Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 87
Пользователей: 8
Amely8012, hel_heller, vkovalenko672, SpringSmile, Gal13, sladkaya, CrazyNicky, vanessa19032001
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 11. Комната смеха

2024-5-4
16
0
0
Глава 11. Комната смеха

BPOV


— Чем сегодня займемся? — спрашивает он меня.
— Не знаю. Может, просто побудем вместе? Возьмем фильм напрокат или что-нибудь еще, — отвечаю я. Мне плевать, даже если мы будем просто сидеть и наблюдать, как растет трава, мне все равно будет весело, потому что он будет рядом.
— Звучит неплохо. Я подожду тебя здесь, хорошо? — он наклоняется ко мне, а я закрываю глаза и чувствую его поцелуй на лбу.
Я улыбаюсь ему, а потом разворачиваюсь и иду в класс. Я вижу, как он разворачивается, чтобы уйти, но врезается в Лорен. Она что-то говорит и проводит рукой по его груди, тут я уже начинаю закипать, но он отбрасывает ее руку и уходит.
— На прошлых выходных тебе это нравилось! — кричит она, и я хочу просто размозжить ей череп. Они с Джессикой заходят в класс и даже не смотрят на меня, просто садятся на свои места.
Начинается урок, почти все время мы пишем разные заметки, а потом мистер Берди дает нам домашнее задание. До конца занятия остается еще десять минут, поэтому он просит нас тихо посидеть и садится за свой стол.
Я опускаю голову на парту и жду окончания урока, но тут слышу болтовню Лорен.
— Да он просто развлекается с ней, все знают, что Эдвард Каллен не может быть только с одной девчонкой.
Я поднимаю голову и смотрю на нее, но ее взгляд направлен прямо. По какой-то причине эта стерва внезапно решила осмелеть. Сначала она проходит мимо на ланче и несет всякую ерунду обо мне и Эдварде, а теперь это. Надо напомнить, с кем она имеет дело, если она вдруг забыла.
— И что это было, Лорен? Я здесь, стерва. Скажи мне все в лицо, — она поворачивается и наклоняется ближе ко мне.
— Ты уже сосала его член, Белла? Скажи-ка, какова я на вкус?
И у меня сносит крышу: не успевая сообразить, что делаю, я уже оказываюсь на столе, одной рукой схватив ее за волосы, а другой ударяя ее кулаком в лицо. Она пытается прикрыться руками, но я просто отбрасываю их.
Я уже чувствую ее кровь на кулаке, но продолжаю метелить ее, пока кто-то не подходит ко мне со спины.
— Белла, малышка. Остановись, — слышу я голос Эдварда. Он обхватывает меня за талию и снимает со стола.
— АХ ТЫ СТЕРВА! Я УБЬЮ ТЕБЯ! — кричу я. Нос Лорен весь в крови, я вижу, как Джаспер смотрит на нее, оценивая повреждение.
— Мисс Свон, в кабинет директора. СЕЙЧАС ЖЕ! — кричит мистер Берди. Я вырываюсь из хватки Эдварда, хватаю свои вещи со стола и выхожу из класса.
— Белла. Какого черта произошло? — Эдвард подбегает ко мне, но я не останавливаюсь. — Черт побери, Белла. Зачем ты это сделала?
Я останавливаюсь и смотрю прямо на него.
— Что случилось? Я тебе скажу, что случилось. Лорен просто сказала то, что я уже и так знала. Что бы ты ни говорил, Эдвард, ты никогда не будешь по-настоящему моим. Хочешь знать почему?
Он не отвечает, так что я решаю продолжить.
— А я скажу тебе. Потому что ты раздал себя каждой потаскушке в округе! У нас не может быть ничего того, чего ты не делал бы с остальными! — я разворачиваюсь и продолжаю свой путь к кабинету директора.
— Так вот что ты думаешь, Белла? — кричит он с другого конца коридора. — Ты, блин, ошибаешься, поняла? Я трахался с другими девчонками, но с тобой я занимался любовью! С ними я всегда предохранялся, боясь подцепить что-нибудь, или что они залетят, но я не боялся с тобой. Мне нужна была ты вся, и я этого добился, а ты смеешь заявлять, что у нас было то же самое, что и у меня с другими? К черту это все, Белла! Ты, блин, неправа и знаешь об этом! — я продолжаю свой путь к дверям, с шумом их открываю и вхожу внутрь.
Эдвард не следует за мной.
Я жду в приемной у кабинета директора, и секретарь дает мне влажное полотенце, чтобы стереть кровь Лорен с руки.
Я сижу и дожидаюсь, когда директор отчитает меня, и думаю о словах Эдварда. Мне стыдно за то, как я вела себя с ним, и надеюсь, что он простит меня. Я не задумывалась о том, почему мы занимались сексом без презерватива, просто решила, что это было под воздействием момента, мне все равно делали укол, так что ничего бы не случилось, но его слова о том, что он хотел всю меня…
Тут открывается дверь и входит мой папа.
ЧЕРТ.
Он проходит мимо меня, качая головой. Постучавшись в дверь директора и открыв ее, он поворачивается ко мне, указывая проходить в кабинет. Я беру свои вещи и следую за ним, занимая место рядом с папой за столом напротив директора.
— Что ж, Изабелла. В этот раз вы устроили настоящий беспорядок.
— Меня зовут Белла.
— Ты серьезно думаешь, что именно сейчас нужно поправлять его? — убийственным взглядом смотрит на меня Чарли.
— Нет, сэр.
— Итак, я отстраняю тебя от занятий на неделю. И узнай, не захотят ли Лорен и ее родители подать на тебя жалобу, в таком случае разговор у нас будет совершенно иной.
— Ну что, это того стоило? — спрашивает Чарли.
— Что именно?
— То, что заставило тебя избить ту девчонку! — кричит Чарли мне в лицо.
— Я не знаю.

