Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 266
Гостей: 255
Пользователей: 11
Dina4173, valbel86, Madam5846, Стася8407, Masha0650, hicetnunc62, sobolevalena14071973@mail, Katerinka0718, Бодр, Likseniya, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 8. Импульс

2025-12-6
16
0
0
Глава 8. Импульс


POV Эдвард

- Лук. Почему везде лук? - задавался я вопросом, недовольно качая головой. Я посмотрел на Эммета и Джаспера, которые наслаждались моим ‘подарком’ от Сьюзи, и со злостью пригладил волосы. - Что это значит? Я ей нравлюсь или она ненавидит меня? Я дал ей этот глупый номер… прошлой ночью. Вики. Это она попросила номер, упомянув Сьюзи.
Я увидел Вики, поглядывающую на второй этаж и… смеющуюся?
- Вики! - позвал я. Она повернулась ко мне и спрятала улыбку, прикидываясь дурочкой.
- Хай, Эдвард, это так мило с твоей стороны - заказать всем пиццу. - Веселые искорки в глазах выдавали ее с головой.
- Рассказывай, Вики! Я знаю, что ты участвуешь в этом. Ты решила проучить меня? - спросил я, указывая на пиццы.
- Я? Нет… клянусь, что не звонила.
- Но знаешь, кто это сделал. - Она стала отступать под моим пристальным взглядом.
- Возможно… - пробормотала она, нервно поглядывая на свои столики. Вики была ужасной лгуньей, и слабая улыбка не сходила с ее лица. И тут до меня дошло.
- Она здесь, не так ли? - Все стало на свои места. Она была здесь вчера… она послала Вики за моим телефоном. И это ОНА хотела преподать мне урок за фиктивный номер. Когда я вернулся взглядом к Вики, она уже со всех ног неслась к лестнице.
- Эммет, Джаспер, мне нужен небольшой перерыв! - прокричал я друзьям, все еще жующим пиццу.
- Подожди, ты куда, Эдвард? - спросил Эммет с набитым ртом. Я хотел как можно скорее последовать за девушкой, но мне нужно было объясниться с друзьями.
- Сьюзи здесь. Я думаю, у Вики новая подруга… мне нужно сбегать наверх и убедиться. - Направляясь к лестнице, я услышал их комментарии за моей спиной, будто бы я запал на эту ‘шаловливую библиотекаршу’.
Когда я поднялся наверх, Вики спокойно обслуживала столик в углу, но ее взгляд был затравленным. Пробежав глазами по комнате: слишком старые, парни, пожилые женщины, девичник – я понял, что Сьюзи здесь нет. И уже собрался спуститься назад, когда заметил пустой столик с красным значком. Мы почти никогда не использовали его, только для специальных случаев…Вики увидела, что я направился к этому столику, и подбежала, чтобы перехватить меня.
- Эдвард, ты ее увидишь, когда она захочет. А она хочет, поверь мне. Возвращайся к работе. - Она игриво похлопала меня по руке и ушла. А я подошел к перилам возле зарезервированного столика и посмотрел в сторону бара. Эммет и Джаспер перехватили мой взгляд, желая узнать, нашел ли я девушку. Я лишь пожал плечами в ответ.
- Мне лучше вернуться к работе. Если она захочет увидеться - она знает, где меня искать. - Я попытался сосредоточиться на работе, но был безнадежно расстроен. Я продолжал исследовать бар, выглядывая ее каштановые волосы, ее глаза, но - ничего. Мое настроение было на нуле, когда я заметил маленькую девушку в белом платье, сидящую на стойке бара, рядом с Джаспером.
- Полагаю, это его загадочная незнакомка. Эммет говорил, что она – крошка. - Подумал я и направился к ним.
- Джаспер, кто твоя подруга? - спросил я, ухмыляясь. Он бросил мне предупреждающий взгляд, говоривший ‘Веди себя хорошо!’, перед тем, как представить ее мне.
