37)
Я просто в ауте...от них всех, ну кроме Беллы, та по крайней мере уверена, что предала Эдварда, уйдя с вечеринки и переспала с Джасом под действием наркотиков (он ведь так и не торОпится ей рассказать правду!), но она его любит и готова на ВСЕ условия Эдварда, лишь бы быть с ним. Она согласилась быть его тайной, играть по его правилам. А вот Эдвард...он реально меня запутал своими - я так хочу её,так люблю, НО...мы будем вместе тайком (это КАК, простите?), а то вдруг она передумает и решит быть с Джасом, родив Ривера, отодвинув меня...бла-бла-бла...Откуда столько неуверенности? Какой-то он противоречивый...А Джаспер меня реально бесит - ну не нужен ему ребёнок, как он его назвал, приехав? "как там с ЭТИМ, всё в порядке?", какой кошмар...Ему точно нужна Белла? Зачем? Похоже он с Марией время неплохо проводит...И давить на неё психологически, её родными, подло...Как же всё усложнилось и жутко запуталось...Не представляю КАК всё это теперь распутать. Спасибо большое за продолжение !!!

0
26 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:26)
Эдвард с этими тайными отношениями, действительно налажал) Но пока вот так он поступил. Боится он опять обжечься, так скажем. А Белла правда чувствует свою вину, плюс она его любит, и теперь готова к любым отношениям - лишь бы быть с ним.

+1
12 ♥Ianomania♥   (17.04.2016 11:08)
Спасибо за главы happy

0
27 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:26)
Пожалуйста wink

+1
11 Alin@   (17.04.2016 11:01)
Разве они не чудесны, и с какой заботой и любовью относятся по отношению к друг другу. Джаса совершенно не заботит ее беременность, так еще и на два фронта работает.

0
28 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:29)
Чудесная пара, еще бы меньше у Эдварда было страхов)

+1
10 malush   (17.04.2016 10:24)
Они вместе... Какая прелесть!.. К чёрту Джаспера! Он даже не может сказать слово ребенок... Как он выразился: " Как дела с этим? " Эгоист. Думает только о себе.
Спасибо за продолжение! wink

0
29 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:29)
Хих, пока не так просто будет послать Джаса))

+1
9 Dunysha   (17.04.2016 09:12)
Спасибо за главу. Вот как то двоякое чувство вроде как хочется порадоваться Белла и Эд вместе приезд Джаспера стал как спусковой крючок. Но вот все это делать за спиной Джаспера в его присутствии... мне кажется не очень этично как минимум надо теперь и с Джаспером объясниться парень ведь надежды питает.

0
30 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:36)
Ну если Джаспер питает надежды, так бы и высказался по поводу надежд. Белла, кажется, ясно ему дала понять, что отношений больше не будет. А он для отношений ничего и не делает. О ребенке и то нормально спросить не может.

+2
8 lenyrija   (17.04.2016 08:55)
Ну Эдвард, ты попал со своим предложением. Поговорили, называется. Он действительно мазохист?
Джаспер хочет усидеть на двух стульях, но при этом совсем не хочет учитывать ребенка. Пока. Возможно, потом передумает. И Эдвард, похоже, не собирается мешать ему в этом.
Спасибо за прекрасный перевод.

0
31 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:37)
Ну пока Эдвард думает, что скрывая свои отношения он поступает правильно) А во что это выльется, не задумывается.
Джаспер просто пока не решил, как вернуть Беллу.

+1
7 kristi2009   (17.04.2016 07:08)
Спасибо. Перевод просто превосходный, браво переводчику.

0
32 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:40)
Переводчику приятно)

+1
5 з@йчонок   (17.04.2016 02:26)
Не хочется даже думать об этом, но ведь в Джаспере действительно может проснуться интерес к ребенку. Не сразу, как родится, а когда он немного подрастет и перестанет быть "вечно орущим и пачкающим пеленки". Тем более, он так редко будет его видеть. Да ему вообще будет казаться, что мальчик как на дрожжах растет! Ривер будет для него как игрушка: приехал -потискал, поумилялся...

0
33 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:41)
Что могу сказать: прочитаем дальше))

+1
4 galina_rouz   (17.04.2016 02:21)

0
34 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:41)
happy happy happy

+1
3 prokofieva   (17.04.2016 01:25)
Спасибо , за чудесное продолжение .

0
35 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:41)
Пожалуйста happy

+1
2 Lepis   (17.04.2016 01:16)
Спасиьо

0
36 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:42)
Пожалуйста happy

+4
1 Svetlana♥Z   (17.04.2016 01:14)
Жаль, что у Эдварда не хватило смелости полностью озвучить свои мысли, просто мог бы попросить Беллу подумать о фамилии ребёнка. Очевидно, что Джасперу ребёнок не нужен. Надеюсь Белла даст Риверу свою фамилию, даже если вдруг в Уитлоке проснуться отцовские чувства! happy wink

+3
6 kolomar   (17.04.2016 05:13)
Вот с кем не надо говорить так это с Джаспером наврёт с три короба Эдварду чтобы потом всласть манипулировать ими обоими .Зачем он хочет женить на себе Беллу?.Ему ведь ребёнок не нужен ему нужна Белла без ребёнка его он к бабушке отправит при первой возможности.Барзоментр у Джаспера зашкаливает от наглости.Эдвард Беллу ему вернуть поможет .На кой?Чтобы спать с Марией и третировать 20 Беллу а потом всё таки дать развод?.Не зря мне историю 200 серийным сериалом назвать хочеться .Спасибо за главы.

+1
38 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:50)
У Джаспера: ни себе, ни людям) А про то, что манипулятор Джас хороший - это правда dry

+1
37 ღАлаяღ   (19.04.2016 22:49)
Хм, точно на счет фамилии не помню...

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]