Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13576]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?.. Тебя ждут неожиданные открытия!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Искупление
Можно ли предотвратить повторение истории многолетней давности? Спасти девушку из цепких лап смерти? Наверное можно. Особенно если любовь способна указать вам верный путь. Белла / Эдвард / Закончен / от автора Харама

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна

Белое Рождество
Белла, всем сердцем любящая Лондон, в очередной раз прилетела сюда на Рождество. Но в этом году она не просто приехала навестить любимый город. У нее есть мечта - отчаянная, безумная, из тех, в которую веришь до последнего именно потому, что она – самая невозможная, самая сказочная из всех, что у тебя когда-либо были.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8402
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Принц на белом коне. Глава 39

2016-12-9
16
0
Глава 39


- У тебя есть парень?

Мы все повернулись на новый голос. Я была удивлена, если не сказать больше, когда увидела того, кто там стоял.

- А вы не должны быть в школе? – удрученно спросила Розали.

- А ты? – парировал ей Джейкоб. Я пристально посмотрела на него.

- Джейк, что ты здесь делаешь? – удивленно спросила я. Эллис начала издевательски смеяться. Мы с Розали повернулись к ней и удивленно приподняли брови.

- А что ты здесь делаешь? – спросил Джейк.

- Это не твое дело, - резко сказала Розали, - и это тебя не касается. Черт! Прекрати смеяться как гиена!

- Простите, - усмехнулась Эллис, размахивая руками. – Я только… эмм… я только подумала…

- Объясни по-другому или заткнись, - перебила я ее. Она знаком руки закрыла рот на замок и выбросила ключ. Я округлила глаза и повернулась к Джейкобу.

- Так… У тебя есть парень? – вскользь спросил он, скрестив руки на груди.

- Что это с тобой, дурак? – вдруг прошипела Эллис. Она сделала шаг в сторону Джейкоба. Он с легкостью возвышался над ней. Розали твердо стояла на стороне Эллис. Троица взглянула друг на друга. Клянусь, похороны были бы лучшим местом пребывания.

- Ладно, ладно. Успокойтесь, - быстро сказала я, прежде чем двое моих друзей не избили Джейкоба. - Джейк, что ты здесь делаешь? Так далеко от дома.

- А почему вы здесь? Ты права, так далеко от дома, - кивнул он, соглашаясь.

- Прекрати задавать мне мои же чертовы вопросы, - я нетерпеливо шикнула на него. – А теперь объясни, пожалуйста.

Джейкоб ненадолго прикусил губу и, наконец-то, решил заговорить.

- Я видел Блондинку и Пикси тайно убегающих из школы, - объяснил он. – И я знал, что они собираются встретится с тобой, поэтому я поехал за ними.

Он равнодушно пожал плечами и отвернулся.

- Сталкер, - пробормотала Элис на выдохе.

- Жуткий, - прошипела Розали.

- Сучки, - ответил Джейкоб.

- Перестаньте вести себя как пятилетние дети, - шикнула я еще раз. – Господи! Вы трое такие незрелые.

- Он единственный, кто пошел за нами, - сказала Эллис, указывая пальцем в сторону Джейкоба. – Ох! Мы можем убежать и оставить его? Пожалуйста, Белла?

- Ты раздражающая мелкая штучка, не так ли? – пробормотал Джейкоб и потрепал Эллис по голове, а она ударила его по руке.

- Заткнитесь! – в миллионный раз повторила я. Я раздраженно повернулась к Джейкобу. – Джейк, ты должен пойти домой. У нас есть тут кое-какие дела. Розали, перестань смотреть на Джейкоба, взглядом убить невозможно. Эллис, убежать от Джейкоба не очень хорошая идея, так как он нас догонит.

- Я не хочу идти домой, - пробормотал Джейкоб писклявым тоном.

Я засмеялась.

- Какие у вас здесь дела? – спросил он, не обращая внимание на мой смех.

- Мы кое с кем встречаемся, - сухо объяснила Розали.

- Твой парень? – спросил Джейкоб, скептически на меня посмотрев. – Знаешь, он, наверное, сорокалетний извращенец, если вы познакомились в интернете. Я не думаю, что это очень умно.

- Я так и скажу Эммету, что ты его так назвал, - засмеялась Розали, встряхнув волосами.

