Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 81
Пользователей: 5
siliniene7, Катерина15, Елена1984, miroslava7401, tatyana-gr
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ривер. Ауттейк 2

2024-4-26
16
0
0
Ауттейк 2.


Мысли Кэпа: «…Я, безусловно, единственный крутой чувак, преисполненный важностью момента. Большой Парень и Знойная Мамочка совсем не спешат, йо».

ЕРОV

- Эй, братан!

- О, Боже, Эдвард! Малыш, очнись!

- Ох, сынок! Эмметт, плесни в него водой. Океан же рядом.

- Карлайл! Эмметт, вы не посмеете!

Я начинаю стонать, пытаясь открыть глаза, и вижу небо. Синее небо. И несколько голов, склонившихся надо мной.

Чтоб меня. Я упал в обморок. На своей собственной свадьбе.


И вдобавок появляется Кэп, хрюкающий возле моего лица, явно не впечатленный увиденным.

Чувак, я тоже не впечатлен.

Перед тем как Белла собралась ответить: «Да, я согласна», я рухнул в обморок как фанатка на концерте Джастина Бибера.

Это было в прошлом году, когда я сделал пред... ладно, Белла сделала мне предложение, но мы были так заняты подготовкой и хотели все распланировать, чтобы свадьба прошла на уровне. И наконец-таки это произошло здесь, в Веракрус, в Мексике. Почти пятьдесят человек здесь с нами: друзья, коллеги по работе и, самое главное, семья – и я не смог справиться с этим.

Я думаю, виновато мое волнение, которое не позволило мне сегодня проглотить ни крошки, да плюс еще и солнце… в смысле, оно реально жаркое.

Можно было ожидать, что в обморок упадет Белла, – ведь все-таки она беременна, – а не я, но предполагаю, что именно мне предстояло вытянуть короткую соломинку. Потому что она выглядит здоровой и не собирается падать в обморок в своем белом платье. И еще она великолепна и чертовски красива. И пока живота незаметно, и мы еще никому не сказали о беременности . Мы хотим сначала сделать первое УЗИ.

И, наверняка, там я тоже рухну в обморок.

- Со мной все хорошо, - вяло бормочу я.

С помощью Эмметта и отца я поднимаюсь на ноги и отряхиваю песок с моих белых льняных брюк. Женитьба на пляже позволяет вам нарядиться хоть в клоунский костюм, но на мне прекрасная рубашка и галстук.

- Ух ты, - я хватаюсь за плечо Эмметта, чувствуя, что у меня немного кружится голова.

- Папочка? - Ривер бежит ко мне, вырвавшись из объятий моей матери. - Папочка упал.

- Нет, я просто немного устал, малыш, - лгу я, пытаясь оправдаться перед моим сыном. – Я, честное слово, не упал.

Может быть ему и чуть больше года, но кто знает, вдруг он запомнит это? Я должен быть осторожен.

Я игнорирую отца, Эмметта и моего дядю, отца Эмма, которые смеются надо мной.

Возможно, выбрать Эмметта шафером на мою свадьбу было ошибкой.

- С тобой и вправду все в порядке, милый? - беспокойно спрашивает Белла. - Может быть тебе стоит присесть на некоторое время?

- Нет, - смущенно смеюсь я. Я и вправду хочу жениться прямо сейчас, пока ты не передумала. - Давай сделаем тебя Каллен, детка.

Я притягиваю ее в свои объятия, а Ривер хихикает, потому что оказывается зажатым между нами.

Кэп фыркает, и мой отец тянет его за поводок.

~oOo ~


Несколько часов спустя я снова в эйфории.

Мы празднуем на вилле Тайлера и Кармен с последующей ночевкой и завтраком. Громкая музыка, ледяное пиво, удивительная еда и вообще прекрасно проведенное время.

Что сейчас материально, и что нравится мне больше всего, так это мое обручальное кольцо на безымянном пальце.

Такое же обручальное кольцо блестит на пальце Беллы.

Быть женатым чертовски удивительно.

- Ты пьян, Эдвард? - хихикает Белла, когда я обнимаю ее.

Я глупо усмехаюсь.

- Возможно, немного, - однако, я не напился, как некоторые, ведь я позволил себе всего несколько бутылок пива, раз Белла беременна. Начинается медленная песня, и я притягиваю ее к себе еще ближе в объятия. Обняв ее руками, я шепчу ей на ухо: - А ты наслаждаешься напитками девственниц?

- Определенно, - улыбается она мне. - Кармен делает лучший Секс на пляже.

