Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 392
Гостей: 383
Пользователей: 9
Света6053, rina_, Yuli596, Saturn2763513, Mi-ka, Dina4173, la-jeune-fille, Madam5846, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пять свиданий. Глава 5

2025-12-6
16
0
0
Пять свиданий. Глава 5

BPOV


После того поцелуя мы с Эдвардом поболтали еще немного, после чего он проводил меня домой и еще раз нежно меня поцеловал. Я вздохнула, когда добралась до кровати, упала на нее и свернулась калачиком, греясь под пледом.
Однако на следующий день я была вынуждена рассказать все подробности моего второго свидания Тайлеру и Эрику, пока мы расставляли вазы с розами, лилиями и орхидеями, выставляя каждый цветок под лучи солнца.
Тайлер взволновано на меня посмотрел.
- Давай еще раз о той части с поцелуем.
Эрик присоединился.
- О да, эту часть… стоп, а когда следующее свидание?
- Когда следующее свидание? – Тайлер повторил за Эриком.
Я вздохнула и ответила.
- Через восемь дней. Достаточно времени, чтобы вспомнить события предыдущих свиданий, прежде чем мы создадим новые воспоминания. Я сказала ему, что третье свидание должно быть с приключением. Я не могу дождаться.
- О, я тоже не могу дождаться, - сказал Тайлер с намеком. Они с Эриком вместе рассмеялись, когда я глянула на них.
- Эй, перестаньте, вы двое, - бросила я, присоединяясь к их смеху, а затем сказала им возвращаться к поливу подсолнухов на витрине.

* * *

Наступил день моего свидания номер три, свидания с приключением.
Эдвард отвел меня в небольшой ресторан в центре. Я решила надеть рваное платье с джемпером и простой золотой цепочкой. На Эдварде были черные брюки и фиолетовая рубашка, которая отлично на нем смотрелась.
Как только мы сели, нам принесли напитки, и я не имела понятия какие.
- Джейкоб рекомендовал это место, - сказал Эдвард.
- Оу, - ответила я. Я надеюсь, что это хорошее место.
- Хорошо, это уникальное нигори саке. Позже мы попробуем джунмай, который имеет очень чистый вкус. Ну, вот приключения… САКЕ БУМ!
Эдвард влил то, что называется «саке» в наше пиво, и оно вспенилось. Это не подходит под мое представление о приключениях, но это было уникально, иначе, совершенно… в стиле Эдварда.
Я смеялась над его забавным трюком и заулыбалась Эдварду. Прежде, чем мы успели сделать что-нибудь еще, нас прервал мужчина с микрофоном на сцене.
- Хорошо! Настало время для камикадзе-караоке, – закричал он в микрофон. В ресторане все захлопали с радостными возгласами. Видимо, это было обычным явлением.
Диктор заговорил снова.
- Никто не знает, какого певца я выберу! – все вдруг начали искать что-то под своими стульями.
- Хорошо, наш первый исполнитель… место под номером шесть! Посмотрите под стул, чтобы узнать свой номер, – я достала из-под своего стула листок бумаги с надписью «тридцать два». Мы услышали женский вскрик позади, и женщина побежала на сцену.
- Это мой номер! Вот мой номер! Какая у меня песня? – допрашивала женщина ведущего, когда забралась на сцену.
- О, вы поете – «Polly Wolly Doodle».
- Я не знаю текст.
- Никто не знает. Вот почему это - камикадзе-караоке!
В ресторане все закричали: - Камикадзе-караоке!
Когда женщина начала петь я спросила Эдварда, знал ли он об этом.
Он посмотрел на меня и ответил.
- Нет!
После несколько «песенных раундов» посетителей, поющих невпопад с неизвестными песнями, ведущих объявил другой номер.
- Итак, следующий номер… тридцать три.
Воцарилось молчание.
- Тридцать три? Давай, не стесняйся, – ведущий начал скандировать номер и посетители присоединились.
Эдвард пробормотал мое имя, чтобы привлечь мое внимание. Он раскрыл свой листок и проговорил:
- Место номер тридцать три, – затем быстро его сложил с напряженным взглядом.
- Тогда иди, - сказала я.
Эдвард покачал головой.
- Нет ни единого шанса, - проговорил он одними губами.
- Иди, - призывала я его.
- Ммм-ммм.
Я задумалась на мгновение, а затем схватила его листок и закричала.
- Это я!
Ведущий прокричал:
- Хорошо!
Я пошла на сцену и вручила ему листок.
- Привет, ладно у вас - «There's No Livin' Without Your Lovin»
Я поблагодарила его и, взяв микрофон, начала петь:

Если я не могу любить тебя
До самой смерти
Тогда, детка, о, детка.
Что хорошего, а?
Если я не могу достучаться
И знать, что ты будешь там
Тогда этот старый мир
Не вращается нигде.
И не живу
Без твоей любви …


Ведущий подбежал и выхватил микрофон у меня из рук и направился к напряженному Эдварду.
- И-и, парень! – закричал он.
Эдвард просто уставился на микрофон, а ведущий подбадривал его, сказав «что он сможет сделать это». Я ждала на сцене, гадая, будет ли Эдвард тянуть до конца.
Все же Эдвард сумел собраться и громко выдохнул в микрофон. Позади кто-то смеялся над ним.
Ведущий начал напевать:
- Ты отстой! – аудитория присоединилась к нему.
Мне стало жаль его. Ведущий сказал, что я могу сесть на место и что я проделала фантастическую работу.
Как только я села, то сразу спросила – в порядке ли он.
- Да.
- Пойдем? – спросила я его.
- Нет, нет я… я никогда не могу подняться туда. Слишком много публики.
- Вот в чем веселье в караоке, - улыбнулась я.
- Я-я не могу подняться туда.
- Оу-у-у. Итак, у тебя есть страх.
- Нет, нет у меня страха. Просто выбор. Выбор не вести себя, как идиот, делая что-то глупое.
- Я не знаю. Иногда я думаю, что это интересно - совершать какие-то глупости.
- Это потому что весёлая и ты спокойна на этот счет, ты не притворяешься. И ты краснеешь, - Эдвард ухмыльнулся.
- Я? – переспросила я. Я краснела только в крайних случаях. Эдвард кивнул.
- Нам стоит заказать еще что-нибудь? – спросил меня Эдвард.
- Э-эм, да. Хм, есть ли у них публичное унижение в меню?
- Да. Я получил его на закуску.
Я рассмеялась.