- Эммет? Это так зовут твоего парня? – требовательно спросил Джейкоб, приподняв брови.

- Нет, это его брат, - поправила я его. – Смотри, мы должны идти, Джейк. Давайте, ребята, пойдем.

- Подождите, - позвал Джейкоб, идя рядом с нами, когда мы побрели в очередном направлении. – Почему мне не сказали о ваших парнях?

- Потому что это не твое дело, - отрезала Розали. – Правда, Эллис?

- Что? Ох… Да, - пробормотала Эллис. Она пыталась не споткнуться на дороге. Я подошла к ней и стала поддерживать за руку.

- Белла? – продолжил Джейкоб. – Ты вернулась неделю назад. И почему ваши парни живут так далеко?

- Джейкоб, я не думаю…

- Джаспер! – закричала Эллис, и я отпустила ее руку. Черт, эта девочка умеет кричать.

- Эллис!

- Кто? Где? – прогудел новый голос.

- Эммет? – я обернулась, не надеясь снова услышать эти два голоса. К сожалению, в спешке обернувшись чтобы увидеть тех, кого хотела увидела, я запуталась в своих ногах и полетела на бетонный пол.

- Вот черт! Вау!

- Ох, Белла!

Джейкоб подхватил меня за талию, прижал к себе и удержал от падения. Я схватила его за плечо и прижалась к нему настолько крепко, настолько могла.

- Все хорошо? – выдохну Джейкоб в мою шею. Он поднял меня и придерживал, но не отпускал.

- Замечательно, - пробормотала я оборачиваясь. Лицо Джейкоба было намного ближе, чем я думала. Он обнимал меня и наши тела были очень близко. Ситуация была очень интимной и мне было неуютно. Он смотрел мне в глаза, и я не заметила, что они были цвета кофе. Цвета темного шоколада. Очень темные.

Почему он меня не отпускает?

Я моргнула.

- Белла?

- Белла!

- Белла…

Три голоса одновременно прокричали мое имя, и я вынырнула из задумчивости. Мгновенно я оттолкнула Джейкоба и заметила в его глазах боль, когда я сделала это. Но проигнорировала.

В нескольких метрах от нас стояли Эллим и Джаспер, в объятиях друг друга. Джаспер сконфуженно посмотрел на меня, а Эллис посмотрела так, как будто все знала. Розали стояла рядом с ними и переводила взгляд с меня на Джейкоба. Эммет выглядел пьяным.

Я начала глазами искать того, кого хотела увидеть. Только он не выглядел так, как я представляла.

Я думала, что с Эдвардом, мы красиво воссоединимся. Я думала, что кинусь в его объятья и мы начнем страстно целоваться. Или он заключит меня в объятья и будет шептать мне на ухо как он сильно меня любит и как скучал по мне.

Но этого не произошло.

Посмотрев на его выражение лица, я увидела, что Эдвард выглядел сломанным, и с разбитым сердцем.

- Эдвард, - выдохнула я. Он подошел ко мне и сжал в объятиях настолько сильно, насколько мог. Я пыталась игнорировать взгляд Джейкоба, но не могла. Эдвард наклонился и прижался к моим губам всего на секунду, а потом отстранился.

Ох, черт.

Эдвард POV

- Ты уверен? – в миллионный раз, спросил Эммет. Джаспер закатил глаза и пересек дорогу. Я последовал за ним, а Эммет запрыгал.

- Да Эммет, я уверен, - кивнул Джаспер. – Эллис сказала, что они на верхней улице, возможно, с ними собака. И я не понимаю, зачем они ее с собой взяли.

- Возможно, Розали чувствует себя одиноко, - пошутил я. Эммет громко рассмеялся и запустил пальцы в волосы.

- Джаспер! – внезапный голос заставил меня перестать смеяться.

- Эллис! – Джаспер положил свой телефон в карман и подбежал к невысокой девушке с черными волосами.

- Кто? Где? – растерялся Эммет, оглядываясь.

- Эммет? – позвал мягкий голос. Мой взгляд остановился на девушке, которую искал. Белла вытянула шею и начала оглядываться. Она запуталась в собственных ногах и, вскрикнув, начала падать.

- Черт – ох! – завизжала Белла, и начала размахивать руками, пока летела к земле. Я подошел ближе, расталкивая нескольких людей, которые стояли рядом с ней, но я был слишком далеко.