- Куколка, - смеюсь я. - Это звучит так странно. - Я опускаю вниз голову, и наши носы касаются друг друга. - Ты когда-нибудь занималась сексом на пляже?

- Хм, нет, - в ее глазах определенно зажглись огоньки. - Возможно, ты можешь сказать, что я «девственница» в этом аспекте.

Удача!

- Тогда мы сможем лишить друг друга девственности здесь, прежде чем начать наш медовый месяц, - я чувственно целую ее в шею, и стон чуть не срывается с моих губ, когда я слышу ее прерывистое дыхание. Это означает, что моя жена полностью готова. Хотя, она готова для меня всегда, и я не могу, блядь, ждать, чтобы воссоединиться с ней в Северной Дакоте.

Да, я знаю, что это странный выбор для медового месяца, но мы решили, что раз уж поженимся на пляже, то в медовый месяц окунем наши головы в более холодный климат. Кроме того, независимо от климата или представления, мы не будем выбираться из постели. Или каюты – в нашем случае. Одна роскошная каюта, одна неделя, целое море секса. Только я и моя жена.

И «булочка», которую я посадил в ее «духовку».

- Боже, я люблю тебя, - я обнимаю ладонями ее щеки и жадно целую, испытывая чертовски невероятное чувство блаженства. Я имею в виду: после того начала, что было у нас… я смотрю только вперед и собираюсь двигаться только в правильном направлении. Никаких побегов, никакого недопонимания, никаких догадок.

- Я люблю тебя больше, - говорит она, настолько уверенная в этом, что нельзя оспорить. - И сейчас я хочу еще немного торта.

Куколка, я тоже.

Взяв ее за руку, я целомудренно целую ее и затем веду назад, к нашему столику. Там уже расположились мама, Роуз, с уже очень большим животом, и Ривер, вот-вот готовый заснуть на коленях у мамы.

О, и Кэп, который рыскает по полу, собирая крошки. Его поводок прикреплен к моему стулу.

- Свинья продолжает облизывать мне ноги, - жалуется Роуз.

- Это разумное существо, - возражаю я. Белла торжественно кивает, соглашаясь со мной, и наклоняется, чтобы погладить Кэпа. - Ты ведь знаешь, что у него есть чувства?

На мой взгляд, Кэп – расчетливый засранец, но слабое место для нашей семьи. И для еды. И еще он защищает Ривера от плохих парней, когда меня нет рядом.

Так что он… мой кореш?

- Пожалуйста, - Роуз закатывает глаза, хотя и не может скрыть свою улыбку. - Я по-прежнему не могу поверить, что вы привезли его сюда.

Это того стоило.

- Он – наша семья, - просто отвечает Белла и вновь обращается к своему торту.

- И ты тоже наша семья, малыш, - говорю я Риверу и прижимаю его, полусонного, к себе. Он что-то бормочет, вроде «папочка упал», и я целую его голову и начинаю убаюкивать.

- Что он сказал? - спрашивает Белла и, наклоняясь к нашему сыну, убирает с его лба волосы. - Ты так устал, милый.

- Ммммаммма… - Ривер зевает и сонно потирает свои глазки. - Папочка упллллллл… - правильно, именно это слово: «Вниз и бум».

- Он просто бормочет о том, что его папа – супергерой, - говорю я.

- Я уверена в этом, - хихикает мама. - Хочешь, я уложу его? Я собираюсь спать, и в нашей с отцом комнате достаточно места для него. Мы с Беллой молча переглядываемся, советуясь.

Мы не будем видеть Ривера в течение целой недели очень скоро, поэтому решили провести с ним время сейчас, но до нашего отправления в свадебное путешествие у нас есть еще два дня здесь, в Веракрус. И было бы неплохо, если бы мы потратили немного отведенного нам времени в одиночестве на первую брачную ночь.

- Итак, встречаемся за завтраком в девять? - предлагает Белла.

- В десять, - откашливаюсь я. - Что, кто это сказал? Ну, хорошо. В десять звучит лучше.

- О, чувак. - смеется Белла. - Ты так вырулил.

Я усмехаюсь.

- Так… в десять? Мама хихикает и кивает.

- Десять звучит неплохо.

После того, как мы с Беллой обнимаем по очереди Ривера, мы передаем его маме, которая прощается с нами.

- Теперь мы должны найти няньку для Кэпа, - размышляю я и смотрю на Роуз.

- Даже не думайте об этом! - выкрикивает она. - И даже не смейте спрашивать об этом Эмметта. Этот дурак точно согласится.