* * *

Опять же на следующий день меня допрашивали Эрик и Тайлер. Они, кажется, жили моей личной жизнью. Только потому, что они есть друг у друга, им не очень нравиться теория пяти свиданий, но каждый раз они наслаждались самим процессом.
Эрик опирался на стремянку, как и я. Тайлер твердо стоял на ногах между нами. Он был самый неуклюжий.
- Я думаю, это интересно. Эти южные джентльмены - они нешумные и не такие публичные, как мы. Ты знаешь, он джентльмен. Он не делает глупостей, - сказал Эрик.
Я вздохнула, держа коробку цветочных украшений.
- Он – другой.

* * *

EPOV

Джейкоб встретил меня в «Тапасе», чтобы допросить меня о моем третьем свидании с Беллой.
- Я не знаю, она такая живая, такая… бесстрашная. Лучшая часть – никаких правил.
- Да, хорошо, это другое дело, - сказал Джейкоб бездумно, печатая сообщение на своем телефоне.
- Она другая, - сказал я недоверчиво.
- Кто? Обед, - сказал Джейкоб, подняв телефон.
Я поднял руки.
- Почему мы дружим? – спросил я.
- Привет! Путешествие на каноэ. Я спас твою жизнь, приятель.
- И я был лоялен к тебе до сих пор. Сюда идет Белла.
- Кто это? – спросил Джейкоб, поворачиваясь в сторону, в которую смотрел я. – Я должен идти. Спасибо за начос.
Белла подошла ко мне поздороваться.
- Так я думаю – почему бы не получить отзыв и сделать рекламу твоему бару?
Я улыбнулся.
- О, это так просто?
- Да, - она улыбнулась. Я люблю улыбки Беллы. Она широко улыбается.
- Ну, я не готов. Меню по-прежнему в разработке. Это всего лишь маленький местный бар.
- В самом деле? Ну, кажется, ты говорил это. Таким образом, я сказала ему, что ты хороший трудолюбивый парень, и что открытие ресторана – большая перемена в твоей жизни. Он сказал, что, когда ты будешь готов, просто позвонил ему, ладно?
Белла сунула газету мне под руку и улыбнулась своей фирменной улыбкой.
- Ты звонила критику? – спросил я.
- Да.
- Спасибо, - удивленно проговорил я.
Белла засияла.
- О, пожалуйста. Ну… я должна идти.
Мы оба просто стояли, глядя друг на друга, пока не решили наслаждаться обществом друг друга за пределами моего ресторана на скамейке с двумя бокалами вина и тарелкой с закусками.
Это, видимо, не считается официальным свиданием.
У нас было соревнование – кто может лучше судить прохожих.
Через дорогу стоял на краю тропинки пожилой человек, держа в скрещенных руках пальто.
- Счастлив, - предположила Белла.
- Ты так думаешь? Я бы сказал – несчастен.
- Он выглядит несчастным?
- Ссутулившиеся плечи, глубокие вздохи. Смотри. Просто подожди, - сказал я Белле.
Мы ждали, пока он не вздохнул десять секунд спустя. Белла застонала и рассмеялась.
Она посмотрела на меня.
- Ты хорош.
- Нет, просто у меня дар.
- Да, точно.
- Смотри.
Мы увидели красивого бизнесмена в черном костюме с кейсом, идущего по улице.
Я начал описывать его.
- Смазливый парень, обеспокоенный офисной политикой.
- О, это правда? – Белла рассмеялась.
Я начал делать вид, что прочел ее мысли.
- Смазливый парень, обеспокоенный… ничем?
- Я говорила тебе – счастлив все время.
- Или просто не думала о вещах, которые делают тебя несчастной.
Белла молчала. Может я сказал то, что не должен?
Я продолжил.
- Посмотри на старую леди. Она счастлива?
- Да, - согласилась она с небольшой улыбкой.
Мы сидели на скамейке, просто играя в свою игру, говорили и смотрели на закат. Когда пришло время прощаться, я проводил Беллу и убедился, что она благополучно добралась до квартиры.
Только после этого я пошел домой. Три есть, осталось два.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9509-3
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (18.01.2013)
Просмотров: 2403 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (28.12.2013 21:45) [Материал]
Они отлично дополняют друг друга smile

0
6 Офелия   (05.02.2013 18:16) [Материал]
спасибо

0
5 LaMur   (21.01.2013 08:35) [Материал]
Да уж... Эдди боится публики и унижений...
А свидание всё равно удалось))))) smile smile smile smile

1
4 чиж7764   (19.01.2013 22:03) [Материал]
Белла не хочет страдать от чувства брошенности, Эдвард не хочет расставаться... интересная ситуация... почему бы просто не быть вместе и каждый получит своё? спасибо за главку.

0
3 Bella_Ysagi   (19.01.2013 16:56) [Материал]
Спасибо!

0
2 вильветта   (19.01.2013 07:29) [Материал]
Спасибо!

0
1 lorani   (18.01.2013 23:10) [Материал]
Спасибо! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]