Парень, примерно ее возраста, или немного старше, которого я сначала не заметил, стоявший слишком близко к ней, и подхватил девушку. Он крепко обнял Беллу и поставил ее на ноги.

В это время Джаспер подошел к Эллис и они практически запрыгнули друг на друга, и начали яростно целоваться. Я наблюдал, как Белла держалась за парня, кожа которого была цвета бронзы, будто от этих объятий зависит, настанет ли следующий день. Во мне вспыхнули гнев и ревность.

Парень улыбнулся и притянул Беллу еще ближе, так как они стояли рядом.

Он что-то прошептал, но я не смог расслышать, а Белла покраснела. Она до сих пор меня не заметила. Их глаза на мгновение закрылись, и я почувствовал, что я ничего для нее не значу. Казалось, что Белла, моя Белла, целую вечность смотрела в глаза другого парня.

- Белла, - позвал я ее одновременно с Джаспером и Эмметом, которые решили обозначить свое присутствие. Белла немедленно отпрыгнула, отталкивая парня, как будто он горел, как огонь. Я был рад, но не мог забыть, как он смотрел на нее.

***


- Это Джейкоб. Он преследовал нас, – представила Эллис парня, с кожей цвета бронзы. Эммет гулко рассмеялся, разряжая обстановку.

- Нет, она серьезно. Он преследовал нас сюда. Но, эм… они с Беллой, по всей видимости, очень хорошие друзья.

- Он? – Белла нервно засмеялась. – Ох… да, я думаю.

- Приятно с тобой познакомиться, Джейкоб, - сухо сказал я. Если б здесь не было дам, я бы определенно его ударил. И я уверен, что Эммет помог бы мне в этом.

- Да, - ответил он, все еще смотря на Беллу. Я обнял Беллу за талию и притянул ее ближе к себе. Она моя.

- Мы сейчас возвращаемся к Татьяне, - объявил Эммет. – Эсми хочет увидеть и вас, парни, тоже…

Могу ли я с вами недолго поговорить? – прервал Джейкоб, прежде чем кто-то успел что-то сказать. Я видел, что он хочет поговорить только с Беллой. Она кивнула и вывернулась из моих объятий и подошла к нему. Я почувствовал, как сжался мой кулак.

Как только они отошли на достаточное расстояние, то начали говорить. Мой слух был недостаточно хорош, чтобы услышать то, о чем они говорят.

- Кто этот чертов парень? – Эммет задал вопрос, который хотел задать я.

- Джейкоб Блэк, - с легкостью ответила Эллис.

- Кто он? Бывший парень Беллы или что? – спросил Эммет, а я смотрел на Беллу.

- Нет, - сказала Розали. – Он просто очень ее любит.

- Он что, не знает, что Белла со мной? – спросил я в отчаянье.

- Он знает, - сказала Эллис. Для девушек эта ситуация была нормальной. Как будто этот жуткий идиот не засматривался на мою девушку.

- А где собака? – оглядываясь, спросил Джаспер.

- Вон там, - засмеялась Розали, указывая на Джейкоба, который возвращался с Беллой.

Эммет сразу же рассмеялся, как идиот, и я почувствовал, как напряжение и гнев покинули нас.

Белла POV.

Эдвард злился. Он крепко держал меня за талию и сказал немногое. Он сказал мне как скучал и это было то, что я хотела услышать. Но прозвучало это как-то странно. И отличалось от того, чего я хотела. Его голос звучал устало и нетерпеливо.

И я знала почему.

- Джейкоб всего лишь друг, - снова повторила я, когда мы остались в комнате одни. На самом деле, он делил комнату с Джаспером, но на данный момент мы были одни. Эммет заставлял всех валяться на полу со смеху своими глупыми шутками. Эсми была счастлива, что находилась здесь, в Лондоне, со своей сестрой. Она выглядела очень уставшей, но я думаю, что это просто от перелета. Тетя Эдварда, которую зовут Татьяной, решила забрать Эсми на прогулку на весь день.

- Конечно, - ответил Эдвард. Он сел на свою кровать и похлопал по месту рядом.

- Почему ты выглядишь так странно? – с любопытством спросила я.

- Я не знал об этом, - коротко ответил он. Я закатила глаза и села рядом с ним.