***


— … Никакого телефона, гулянок, ничего. Ты под домашним арестом, Белла.
Я сижу за кухонным столом вот уже час, выслушивая нотации Чарли.
— Пап, мне восемнадцать. Ты не можешь запереть меня дома, — заявляю я, поднимаясь со стула и направляясь к лестнице.
— Да что ты говоришь? Ну, раз уж ты такая взрослая, может, будешь сама за себя платить, выставить тебе счет? — он подходит к кухонному шкафчику, берет записную книжку и ручку и начинает перечислять.
— Давай-ка посмотрим… Счет за мобильный телефон — девяносто долларов, двести пятьдесят — за машину, плюс страховка…
— Ладно-ладно, пап. Я под домашним арестом, — говорю я, закатывая глаза и поднимаясь наверх. Быстро закрываю за собой дверь и достаю мобильник, прокручаю список контактов и набираю номер Эдварда.
Гудки идут, но он не берет трубку. Я сбрасываю и ищу номер Роуз.
— Привет, Белла, — слышу я ее голос после третьего гудка.
— Привет, Роуз. Думаю, ты уже слышала о том, что сегодня было? — спрашиваю я. Она вздыхает и отвечает утвердительно.
— Слышала. И с кем мне теперь тусоваться?
Я смеюсь и извиняюсь перед ней. Роуз говорит, что завтра Майк устраивает вечеринку у себя дома, и что ей придется пропустить это событие, так как она собирается в Сиэтл к Эммету.
— Повеселись хорошенько и передавай ему привет.
— Обязательно. Люблю тебя, стервочка, — я отвечаю ей тем же и кладу трубку, как раз когда входит Чарли, недовольно покачивая головой.
— Белла, кажется, я говорил, что тебе нельзя пользоваться телефоном? — спрашивает он и протягивает руку. Я вздыхаю и отдаю телефон ему.
— Мне жаль, Беллз. Но ты поступила плохо и должна быть наказана, понимаешь?
— Конечно, пап. Закрой за собой дверь с той стороны, пожалуйста, — говорю я и наклоняюсь, чтобы достать свой плеер из-под кровати, а потом включаю его. Чарли выходит и закрывает дверь, оставляя меня одну в комнате.
Я подхожу к окну, надеясь, что там меня ждет Эдвард, чтобы я могла извиниться перед ним, но улица пуста, только машины соседей стоят на подъездных дорожках.
Лежа на кровати и растворяясь в громкой музыке, я все еще думаю, чем занимается Эдвард.