- Эдвард, это Элис. Элис, это Эдвард. - Я протянул ей свою руку. Но когда она повернулась, и я смог, наконец-то рассмотреть ее лицо, я был потрясен. - Ты… - все, что смог выдавить из себя.
- Простите? - сказала Элис, покраснев.
- Вы были здесь прошлой ночью, вы - подруга Сьюзи, не так ли? - Мое сердце радостно затрепетало от мысли, что, поговорив с Элис, я узнаю что-то о Сьюзи.
- Я, вероятно, знаю девушку, о которой вы говорите, да… - захихикала она. Джаспер мысленно собирал воедино кусочки этой головоломки.
- Она еще здесь? Я получил ее презент и хочу поблагодарить. - Кивнул я в сторону пиццы.
- Ей понравится, что вы с юмором отнеслись к этому. - Сказала Эллис со знающей улыбкой. Ей нравится чувство юмора… нравлюсь ли ей я?
Джаспер решил присоединиться к нашему разговору:
- Так вы подружились с Вики? Это что-то невероятное, обычно она терпеть не может большинство девушек из бара.
- Ты имеешь ввиду всех ваших ‘девиц’? - поддразнила Элис. Мы с Джаспером тут же вспомнили о нашем пари. - На самом деле она сказала, что мы довольно милые.
- Вы и правда подружились с ней… так вы были здесь вчера? - давил я.
- Да, были. И сегодня мы сидели там же. - Эллис указала в сторону зарезервированного столика.
- А ты знаешь, где сейчас Сьюзи? Я смотрел наверху, но ее там не было. - Я очень хотел ее увидеть прямо сейчас. Что-то было в этой девушке, сам не знаю что, но меня тянуло к ней.
- Сейчас она прячется в дальнем углу танцплощадки. Тебе следует найти ее, она будет рада тебя видеть. На ней голубая блуза и облегающие джинсы… и нет белья. - Потом она добавила, подмигнув:
- А танцует она с девушкой, похожей на фанатку “Seahawks”.
- Спасибо, Элис. Джаспер, мне нравится твой выбор, даже если технически она попадает под описание ’девицы из бара’. - Элис шутливо двинула меня в плечо.
Я посмотрел на Джаспера – он улыбнулся и закивал в ответ. А я, обогнув барную стойку, решительно направился на площадку. Пока я шел, некоторые из девушек хватали меня за руки, вынуждая остановиться и потанцевать с ними. Но была только одна девушка, которую я хотел сейчас видеть, и как можно скорей. Я обошел танцпол и, сперва, увидел “черлидершу”, ее сложно было не заметить, даже в такой толпе. А перед ней стояла та, которую я искал – Сьюзи. Они переговаривались, когда заиграла песня Nelly.
Я стоял возле стены и смотрел на нее несколько минут. Ее волосы в этот раз были распущены. Они каскадом ниспадали на плечи и мягко пружинили при каждом движении. Ее блуза имела изумительный оттенок голубого, прекрасно гармонирующий с ее бледной прозрачной кожей.
Начав танцевать, девушка прикрыла глаза, и чувственная улыбка тронула губы. Ее бедра грациозно двигались в такт музыке, руки плавно скользили вдоль тела. Я бы смотрел на ее танец часами, но не мог больше находиться в стороне. У меня возникла какая-то необъяснимая потребность коснуться ее, почувствовать гладкость кожи.
Не отрывая восхищенного взгляда, я подошел к девушкам, остановившись рядом с ее подругой. Сьюзи прекратила танцевать и замерла, выглядывая кого-то в баре.
- Хотелось бы, чтобы она искала меня. - Подумал я, и мое сердце вдвое ускорило свой темп. Ее подруга, должно быть, знала, кто я такой. Заметив меня, она повернулась и улыбнулась, а я еле слышно спросил: - Не будешь возражать, если я попробую? - Девушка оглядела меня с ног до головы и злорадно кивнула.
