Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 86
Пользователей: 6
Woloxina, erlella, Karlsonнакрыше, dasha_merzlikina10, catten07, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Parma High. Глава 15. Циклон

2024-4-24
16
0
0
Глава 15. Циклон

Атмосферный вихрь огромного (от сотен до нескольких тысяч километров) диаметра с пониженным давлением воздуха в центре. Циклон обычно вызывает значительные изменения в погоде.


__________________________________________________________

Парма, штат Флорида, 26 августа, температура 29 градусов по Цельсию, атмосферное давление 736 мм.рт.ст., чистое ночное небо.

- Ураган? – переспросила я озабочено. Мы с Эдвардом услышали лишь конец прогноза погоды по телевизору, когда вошли в его квартиру.

Розали повернулась к нам.

- Похоже на то.

- Они определили его направление? – поинтересовался у нее Эдвард.

- Если они и говорили об этом, то я не слышала, – Роуз пошла на кухню, а Эдвард направился к лэптопу, который лежал на журнальном столике.

- Розали, я могу помочь? – я зашла на кухню.

- О нет. У меня все под контролем. Люблю стряпать, но не получаю никакого удовольствия, делая это только для себя. Я решила, что приглашу вас сюда, ведь в последнее время Эдвард редко появляется дома. Похоже, мне придется дождаться, когда вернется мой жених, чтобы снова готовить.

Кажется, я покраснела.

- Прости.

Розали рассмеялась.

- О, дорогая, я просто дразнюсь. Я рада за тебя и этого монаха, - она дернула головой в сторону Эдварда.

Я моргнула и услышала его стон: «Розали…»

- Да ладно, Эдвард. Может, раньше ты и не был монахом, но стал им с тех пор, как переехал в Парму.

Эдвард что-то проворчал в ответ, глядя в экран лэптопа.

- Если бы я хотел ошеломить Беллу, я повез бы ее в Чикаго, познакомиться с моей матерью, - сказал он, а потом добавил: - Кстати, я хотя бы не устраиваю тех секс-шоу, которые происходят у вас с Эмметом по скайпу.

- О, Эдвард! Мы не делаем этого… часто, – Розали вернулась к готовке.

Эдвард фыркнул и сосредоточился на экране лэптопа.

- Похоже, шторм гуляет вдали от Пармы. По крайней мере, так показывает прямая трансляция со спутника.
Звучало не очень страшно - похожие погодные явления уже бывали здесь до моего приезда. Я подошла к Эдварду и села рядом с ним на диване.

- Они транслируют видео урагана?

- Нет, они не называют его так, пока шторм не достигнет постоянной скорости около семидесяти четырех миль в час (п/п: около 120 км в час). Только тогда можно будет говорить об урагане.

- Постоянная скорость ветра?

- Да. Не порывы, а безостановочный ветер.

- Ничего себе. Это довольно страшно.

Эдвард усмехнулся.

- Да. Но ему придется проделать еще довольно длинный путь от того места, где он находится сейчас, чтобы добраться до земли. Они постоянно обновляют расчетную траекторию движения шторма. Синоптики могут предсказать, что ненастье приблизится к берегу, а оно отправится совсем в другом направлении.

- Ты когда-нибудь попадал в ураган? – я все еще беспокоилась.

- Нет, такого не было. Роуз, а ты сталкивалась с ураганом?

- Нет, Эндрю прошел к югу от нас, когда мне было восемь или девять лет. Сюда пришли лишь сильный ветер и дождь, некоторые деревья были повалены. Однако округу Дэйд пришлось по-настоящему не просто. В шестидесятых на Парму обрушился ураган Донна, с тех пор не было ничего похожего. Но в те времена этот сонный городок был совсем другим, вероятно, размерами он составлял одну десятую от того, что есть сейчас. Не может быть никаких сравнений в последствиях, приди к нам ураган сейчас.

Она поставила блюда с едой на обеденный стол и улыбнулась:

- Садимся, ужин готов.

Мы заняли свои места и начали заполнять тарелки.

- Выглядит вкусно, Роуз, - сказала я.

- Спасибо, - ответила она. - Это любимая еда Эмметта: стейк, картошка, много картошки и, возможно, немного хлеба. Еще я сделала салат для здравомыслящих людей, которые понимают, что не могут жить, питаясь только мясом и крахмалом. – Она нежно посмотрела на свою тарелку, как будто вспоминала о чем-то или о ком-то.

