Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15407]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 60
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pup Talk. Глава 5

2026-11-17
16
0
0
После остановки в зоомагазине, куда они заехали, чтобы забрать поводок, ошейник и еду для Ангела, они вернулись в машину и направились домой. Поездка назад заняла около двадцати минут, когда Касл писклявым голосом задал вопрос:

- Эй, к слову о Джосс Уидон, почему нам не назвать его Мэл? – спросил он, сидя на пассажирском сиденье с собакой на коленях.

- Касл, мы же уже решили насчет Ангела, ты запутаешь его, - сказала она, обернувшись к ним.

Она не могла не думать о том, насколько оба они были очаровательны. Этот мужчина и этот щенок были самым симпатичным из всего, что она когда-либо видела.

Через несколько мгновений он заговорил снова.

- Я голоден. Думаю, что хочу сэндвич. Да, с майонезом и горчицей. Немного ветчины, ростбифа и курицы, и сыр Colby Jack, немного салата и помидоров. Приятель, теперь я действительно голоден!

- Да, звучит хорошо, - ответила она.

Через несколько секунд она заметила, что он начинает открывать рот, и прервала его.

- Я не стану делать его для тебя.

- Я хотел спросить, не нужно ли нам заехать в магазин, чтобы купить все, что нужно для сэндвичей. Я думаю, у нас нет ветчины, да и другие продукты я обычно не держу дома. Кстати, я не «один из тех» парней, Кейт.

- Я знаю, я шучу. И да, мы должны пойти в магазин, но, вероятно, мы должны сначала попасть домой и высадить Ангела, - сказала она ему.

- Идет, - единственное, что он успел сказать, потому что сразу же отвлекся на собаку, начавшую лизать его лицо. – Черт, у этого пса смердящее дыхание! Тебе нужен Тик-Так, - сказал он собаке, пока та немного отвела голову в сторону.

- Это так мило, - воскликнула Кейт.

- Поверь, я знаю.

Через пару часов Кейт припарковалась на своем месте в гараже.

- Хорошо, давай немного выгуляем его, а затем мы сможем поднять его наверх и оставить там, чтобы сходить в магазин, - предложила Кейт, выходя из машины и слегка потягиваясь.

- Звучит прекрасно, - позевывая, ответил Касл.

- Даже не думай! – сказала Беккет, пытаясь сдержать зевок, но потерпела неудачу.

- Извини. Почему бы тебе не остаться здесь, пока я бы сходил в магазин, и таким образом будет, кому за ним присмотреть. Может быть, вы двое могли бы пока вздремнуть вместе. Только не забудь, что после мы должны сфотографироваться, а значит, ты должна остаться такой же, потому что в моей голове это представляется очаровательно, - предложил Касл.

- Возможно и останусь, но только если Марта не дома. Я действительно хочу пойти с тобой.

- Идет, - ответил он, когда они вышли из лифта следом за беспокойным Ангелом.

- Эй, у меня вопрос, - сказал Касл, когда, выйдя из кабины лифта, они подошли к двери.

- Ты спрашиваешь разрешения? – с сомнением уточнила она.

- Думаю, да.

- Окей. Задавай.

- Если бы случилось что-нибудь вроде того, как было в «Ходячих мертвецах» (прим.пер.: Ходячие мертвецы (The Walking Dead) – сериал), и я был бы укушен и стал бы зомби, ты бы застрелила меня, да? – спросил он.

- С чего такой вопрос?

- Ну, на днях я смотрел его, и мне стало любопытно.

- Хорошо. Да, я бы застрелила тебя, будь ты зомби, чтобы удержать тебя от соблазна съесть меня, - заявила она.

- Это все, что я прошу.

- Ты смог бы сделать то же самое для меня?

- Нет, не смог бы. Я нашел бы кого-то другого, кто сделал бы это. Но есть человек, которого я все же смог бы убить. Нет, подожди. Их двое.

- Кто они? – спросила она, когда они вошли в лофт.

- Гейтс и Джош. Ну, может быть, без Гейтс. Думаю, она слегка потеплела ко мне с тех пор, как была назначена сюда, но Джошу я бы выстрелил прямо в сердце, - нахмурившись, сказал он.

- Он действительно тебе не нравится, не так ли? – спросила она.

- Нет, - ответил он ей, когда они шли на кухню. Он наклонился, чтобы отвязать Ангела, а когда его рот оказался на одном уровне с ней, она толкнула его к холодильнику. Со стоном засунула язык в его рот, чтобы он замолчал, когда он собирался уклониться от нее. Борясь языками за господство, они не заметили красную голову, обладательница которой вошла в комнату. Она не заметила их сначала, потому что в ушах у нее были наушники, но когда она отвернулась от шкафа с коробкой крекеров Cheeze-It в руках, то издала пронзительный вопль, который заставил парочку отпрыгнуть друг от друга со скоростью молнии.

- Алексис! Эй, я не знал, что ты дома, - все еще пытаясь отдышаться, пропыхтел Рик.

- Да, я хотела посмотреть на щенка, что вы взяли. Кстати, он очарователен! Как что-то самое милое из всего, что я когда-либо видела! – ответила красная голова, совершенно позабыв, что только что поймала этих двоих в весьма компрометирующем положении у двери холодильника.

- Точно, а где он? – спросил Касл у дочери.

- Когда я закончила его гладить, то видела, как он побежал в твой кабинет, - ответила им Алексис.

- Хорошо. Так, Кейт и я собирались прогуляться до магазина, чтобы купить продукты для обеда, тебе ничего не нужно?

- Нет, а что вы хотите купить?

- Продукты для сэндвичей, - ответила Кейт.

- О, хорошо. А я тогда останусь здесь и присмотрю… Я не знаю его имени.

- Ангел, - сообщил ей Рик. А увидев недоумение на ее лице добавил: «Как вампира».

- Оу, понятно. Я останусь здесь и присмотрю за Ангелом, пока вы будете в магазине.

- Спасибо. Мы скоро вернемся. Люблю тебя! – прокричал он, когда они с Кейт выходили за дверь.

- Люблю тебя тоже! – крикнула она в закрывшуюся дверь.

- Что ж, Ангел, похоже, пока они не вернутся, будем только ты и я, - обратилась она к собаке.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-15445-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (28.10.2014) | Автор: Перевела Shantanel
Просмотров: 575


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]