- Говори, Эдвард. - Если ты этого не сделаешь, я обижусь, и мы не будем говорить больше никогда, - сказала я на одном дыхании, - так что говори сейчас или всегда держи язык за зубами.

Эдвард скептически посмотрел на меня, а потом разразился смехом.

- Да, смейся надо мной. Это идеально, - пробормотала я с сарказмом. Я подождала пока он перестанет смеяться и положила голову ему на плечо. Вздохнув, Эдвард обернул свою руку вокруг меня и прижал ближе.

- Белла, ты меня любишь? – прошептал он. Я чувствовала его щекочущее дыхание на своей шее.

- Черничные булочки, - ответила я.

- Что?

- Если ты задаешь такие глупые вопросы, я даю такие же глупые ответы. – сказала я, пожав плечами.

- Мой вопрос не был глупым, мне любопытно, - поправил он, – и если ты даешь мне глупый ответ - не значит, что это ответ на мой вопрос, Белла.

- Вот почему я не люблю разговаривать с умными людьми, - пробормотала я, закатив глаза.

- Ты любишь меня? – прошептал он мне. Я повернулась, и встретилась с ним глазами, пытаясь оценить его реакцию. Появилась тянущая тишина, и наблюдала реакцию Эдварда, как он становился все более нетерпеливым.

- Нет, я люблю Джейкоба, - сказала я ему. Он нахмурил брови, но ничего не сказал. Я оторвалась от него, скрестив руги на груди, продолжая смотреть на его лицо.

- Белла! Эдди? Могу я войти или вы там занимаетесь чем-то грязным? – позвал Эммет, стуча в дверь.

- Мы сейчас голые, Эммет. Ты можешь дать нам пять минут, чтобы одеться? - сказала я, тихо подходя к двери чтобы закрыть ее.

- Серьезно? – голос Эммета поднялся. Эдвард затрясся от смеха, а я прокрутила ключами. Прозвучал характерный щелчок.

- Серьезно, дай нам десять минут, - сказал Эдвард.

- Ох, хорошо. Эм, прости, - пробормотал Эммет. Его шаги удалялись, когда он возвращался вниз.

Я повернулась к Эдварду, который до сих пор смеялся.

- Так почему ты не засмеялся, когда я сказала, что люблю Джейкоба? – спросила я и его смех оборвался. – Эдвард, было очевидно, что я шутила. А ты даже не засмеялся и не поправил меня. Конечно, я тебя люблю. И никогда не сомневайся в этом, хорошо?

Он ничего не сказал, но посмотрел на пол.

- Больше никогда не задавай мне этот вопрос, он меня оскорбляет, - сказала я отчаянно. – Я люблю тебя и только тебя. А теперь поцелуй меня правильно.

Наши губы слились в огненном и страстном поцелуе. Губы Эдварда отвечали моим, окутывая своим вкусом. Он прижимал к себе, сжимал меня ближе к себе, убеждаясь, что я комфортно себя чувствую рядом с ним. Его язык скользнул в мой рот, играя с моим языком. Окружающий нас жар, сжигал дотла, и это было прекрасно. Я действительно скучала по Эдварду, и своими поцелуями пыталась показать это своими поцелуями.

Мы ухватились друг за друга, прерываясь, чтобы отдышаться. Он провел мягкими поцелуями путь вниз по моей щеке, полизывая и посасывая мою кожу. Я простонала его имя, держась за его плечо.

- Я люблю тебя, - выдохнул Эдвард, хватая ртом воздух. – И этому дураку лучше держаться подальше от тебя.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13391-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Adel_Shirman (11.12.2015) | Автор: переводчик: Adel_Shirman
Просмотров: 865 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 Bella_Ysagi   (02.01.2016 02:46)
спасибо

-1
6 робокашка   (13.12.2015 11:55)
smile

0
5 Adel_Shirman   (12.12.2015 15:34)
Пожалуйста)

0
4 galina_rouz   (12.12.2015 11:39)
огромное за замечательную главу

0
3 Adel_Shirman   (12.12.2015 11:07)
Пожалуйста)

+1
2 natik359   (11.12.2015 22:50)
Ревнивый и обиженный Эдвард, но теперь все хорошо.

0
1 riddle   (11.12.2015 21:48)
Спасибо за главу

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]