Отличная идея!

- Я пойду спрошу его! - Белла прыскает со смеху и спешит в сторону танцпола, где Эмметт с папой выписывают кренделя. Эти двое выглядят как калеки.

Не упоминая, что они еще и подвыпившие.

Когда моя жена возвращается с триумфальной улыбкой, которая все говорит сама за себя, Роуз начинает стонать в поражении.

- Кэп очень полезен для практики, - успокаиваю ее я. - У тебя же скоро будет ребенок. Так что потренируешься на Кэпе. Поверь мне, Кэп очень спокойный.

Роуз смотрит на меня с недоверчивым выражением на лице.

- Ты просто вот так взял и сравнил мою будущую дочь с этой штукой?

- Роуз! - Белла и я смотрим на Розали с ужасом.

Как она смеет называть Капитана «штукой»?

- Я так разочарована в тебе прямо сейчас, - кивает Роуз Белла.

Думаю, я тоже.

- Господи, я не могу даже… - Роуз бросает на нас сердитый взгляд и встает. - Я не могу с вами двумя.

Бела и я хихикаем, наблюдая, как она ковыляет прочь.

- Итак… - вздыхает Белла и кладет голову мне на плечо.

Я в свою очередь целую ее макушку.

- Итак.

- Как думаешь, у нас может быть девочка? - Она осторожно гладит свой еще плоский живот. - Надеюсь, она будет похожа на тебя.

Я издаю нервный смешок, не отдавая никаких предпочтений. Единственное, в чем я уверен… ладно…

- Я просто буду любить его или ее и обещаю не волноваться о том, если он или она родится с голубыми глазами.

Белла издает короткий смешок.

- Хороший план, Каллен. Хороший план.

Я тоже так думаю.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-17461-11#3306716
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (22.05.2016)
Просмотров: 2381 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
1
20 Саня-Босаня   (23.05.2016 18:32) [Материал]
То, что мужчины впечатлительней женщин, ничего удивительного. У меня муж, когда душещипательные сцены видит по телевизору, всегда утирает слезы. Ну а Эдвард по любому значительному поводу в обморок заваливается. С этим стоит смириться - не самая худшая черта в мужчине. Главное: что он любит Беллу и они все же поженились!
Спасибо за перевод душевной истории и за ее редакцию!)))

0
19 Alin@   (23.05.2016 18:02) [Материал]
Как Эдварду повезло, вот же напасть что в обморок падает, особенно на собственной свадьбе. Ривер все повторял как упал папочка. И может родится у них малышка, но это уже тайна или возможность нам пофантазировать wink

1
18 pola_gre   (23.05.2016 09:38) [Материал]
Спасибо за законченный перевод!

Этот ауттейк намного приятнее читать, чем предыдущий wink

1
16 Noksowl   (23.05.2016 08:09) [Материал]
Свадьба прошла по Калленовски! Эдвард - тонкая натура, эмоции зашкаливают smile
Надеюсь эту черту унаследуют дочери, а не сыновья. Все таки обмороки женской натуре присуще и выглядит это трогательно
Спасибо за ауттейк

1
15 Svetlana♥Z   (23.05.2016 03:48) [Материал]
Мужественная женщина! biggrin wink Пережить обморок жениха на собственной свадьбе и не убежать после этого - не каждой по плечу! Сыновей растить и воспитывать - непростая задача, и не все проблемы решаются на уровне материального обеспечения... А при таком муже-хлюпике - нужно самой быть стратегом, тактиком, тренером, мозгоправом и заботливой, нежной мамой в одном лице!:p wink

1
14 Angel19   (23.05.2016 00:40) [Материал]
Спасибо за перевод ауттейков! smile

1
13 lenyrija   (22.05.2016 22:58) [Материал]
Эдвард, хватит падать в обморок! В жизни так много переживаний по разным поводам, будь стойким! Это все все? Мы прощаемся с этой замечательной историей? Спасибо за перевод, было очень интересно читать! Успехов во всех делах!

1
12 kristi2009   (22.05.2016 22:48) [Материал]
Супер!!! Спасибо огромное за перевод!!! Это было классно!

1
11 Natavoropa   (22.05.2016 21:35) [Материал]
Какой все таки Эдвард чувствительный, обмороки ему по наследству от отца достались, надеюсь, что Ривер не долго будет помнить, как папочка упал, и сам не будет так падать. smile
Спасибо. smile

2
10 АкваМарина   (22.05.2016 18:55) [Материал]
Ни одного важного события без обморока))) Мило)

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]