- Иногда Эмметт ест овощи.

- Я не считаю жареные грибы овощами, Эдвард. Это грибы, - презрительно сжала губы Роуз.
Эдвард усмехнулся и посмотрел на меня.

- Эмметт находится в Афганистане в армии. В июне он вернется.

- А в июле мы поженимся, - улыбнулась Роуз.

- Это замечательно, Роуз. Мои поздравления.

- Мы долго шли к этому. Мы с Эмметтом любим друг друга со средней школы. Поступив в колледж, нам пришлось расстаться. Но после того как я окончила его и начала преподавать здесь, в один прекрасный день мы столкнулись с ним на пляже, в то время он вернулся домой в отпуск. Начали с того места, где остановились, но без подростковых драм.

Посмотрев на Эдварда, я поинтересовалась:

- Вы с Эмметтом были соседями по комнате в колледже?

- Да. Он на год старше меня. Я приезжал с ним сюда на летние каникулы и влюбился в это место. Вот так я здесь и оказался.

Стейк был восхитительным, как и все, что приготовила Розали этим вечером. Я была очень благодарна своим новым друзьям и бой-френду. Без их помощи мне не оставалось бы ничего иного на этой неделе, как питаться лапшой Рэмен и хлебом. Мы болтали о начале учебного года, я услышала мнение Розали по многим вопросам преподавания. Вероятно, в этом году ей достался не очень простой класс новичков.

Она сделала глоток вина.

- Эдвард, как прошла встреча с родителями Меллори?

- Довольно хорошо, учитывая обстоятельства. И Меллори, и мы получили то, что хотели, и Лорен не сошло с рук все то дерьмо, что она вытворяла.

Розали выглядела удивленной.

- Правда? Это удивительно. Обычно, если вмешиваются Меллори, учителей в конечном итоге четвертуют.

Эдвард посмотрел на меня и улыбнулся.

- Благодаря отличной подготовке мисс Свон им не к чему было придраться. У нас были доказательства, написанные рукой Лорен, о которых Меллори не знали до того, как пришли в школу.

- На самом деле, Белла? Так держать! – Розали выглядела впечатленной. – О чем не знали Меллори?

- Ну например то, что жалобу написал Эдвард, а не я. Лорен не могла отрицать, что подделала пропуск, когда он был выставлен нами на всеобщее обозрение. Потом я показала им тетрадь Лорен с ее записями, которые она отказалась исправлять. Это выставило ее в ужасном свете.

- Правда? Что она написала?

Я усмехнулась и бросила взгляд на Эдварда.

- Что она собирается иметь детей от Эдварда, и подписалась - Лорен Меллори Каллен.

- Офигеть! Какая идиотка. Думаю, после этого им больше нечего было сказать, - Роуз была поражена.

- Точно, - согласилась я. – Встреча довольно быстро подошла к концу, после того как родители увидели тетрадь своей дочери. Эдвард, ты знал, что Лорен так сильно влюблена в тебя?
Он пожал плечами.

- Да, я предполагал, но она никогда не выставляла это напоказ. Я не обращал на нее внимания, только старался не оставаться с ней наедине.

- Эдвард, я ей не доверяю, - заметила Розали. – Тебе нужно быть осторожным с этой девушкой. Я вела у нее уроки в первом классе старшей школы и знаю, что она ни перед чем не остановится, чтобы заполучить то, что хочет. Она опасна.

- Думаю, во время встречи для всех стало очевидно, что она из себя представляет. Доктор Молина забрал ее из класса Беллы, даже удалил ее из здания, в котором мы преподаем, кроме того, приостановил ее обучение на пару дней.

- И, тем не менее, будь осторожен, Эдвард, - предупредила Розали.

В тот момент, когда мы закончили с десертом, зазвонил мой сотовый телефон. Я не была удивлена, когда увидела, кто звонит. Конечно, папа. Должно быть, все эти дни он наблюдал за погодой по новостному каналу.

- Белла, ты следишь за новостями о погоде? – в его голосе звучала тревога.

- Да, папа. Мы знаем о шторме в заливе.

- Это не шторм, Белла, а почти ураган, и кто это «мы»?

О. Дерьмо. Я лопухнулась.

- Мы… понимаешь, люди, живущие в Парме.

- Ага, - голос папы звучал скептически. – Думаю, тебе нужно собраться и отправиться к матери.

- Папа, шторм в заливе, и синоптики не уверены, что он двинется в нашу сторону. Я могу застрять в дороге, когда поеду к маме, и окажется, что лучше бы я оставалась здесь. Кроме того, мне нужно работать.

- Внимательно следи за новостями об урагане, Белла.

- Я буду контролировать развитие шторма, папа. Я обещаю.

Возникла пауза.

- Так что ты делаешь прямо сейчас?

Неужели у папы есть радар или спутник-шпион, направленный на меня? Раньше он никогда не задавал мне таких вопросов.

- Как раз заканчиваю ужинать.

- Да? Что у тебя было на ужин?

- То, что ты любишь: стейк и картошка, – папа удивил меня неожиданным поворотом беседы. И вдруг до меня дошло, что он вел себя так же нечестно, как и Элеонора. Папа устроил собственную рыбалку: закинул удочку, и я попалась на приманку.

- Я думал, что у тебя остались деньги только на фасоль? – он «дернул леску» и хорошо зацепил меня.

- Хм… - в отчаянии я посмотрела на Эдварда и Розали, которые, не стесняясь, слушали мой разговор. – Я ужинаю у друзей.

- У каких друзей? – он «тянул меня на поверхность, получался неплохой улов».

- Розали и Эдвард. Мы вместе преподаем в Парме, – я немного «вывернулась из его рук».

- Супружеская пара, да? – но он был готов к этому.

- Хм, нет. Они просто делят квартиру. Розали - невеста лучшего друга Эдварда, - я все еще отчаянно извивалась.

- И они живут вместе… ну это странно, – мой отец был мастером по вытягиванию информации у людей, он проделывал это очень профессионально.

- Нет, это не так. Они хорошие друзья, – я была очень горда ответным ударом и даже не заметила, как оказалась у самого борта.

- Ах. Итак, рассказывай мне об этом парне, Эдварде, – он так крепко держал меня, что я уже не могла выскользнуть. Я проиграла.

- Эдвард Каллен - руководитель нашей кафедры, папа, – я закрыла глаза в ожидании смертельного удара.

Розали встала, чтобы убрать посуду со стола. Услышав ее движение, я открыла глаза и уставилась на своего замечательно парня. Красивые зеленые глаза Эдварда смотрели на меня, и в них едва заметно отражался оттенок разочарованного удивления. Он думал, что мне стыдно признаваться отцу в наших отношениях. Я не могла причинить ему боль, но он не знал моего отца. Я оказалась между пресловутыми молотом и наковальней. И я была удивлена, что смертельный удар пришел оттуда, откуда я меньше всего его ожидала - из моего сердца.

- Руководитель вашей кафедры? Он должен быть стариком или хотя бы мужчиной среднего возраста.

- Папа! – я сдалась.

По крайней мере, сейчас нас разделяло расстояние, равное целой стране.

- Нет. Эдвард немного старше меня. На самом деле, - я улыбнулась, глядя в глаза Эдварду и заканчивая предложение: - он мой парень.

Тишина. Мой папа победил. Я лежала мертвой на дне его лодки.

Он задумчиво тянул слова:

- Твой парень?

- Да, папа.

- Ты сказала, его зовут Эдвард Каллен?

Дерьмо. Я говорила.

- Да, папа, – теперь в своем воображении я видела его сидящим за столом в участке - в форме, усатого, сосредоточенно записывающего каждое мое слово в один из своих стареньких блокнотов. Он начал использовать их еще в самом начале своей карьеры, и сейчас, спустя двадцать лет, у него на чердаке в хронологическом порядке хранились коробки с этими блокнотами. Вы будете удивлены, как часто он перелистывал их, чтобы найти какие-нибудь факты, записанные им в прошлом, чтобы найти решение в настоящем. Папа был очень хорош в своей работе.

Я знала, что как только закончится наш разговор, он кинется прочесывать базы ФБР, и черт знает, какую информацию он найдет о бедном, ничего не подозревающем Эдварде Каллене. Спустя несколько часов папа будет знать об Эдварде больше, чем я.

- Хорошо. Следи за ураганом, Белла.

- Буду следить, папа.

- И если Джим Контор появится в вашем районе, тебе лучше бежать оттуда ко всем чертям, ты меня слышишь?

- Джим Контор?

- Этот дурак работает на канале погоды. Он бегает за ураганами вместо того, чтобы удирать от них. Я бы сказал, если он появится в Парме, это плохой знак.

Теперь я улыбалась.

- Хорошо, папа. Благодарю. Я люблю тебя.

Он грубо ответил:

- Да. Я тоже. Я позвоню тебе в самое ближайшее время, - и повесил трубку. Могу с уверенностью сказать, что мои последние слова разоружили его. Именно этого мне и хотелось, я надеялась смягчить его упорство хотя бы немного, но это было маловероятно.

Я медленно выключила телефон и посмотрела на Эдварда.

- Надеюсь, что записи о твоем прошлом безупречны.

- Почему?

- Потому что мой папа через двадцать четыре часа будет знать о тебе все вплоть до размера обуви.

Эдвард рассмеялся и встал со своего места, чтобы обнять меня за талию.

- Кроме талона, выписанного за превышение скорости в подростковом возрасте, он ничего не сможет найти. Во времена своего дьявольского поведения в школе мне чудесным образом удавалось избегать стычек с законом.

- Я не ожидала ничего иного, Эдвард.

Он притянул меня тесно к себе, и я спрятала лицо на его груди.

- Я рад, что ты сказала ему.

Я усмехнулась.

- Это ты сейчас так говоришь. Просто подожди, когда он взломает учетную запись твоей электронной почты и попросит своего друга, по совместительству начальника полиции города Пармы, проверить тебя.

Эдвард отстранился и посмотрел на меня с удивленным выражением на лице.

- Он действительно сделает это?

- Эдвард, Чарли в первую очередь отец, и только во вторую коп. Я поставила тебя на линию огня, сказав, что ты важен для меня. Заранее прошу у тебя прощения. Однажды вы познакомитесь, и тогда, думаю, все будет в порядке, – не понимаю, по какой причине я позволяла своему рту говорить все это. И не понимала смысла сказанного, пока Эдвард не улыбнулся.

- Ты хочешь, чтобы я познакомился с твоим отцом, Белла?

Точно ли тот напиток, который я пила, был вином? Может, свою роль сыграло беспокойство, ведь мне впервые пришлось рассказать папе об Эдварде? Или просто мое сердце тайно желало этого… У меня не было ответа, но я чувствовала, что раскраснелась от этой мысли.

- Хм, возможно. Я была бы не против. Мой папа иногда чрезмерно зациклен на моей защите. Это всегда усложняло жизнь парням, с которыми я встречалась.

Эдвард снова усмехнулся.

- Все в порядке, Белла. Я нисколько не виню его в этом. Ты стоишь того, чтобы тебя защищать, и я сделаю все, что только возможно, чтобы ты шла рядом со мной по жизни.

Я сглотнула. Кто может быть лучше этого человека? Счастливо вздохнув, я еще раз поблагодарила бога за те три с половиной тысячи миль, что проделала между Форксом штата Вашингтон и Пармой штата Флорида.

Мы с Эдвардом помогли Розали убраться после ужина и отправились на пляж. Солнце уже зашло, и в западной части неба взошла огромная луна. Она сияла так ярко, что мы едва могли видеть звезды. Эдвард ехал по южной дороге, которая тянулась параллельно пляжу, и вела туда, куда я пешком обычно не ходила. Он съехал с трассы и через высаженные в ряд ветвистые дубы поехал мимо аккуратно подстриженных, ухоженных живых изгородей, отделявших дорогу от расположенных по обе стороны богатых, похожих на дворцы, поместий. Кроме нас вокруг никого не было, и это было чудесно.

- Это та часть города, где у богатых построены их зимние дома. Сейчас лето и большая их часть не занята, поэтому, скорее всего, и пляж сегодня вечером будет пустым. Только луна и мы, – его улыбка и взгляд, когда он открыл дверь, чтобы помочь мне выйти из машины, вызвали мурашки на моей коже.

Серебристый свет луны сделал мир как будто волшебным. Даже тени деревьев выглядели заколдованными, они выглядывали из-за листвы и поглядывали на нас, будто маленькие сказочные феи, пока мы шли к песчаному пляжу. Я слышала шелест волн залива, накатывающих на берег, и это усиливало чудесную ауру, сотканную вокруг нас. Эдвард держал мою руку и время от времени поглядывал на меня, от чего его губы изгибались в мягкой улыбке.

- Так красиво, - прошептала я.

Как и предполагал Эдвард, на пляже никого не было, - только мы, черное небо, деревья и луна, освещавшая нас. Несмотря на то, что далеко в море уже бушевал шторм, залив пока оставался спокойным и ровным, как стекло. Песок под нашими ногами был теплым, все еще отдавая жар дневного солнца. Мы шли рука об руку вдоль пляжа, наслаждаясь мягким песком, упиваясь красотой ночи и компанией друг друга.

Я обернулась, чтобы посмотреть на великолепие, окружавшее нас, и сказала приглушенным голосом:

- О, посмотри, Эдвард, мы оставляем лунные тени, – и конечно, тени позади нас тянулись по шелковистому песчаному пляжу и переплетались.

- Мы вместе стоим так, что наши тени, объединившись, выглядят одним существом, - заметил Эдвард.

В его голосе, в его словах, в том, как он держал меня за руки, когда разглядывал наши тени, было что-то, что заставляло мое сердце колотиться так быстро и сильно, что почти ощущалась боль. Приоткрыв рот, я с придыханием ждала, когда он наклонится, чтобы поцеловать меня.
И вот знакомый электрический разряд пронзил мое тело, как только я почувствовала, что он приоткрыл рот и языком пробежался по краю моих губ. Вдруг наша страсть стала подавляющей: только руки, губы, языки. Я запуталась пальцами в его волосах и потянула его ближе к себе, еще ближе и еще. Я больше не могла дышать отдельно от него, как будто наше дыхание было связано между собой, как и лунные тени. Наши сердца бились синхронно, а тела растворялись от страсти.

Наклонив голову назад, я открыла ему доступ к своей шее и почувствовала, как его губы прочертили линию от подбородка и выше, пока не остановились у уха. Его руки крепче обняли меня, и я услышала вздох вперемешку с шепотом: «Моя Белла».

Я была его. Я знала это. Я чувствовала это. Я нуждалась в нем. Я горела в огне и испытывала непреодолимое желание. Нужно было остановиться, охладиться, иначе я боялась напасть на своего милого, замечательного, но все же обламывающего меня парня прямо здесь, на песках Пармского пляжа.

И чем дольше мы целовались, тем больше я понимала, что нарушить «обет» Эдварда прямо сейчас было бы не такой уж плохой идеей.

- Мисс Метеор, пошли поплаваем?

- Поплаваем? Что?.. – его предложение прозвучало как гром среди ясного неба.

- Вода теплая, и луна так красиво освещает ее, - похоже на приглашение.

- Но мы не взяли купальные принадлежности.

Поверьте, даже при лунном свете я заметила блеск в его глазах.

- Мы могли бы раздеться до нижнего белья. В любом случае, между ним и купальными принадлежностями не слишком большая разница.

Я посмотрела на полную луну, висевшую в небе, благосклонную свидетельницу наших действий. Казалось, все вокруг и вправду приглашало нас прыгнуть в теплую воду залива.

Вдруг мне в голову пришли строчки стихотворения Эми Лоуэлл (п/р: Эми Лоуэлл (1874-1925), американская поэтесса), которые я когда-то читала: «Я устала, любимый, от мучений сердечных, желая тебя… Я сгораю одна, здесь, под великой луною».

Это была я, сгорала здесь, но на самом ли деле в одиночку? Неужели Эдвард не испытывал тех же самых мучений, сгорая от желания ко мне? Думаю, что хочу узнать это.

Знаете, в мультфильмах часто показывают, как на одном плече героини сидит дьявол, а на другом ангел. Вот мои советчики тоже были со мной. Сегодня вечером, собираясь к Эдварду, я надела свои самые лучшие трусики и бюстгальтер. Они были теми вещицами, которые я никогда не купила бы себе сама, потому что это было непрактично. Одна из подруг в Сиэтле подарила мне этот комплект. Бюстгальтер был полупрозрачным, косточки у основания приподнимали грудь, и нужно было видеть трусики-стринги, которые шли с ним в комплекте. Спереди они немного прикрывали тело, но оставляли попку открытой во всей ее красе. И я знала, что как только белье промокнет, я буду выглядеть так, словно на мне совсем ничего нет.

С одной стороны ангел нашептывал сладким неземным голосом: «Готов ли Эдвард к этому?»
С другой стороны мой рогатый маленький чертенок кричал: «ДЕЙСТВУЙ!»

Что бы вы сделали?

Поднимите руки?

Хм.

Я тоже.

Поэтому я сказала «хорошо» и нагнулась, чтобы подхватить подол своего платья и потянуть его вверх.

Эдвард – настоящий джентльмен – встал ко мне спиной и разделся до боксеров. Бросив платье на песок и поправив рукой волосы, я ждала, когда Эдвард повернется обратно.

Когда он, наконец, сделал это, выражение его лица было бесценным.

- Аргх, Белла… ты…

- Не нравится мой купальный наряд?

Его голос звучал приглушенно:

- Нет.

Мой ангел ругал меня, поэтому я решила спросить:

- Ты хочешь, чтобы я прикрылась?

Он ответил еще более приглушенным голосом:

- Неееееет.

Я лукаво усмехнулась и крикнув: «Кто последний, тот…», побежала к воде.

Думаю, он чуть не упал на колени, когда увидел меня сзади. Не совсем уверена. Кажется, я слышала, как он закричал с хриплым стоном:

- Черт, Белла…

Остальное я не расслышала, потому что плюхнулась в воду. Дьявол поздравлял меня, а ангел улетел прочь.

Немного отплыв от берега, я развернулась посмотреть, где Эдвард. На пляже никого не было. Первой мыслью было, что я напугала его, и он побежал к машине, но через две секунды он вынырнул из воды прямо передо мной.

- Мисс Метеор… тебе придется ответить за это, - заявил он с блеском в глазах.

- За что? – я невинно прищурила глаза.

- Ты сирена. Ты прекрасная сексуальная мегера. Иди сюда.

Он протянул руку и, прижав меня к себе, так поцеловал, ох, мама… Если такие поцелуи Эдвард называет наказанием, вероятно, мне придется чаще провоцировать его.

Вода в заливе была такой же теплой, как в ванне, а дно - песчаным. Мы стояли лицом друг к другу, и вода плескалась под моей грудью. Сладко-соленые страстные поцелуи Эдварда зарождали во мне такой огонь, о котором я не смела и мечтать. Само собой, мои выставленные на показ «девочки» жаждали внимания.

Он оторвался и взглянул на мой теперь уже прозрачный бюстгальтер, и я не смогла точно определить, что означал звук, который он издал – боль или наслаждение. Думаю, это была смесь того и другого. Он заскользил руками по спине и на этот раз, вместо того чтобы остановиться на моей талии, как делал это до сих пор, Эдвард двинулся ниже и, поласкав мою задницу, сжал ее. Его стоны стали громче, и в этот раз я знаю, что вторила ему. Это было горячо, очень-очень горячо.

Он тесно прижал меня к своему жаждущему телу и, целуя, издал стон, по звучанию граничивший с отчаянием. Пробормотав проклятие, Эдвард подхватил меня за бедра так, что ему удалось встать между моих ног, поцелуй стал еще глубже. Такими темпами он достанет до моих миндалин. Крепко держа меня, он шагнул в глубину, и я не смогла не обхватить ногами крепкое тело и не потереться об него. Эдвард был тверд как скала, было так приятно ощущать это, и я так давно хотела его; могли ли мы сделать нечто более серьезное, не нарушая его «обета»?

- Ах… моя Белла… ах… - я чувствовала, как он ритмично прижимается ко мне, и горела в его объятиях. Обернув руки вокруг шеи, я отдавалась поцелую, понимая, что близка. Это не было похоже ни на что из того, что я испытывала прежде. Моя подавляющая физическая реакция вторила ошеломляющей эмоциональной.

Секунды я лавировала на краю блаженства, и вот мое тело взяло свое. Я выгнулась и запрокинула голову назад, цепляясь за его плечи. Эдвард сделал еще два толчка и – стыдно сказать – мой крик не был томным и изящным. Хорошо, что поблизости никого не было. Наверняка они вызвали бы полицейских. А потом бы Чарли обо всем узнал.

Пока удовольствие бежало и обжигало мои вены чувством первоклассной страсти, я нашла в себе силы задаться вопросом, почему я думала о папе в момент наивысшего наслаждения, достигнутого «сухим трением»? (п/п:dry hump – физический акт, который происходит между двумя людьми противоположного пола, имитация полового акта путем трения половых органов друг о друга через одежду) Моментально погрузившись в размышления, я задалась следующим вопросом: как мы могли заниматься «сухим трением» в воде?

Вот дерьмо, мне пора вернуться в реальность. Я собиралась проводить время в своем «сумасшедшем городе» в момент кульминации Эдварда. Мне нужно сосредоточиться.

Хорошо, что Эдвард был занят и не знал о моем недолгом психическом сдвиге. Думаю, мой крик подтолкнул его, он схватился за мою задницу и зарычал. Я была удивлена, почувствовав, как что-то горячее коснулось моего живота.

Его лицо во время оргазма было прекрасным.

Отдышавшись, он открыл глаза, посмотрел на меня и прижался своим лбом к моему.

- О, моя мисс Метеор, - он качнулся ко мне в бреду восторга и принялся целовать мои щеки, уши, подбородок и, наконец, губы. – О, моя Белла. – Он покачал головой, и его взгляд был таким нежным, Эдвард практически светился.

Я улыбнулась ему, зная, что все чувства моего сердца отражались в моих глазах. Я боялась говорить, опасаясь, что заговорит сердце. Оно и так сегодня чуть не выдало меня.

Эдвард опустил руку и поправил свое белье. Очевидно «Эдди младший» освободился от оков боксеров во время нашей активности.

Я вздохнула. Так близко, но все еще не то.

Продолжая держать меня на руках, Эдвард снова одарил меня поцелуем и понес к берегу. Он не отпускал меня, пока не добрался до того места, где мы оставили свою одежду.

- В машине полотенце, Белла. Я могу сходить и принести его, ты подождешь?

- Нет, Эдвард, пошли вместе. Вокруг никого.

К счастью, я оказалась права. Было бы странно, если бы мы с Эдвардом шли по улице Пармы, одетые лишь в нижнее белье. Подойдя к машине, он полез в сумку, лежавшую на заднем сиденье, вытащил полотенце и, вернувшись ко мне, принялся вытирать мою кожу. Его взгляд, не отрываясь, ласкал меня, так же как и его руки.

- Ты изыскано красива, - произнес он.

Я была ошеломлена. Этот великолепный мужчина, на которого я едва могла смотреть, не падая в обморок от его совершенства, назвал меня изыскано красивой? Я не могла поверить в это. Слегка покачав головой, я ответила:

- Я ничто по сравнению с тобой, Эдвард.

Он снова притянул меня в свои объятия.

- Не говори так, Белла. Это совершенно не верно, – он поцеловал меня в лоб и обнял так, словно я была сделана из хрусталя.

Услышав вдали звук автомобиля, мы вдруг осознали, что все еще стоим в нижнем белье. Эдвард попытался помочь мне надеть платье, но не смог разобраться, как сделать это. Всегда считала, что мужчины по каким-то непонятным причинам не могут разобраться в женской одежде.

- Эдвард, я справлюсь. Ты лучше сам оденься.

Он тихо рассмеялся и быстро вытерся полотенцем. Я украдкой бросала взгляды на его грудь, пока он вытирался, а сев в машину, сказала:

- Глядя, как ты вытираешь с себя влагу, я вспоминаю о дне, когда мы встретились.

- В самом деле? Почему?

- В первый раз, когда я увидела тебя, ты бегал по полю, и я подумала, что никогда прежде не встречала такого красивого мужчину. И вдруг ты снял свою футболку и вытерся ею. Думаю, именно с того момента я пребываю в безнадежном восторге от тебя.

- И, конечно, ты сразу упала на меня.

Я фыркнула и рассмеялась.

- Да, упала. И рада, что ты меня поймал.

- Всегда буду ловить тебя, если позволишь.

Я нежно улыбнулась ему. В этот момент мой маленький непослушный дьяволенок, сидевший на одном плече, покуривал сигарету, блаженствуя от сексуальной сытости. А мой положительный советчик, ангел, давно улетел, с укором посмотрев на меня. Это подстегнуло задать вопрос.

- Эдвард, ты в порядке после того, что случилось?

Он посмотрел на меня как на сумасшедшую.

- В порядке ли я? Белла, я чувствую себя более чем хорошо. Я совершенно… ну я не знаю, как выразить словами то, что я чувствую. Как бы ты описала неописуемое?

Он взял меня за руку и искренне посмотрел в мои глаза.

- Я прекрасно чувствую себя. Я более чем счастлив … - он замолчал.

Он пожал плечами с ошеломленным выражением на лице.

- Не могу сказать.

- Думаю, понимаю, что ты чувствуешь. Я тоже не могу подобрать слов. Но тоже счастлива.

Он поцеловал меня на прощание у моей двери. Вероятно, перед Элеонорой предстало бы более потрясающее зрелище, но по каким-то причинам Эдвард решил, что будет лучше, если он уйдет этим вечером.

Проследив за его отъездом, я почувствовала себя так беззаботно, что принялась танцевать по своей гостиной, напевая песню Джулии Эндрюс «Я танцевать хочу всю ночь». Или это была Одри Хепберн? (п/р: имеется в виду мюзикл «Моя прекрасная леди» и снятый по нему фильм, в котором главную роль сыграла Одри Хепберн)

Хихикая, я приняла душ и, потратив час на подготовку к завтрашнему дню в школе, начала готовиться ко сну.

Слава богу, приближался день зарплаты. У меня уже был составлен список необходимых продуктов, и я хотела сделать что-нибудь приятное для Эдварда. Не была уверена, что именно, но это должно стать чем-то особенным.

На следующее утро, когда я пришла в школу, на моем столе лежала красная роза.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14523-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (11.07.2014) | Автор: Miss_Flower
Просмотров: 6571 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 olgagrethen   (11.08.2019 20:57) [Материал]
"Я нежно улыбнулась ему. В этот момент мой маленький непослушный дьяволенок, сидевший на одном плече, покуривал сигарету, блаженствуя от сексуальной сытости. А мой положительный советчик, ангел, давно улетел, с укором посмотрев на меня." - как говорится, хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие, куда захотят, хыхы

0
37 Korsak   (28.04.2018 21:15) [Материал]
Белла права в обоих: Одри Хепберн сыграла в этом фильме, но песню озвучила именно Джулия Эндрюс)))

0
36 Lara2014   (01.04.2017 16:08) [Материал]
Огромное спасибо за перевод! Читаю с большим удовольствием.

1
35 katerina420   (20.03.2017 23:34) [Материал]
Здорово папуля развел Беллу))) Я наслаждалась его успешными действиями в надежде "загнать в угол свою рыбку", и неспособностью дочурки избежать раскинутых сетей. biggrin
Чувствую, стоит ждать скорейшего появления Джима Контора... Грядет буря! wacko

0
34 Alin@   (08.03.2017 09:04) [Материал]
Как им вместе хорошо. Две половинки сошлись. Чарли теперь подключится к активным действиям, очень любит дочь и переживает за неё.

0
33 natik359   (16.06.2016 00:29) [Материал]
Хоть пока они не дошли до конца, но они все равно страстная парочка! biggrin И пошалили не плохо! И Эдвард настоящий романтик! happy

1
32 ღSensibleღ   (10.11.2015 00:07) [Материал]
Боже, это так прекрасно и замечательно happy эта парочка определенно очешуенная и взрывоопасная, не смотря на то, что Эдвард отказывается от самого акта, такое же представление, как в воде они точно должны повторить и не раз biggrin ибо игра должна быть cool
ПЫ.СЫ. Надеюсь, что после проверки Чарли, с Эдвардом будет все в порядке wink

0
31 RRRRRj   (29.07.2015 19:04) [Материал]
Приятно видеть развитие их отношений))

0
30 Mudblood   (13.04.2015 19:20) [Материал]
Чудесная глава!
Спасибо.
Эдвард и Белла продвинулись дальше и это радует happy

0
29 kosmo   (03.03.2015 19:34) [Материал]
Спасибо большое за главу.

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]