- Вперед, тигр. Она весь вечер хотела прижаться к тебе. Смотри не оплошай, она умеет танцевать. - Подруга отступила, а я задохнулся от волнения, приблизившись к Сьюзи. Я высвободил руки и очень мягко, боясь спугнуть, положил их на изящные бедра девушки. Мои пальцы слегка коснулись ее обнаженной кожи, заставляя желать ее еще больше.
В ответ на мое прикосновение ‘Сьюзи’ прижалась ко мне спиной и невнятно пробормотала:
- Извини, Рози, я думаю, я видела Элис… я танцую, танцую. - После этих слов она начала двигаться вместе со мной.
Наши тела идеально дополняли друг друга. Все ее движения были продолжением моих, мы даже дышали в унисон. Она была такой податливой, теплой и мягкой, очень мягкой. Я хотел бы продлить эти мгновения, превратив в вечность, но реальность была жестокой. Я посмотрел на бар, где Эммет с Джаспером лихорадочно разливали напитки, и понял, что им нужна моя помощь, что мне нужно идти. Но как же тяжело было оторваться от нее!
Я нежно откинул ее волосы с плеча, чтобы добраться до ушка. Мои губы были в сантиметре от ее лица, когда я прошептал:
- Спасибо за пиццу, Сьюзи.
Она мгновенно напряглась, но, к счастью, продолжала двигаться вместе со мной, пока не вышла из транса и не развернулась ко мне.
- Эдвард… - сказала она, и ее щеки покрыл прелестный румянец. - Мое имя, она знает мое имя… - Я видел, как она стрельнула взглядом за мое плечо, угрожая своей подруге. Потом обратилась ко мне. - А тебе разве не нужно работать? - спрашивая, она отступила на шаг. Но я не хотел ее отпускать, я чувствовал необходимость быть как можно ближе к ней, поэтому я сделал шаг вперед и улыбнулся. Затем наклонился, приблизившись к ее прекрасному лицу, чтобы она могла слышать меня.
- Да, лучше я вернусь, а то Эммет оторвет мне голову. Ты знаешь, где меня искать, если захочешь поговорить, или еще чего-нибудь. О, и спасибо за танец, это было… возбуждающе.
‘Возбуждающе’ – это так мало отражало мое состояние. Но я же не мог сказать, что ‘это был лучший момент в моей жизни’ или ‘я только и мечтал утащить тебя в подсобку’. Если бы я озвучил свои реальные мысли, это заставило бы ее сбежать от меня.
Вместо этого, я решил вести себя по-джентельменски, как меня учили родители. Я взял ее маленькую ручку и учтиво поцеловал. Затем подмигнул ей и нехотя ушел.
Всеми фибрами души я надеялся, что она придет поговорить со мной. А если нет – я не уверен, что мне делать дальше. Все, что я знаю – что когда эта ‘Сьюзи’ смотрит на меня, мое сердце начинает биться неистово, как никогда раньше.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (29.10.2012)
Просмотров: 3997 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 ElSi5   (13.12.2015 19:08) [Материал]
От лица Эдварда эта глава обрела совсем другие краски happy

0
8 LanaLuna11   (10.11.2012 12:30) [Материал]
ля ля ля красота.

0
7 GRISH57   (31.10.2012 15:49) [Материал]
Спасибо за главу!
Очень интересно читать от лицо Эдварда

0
6 Valeri5035   (30.10.2012 22:58) [Материал]
Спасибо за главу! wink wink wink

0
5 Tanya21   (30.10.2012 20:43) [Материал]
Спасибо за главу.

0
4 Vodka   (30.10.2012 12:42) [Материал]
Обожаю этот фанфик)))))
Спасибочки!!!! biggrin

0
3 Bella_Ysagi   (30.10.2012 10:57) [Материал]
спасибо)

0
2 ♥Ianomania♥   (30.10.2012 01:08) [Материал]
спасибо)

0
1 ♥Лузя♥1   (29.10.2012 21:48) [Материал]
Ооооо вот и встретились два одиночества



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]