***


James POV

После шоу, которое Белла устроила сегодня, я знал, что мне не составит особого труда начать приводить свой план в исполнение. На сегодняшний вечер у меня уже была задумка, я сделаю первый шаг. По пути к своей машине я заметил, как Джессика шла к своей. Мы с ней общались уже пару дней, и я старательно изображал заинтересованность в ней. Хотя, по правде сказать, переспать с ней было бы неплохо, но для наших с Алеком дел она не подойдет.
— Привет, Джесс, — она замирает и смотрит на меня. Когда она замечает, что я иду к ней, ее губы расплываются в улыбке.
— Привет, Джеймс, — говорит она, закрывая дверь машины и опираясь на нее.
— А какие у тебя планы на завтра? Собираешься к Майку на вечеринку? — спрашиваю я, наклоняясь к ней ближе и заставляя ее дышать чаще.
— Думаю, да. надеюсь, и ты там будешь, — отвечает она и подмигивает.
— Ага. Увидимся там.
Я сажусь в машину и быстро уезжаю.
Зайдя в дом, я замечаю Алека в гостиной.
— Здравствуй, Джеймс. Как успехи? Белла с тобой уже разговаривает?
— Пока нет, но я над этим работаю, — отвечаю я, собираясь пройти мимо него, но он выставляет ногу вперед, и я спотыкаюсь о нее, падая лицом на ковер.
— Джеймс, она нужна нам. Если ты ее не получишь в ближайшее время, придется обратиться к кому-то еще, кто умеет справляться с поставленными задачами.
Я поднимаюсь с пола и становлюсь перед ним.
— Никогда больше так не делай. Мы получим Беллу, скоро она будет у нас.
— Для тебя же будет лучше, если это правда, Джеймс. Я к тебе привык, ты мне нравишься, но я без раздумий уберу тебя, если тыне будешь выполнять свою работу.
Я выхожу из комнаты и иду в подвал, чтобы проверить … как ее там. Спускаюсь по лестнице и подхожу к ней. Цепи на ее руках и ногах звенят, когда она замечает меня, но кляп у нее во рту не дает ей издать ни звука.
— Привет, сладенькая, — говорю я, проводя пальцами по ее скуле. Она дергается от моей руки, напуганная до смерти.
— Я уберу кляп, но если ты закричишь, клянусь, я сверну тебе шею. Поняла?
Она отчаянно кивает, и я развязываю повязку на затылке, удерживающую кляп. Как только он исчезает, она начинает разминать челюсть и смотрит на меня.
— Зачем вы делаете это со мной? — спрашивает она.
— Прости, сладенькая, я забыл, как тебя зовут, — признаюсь я.
— Виктория.
— Прекрасное имя. А теперь открывай, — приказываю я. Ей не нужно знать, какого черта тут происходит.
Она начинает плакать, а я подношу стакан с водой к ее губам, позволяя сделать глоток. Отпив немного, она откидывается на стену.
— Скоро я принесу тебе поесть, — говорю я и поднимаюсь по лестнице.
— Пожалуйста… Я просто хочу домой, — просит она. Я останавливаюсь и разворачиваюсь в ее сторону.
— Ты опять хочешь кляп в рот, Виктория? — она отрицательно мотает головой. — Тогда заткнись, — я продолжаю свой путь наверх, в гостиную.
***


Буду рада видеть вас на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (30.01.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 2386 | Комментарии: 15 | Теги: Rapacious. Глава 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
1
15 MOSIFE   (12.08.2017 13:15) [Материал]
О мой Бог! surprised surprised surprised

1
14 natik359   (21.04.2017 12:14) [Материал]
Они делают рабынь? Не ужели не понимают, что их будет легко поймать?

0
13 SailorBella8   (26.01.2014 04:02) [Материал]
Ужас!

0
12 Коломийка   (22.01.2014 12:35) [Материал]
Что придумал Джеймс? >(

0
11 aurora_dudevan   (04.04.2013 20:32) [Материал]
спасибо за главу)

0
10 чиж7764   (10.03.2013 13:15) [Материал]
вот два ярких представителя классики пубертатного периода! и у меня дома каждый день та же песня!! как мне жаль Чарли в данной ситуации! будучи полицейским, иметь дома беседы с ТАКИМ чудом!... А Джеймс мне чтой-то совсем не нравится... dry и появление Виктории совершенно неожиданное... surprised Алек-то ему отец, или "старшОй по банде"?! что за ёлки-палки происходят?

0
9 Linkalove   (15.02.2013 22:35) [Материал]
спасибо за главу!

2
8 tained_love19   (02.02.2013 01:53) [Материал]
канэшно извените но конец какой - то садо -мазо dry

3
7 LaMur   (31.01.2013 13:01) [Материал]
Белка с Эддом два неуравновешенных подростка...
Как на качелях, то ввысь... то резко вниз...
А вот Джеймс пугает..... angry angry angry
Спасибо за главу smile smile smile smile

1
6 Мяу05   (30.01.2013 20:52) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: