Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 84
Пользователей: 12
Karina9995, samuil19982018, vasilisa7284, marisha1738, permyakovatd131, Лидия4002, Zwezdochka, 1992, SOL6915, lolitazorya21, T89623722962, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 8. Импульс

2025-12-26
16
0
0
Глава 8. Импульс


POV Эдвард

- Лук. Почему везде лук? - задавался я вопросом, недовольно качая головой. Я посмотрел на Эммета и Джаспера, которые наслаждались моим ‘подарком’ от Сьюзи, и со злостью пригладил волосы. - Что это значит? Я ей нравлюсь или она ненавидит меня? Я дал ей этот глупый номер… прошлой ночью. Вики. Это она попросила номер, упомянув Сьюзи.
Я увидел Вики, поглядывающую на второй этаж и… смеющуюся?
- Вики! - позвал я. Она повернулась ко мне и спрятала улыбку, прикидываясь дурочкой.
- Хай, Эдвард, это так мило с твоей стороны - заказать всем пиццу. - Веселые искорки в глазах выдавали ее с головой.
- Рассказывай, Вики! Я знаю, что ты участвуешь в этом. Ты решила проучить меня? - спросил я, указывая на пиццы.
- Я? Нет… клянусь, что не звонила.
- Но знаешь, кто это сделал. - Она стала отступать под моим пристальным взглядом.
- Возможно… - пробормотала она, нервно поглядывая на свои столики. Вики была ужасной лгуньей, и слабая улыбка не сходила с ее лица. И тут до меня дошло.
- Она здесь, не так ли? - Все стало на свои места. Она была здесь вчера… она послала Вики за моим телефоном. И это ОНА хотела преподать мне урок за фиктивный номер. Когда я вернулся взглядом к Вики, она уже со всех ног неслась к лестнице.
- Эммет, Джаспер, мне нужен небольшой перерыв! - прокричал я друзьям, все еще жующим пиццу.
- Подожди, ты куда, Эдвард? - спросил Эммет с набитым ртом. Я хотел как можно скорее последовать за девушкой, но мне нужно было объясниться с друзьями.
- Сьюзи здесь. Я думаю, у Вики новая подруга… мне нужно сбегать наверх и убедиться. - Направляясь к лестнице, я услышал их комментарии за моей спиной, будто бы я запал на эту ‘шаловливую библиотекаршу’.
Когда я поднялся наверх, Вики спокойно обслуживала столик в углу, но ее взгляд был затравленным. Пробежав глазами по комнате: слишком старые, парни, пожилые женщины, девичник – я понял, что Сьюзи здесь нет. И уже собрался спуститься назад, когда заметил пустой столик с красным значком. Мы почти никогда не использовали его, только для специальных случаев…Вики увидела, что я направился к этому столику, и подбежала, чтобы перехватить меня.
- Эдвард, ты ее увидишь, когда она захочет. А она хочет, поверь мне. Возвращайся к работе. - Она игриво похлопала меня по руке и ушла. А я подошел к перилам возле зарезервированного столика и посмотрел в сторону бара. Эммет и Джаспер перехватили мой взгляд, желая узнать, нашел ли я девушку. Я лишь пожал плечами в ответ.
- Мне лучше вернуться к работе. Если она захочет увидеться - она знает, где меня искать. - Я попытался сосредоточиться на работе, но был безнадежно расстроен. Я продолжал исследовать бар, выглядывая ее каштановые волосы, ее глаза, но - ничего. Мое настроение было на нуле, когда я заметил маленькую девушку в белом платье, сидящую на стойке бара, рядом с Джаспером.
- Полагаю, это его загадочная незнакомка. Эммет говорил, что она – крошка. - Подумал я и направился к ним.
- Джаспер, кто твоя подруга? - спросил я, ухмыляясь. Он бросил мне предупреждающий взгляд, говоривший ‘Веди себя хорошо!’, перед тем, как представить ее мне.
- Эдвард, это Элис. Элис, это Эдвард. - Я протянул ей свою руку. Но когда она повернулась, и я смог, наконец-то рассмотреть ее лицо, я был потрясен. - Ты… - все, что смог выдавить из себя.
- Простите? - сказала Элис, покраснев.
- Вы были здесь прошлой ночью, вы - подруга Сьюзи, не так ли? - Мое сердце радостно затрепетало от мысли, что, поговорив с Элис, я узнаю что-то о Сьюзи.
- Я, вероятно, знаю девушку, о которой вы говорите, да… - захихикала она. Джаспер мысленно собирал воедино кусочки этой головоломки.
- Она еще здесь? Я получил ее презент и хочу поблагодарить. - Кивнул я в сторону пиццы.
- Ей понравится, что вы с юмором отнеслись к этому. - Сказала Эллис со знающей улыбкой. Ей нравится чувство юмора… нравлюсь ли ей я?
Джаспер решил присоединиться к нашему разговору:
- Так вы подружились с Вики? Это что-то невероятное, обычно она терпеть не может большинство девушек из бара.
- Ты имеешь ввиду всех ваших ‘девиц’? - поддразнила Элис. Мы с Джаспером тут же вспомнили о нашем пари. - На самом деле она сказала, что мы довольно милые.
- Вы и правда подружились с ней… так вы были здесь вчера? - давил я.
- Да, были. И сегодня мы сидели там же. - Эллис указала в сторону зарезервированного столика.
- А ты знаешь, где сейчас Сьюзи? Я смотрел наверху, но ее там не было. - Я очень хотел ее увидеть прямо сейчас. Что-то было в этой девушке, сам не знаю что, но меня тянуло к ней.
- Сейчас она прячется в дальнем углу танцплощадки. Тебе следует найти ее, она будет рада тебя видеть. На ней голубая блуза и облегающие джинсы… и нет белья. - Потом она добавила, подмигнув:
- А танцует она с девушкой, похожей на фанатку “Seahawks”.
- Спасибо, Элис. Джаспер, мне нравится твой выбор, даже если технически она попадает под описание ’девицы из бара’. - Элис шутливо двинула меня в плечо.
Я посмотрел на Джаспера – он улыбнулся и закивал в ответ. А я, обогнув барную стойку, решительно направился на площадку. Пока я шел, некоторые из девушек хватали меня за руки, вынуждая остановиться и потанцевать с ними. Но была только одна девушка, которую я хотел сейчас видеть, и как можно скорей. Я обошел танцпол и, сперва, увидел “черлидершу”, ее сложно было не заметить, даже в такой толпе. А перед ней стояла та, которую я искал – Сьюзи. Они переговаривались, когда заиграла песня Nelly.
Я стоял возле стены и смотрел на нее несколько минут. Ее волосы в этот раз были распущены. Они каскадом ниспадали на плечи и мягко пружинили при каждом движении. Ее блуза имела изумительный оттенок голубого, прекрасно гармонирующий с ее бледной прозрачной кожей.
Начав танцевать, девушка прикрыла глаза, и чувственная улыбка тронула губы. Ее бедра грациозно двигались в такт музыке, руки плавно скользили вдоль тела. Я бы смотрел на ее танец часами, но не мог больше находиться в стороне. У меня возникла какая-то необъяснимая потребность коснуться ее, почувствовать гладкость кожи.
Не отрывая восхищенного взгляда, я подошел к девушкам, остановившись рядом с ее подругой. Сьюзи прекратила танцевать и замерла, выглядывая кого-то в баре.
- Хотелось бы, чтобы она искала меня. - Подумал я, и мое сердце вдвое ускорило свой темп. Ее подруга, должно быть, знала, кто я такой. Заметив меня, она повернулась и улыбнулась, а я еле слышно спросил: - Не будешь возражать, если я попробую? - Девушка оглядела меня с ног до головы и злорадно кивнула.
- Вперед, тигр. Она весь вечер хотела прижаться к тебе. Смотри не оплошай, она умеет танцевать. - Подруга отступила, а я задохнулся от волнения, приблизившись к Сьюзи. Я высвободил руки и очень мягко, боясь спугнуть, положил их на изящные бедра девушки. Мои пальцы слегка коснулись ее обнаженной кожи, заставляя желать ее еще больше.
В ответ на мое прикосновение ‘Сьюзи’ прижалась ко мне спиной и невнятно пробормотала:
- Извини, Рози, я думаю, я видела Элис… я танцую, танцую. - После этих слов она начала двигаться вместе со мной.
Наши тела идеально дополняли друг друга. Все ее движения были продолжением моих, мы даже дышали в унисон. Она была такой податливой, теплой и мягкой, очень мягкой. Я хотел бы продлить эти мгновения, превратив в вечность, но реальность была жестокой. Я посмотрел на бар, где Эммет с Джаспером лихорадочно разливали напитки, и понял, что им нужна моя помощь, что мне нужно идти. Но как же тяжело было оторваться от нее!
Я нежно откинул ее волосы с плеча, чтобы добраться до ушка. Мои губы были в сантиметре от ее лица, когда я прошептал:
- Спасибо за пиццу, Сьюзи.
Она мгновенно напряглась, но, к счастью, продолжала двигаться вместе со мной, пока не вышла из транса и не развернулась ко мне.
- Эдвард… - сказала она, и ее щеки покрыл прелестный румянец. - Мое имя, она знает мое имя… - Я видел, как она стрельнула взглядом за мое плечо, угрожая своей подруге. Потом обратилась ко мне. - А тебе разве не нужно работать? - спрашивая, она отступила на шаг. Но я не хотел ее отпускать, я чувствовал необходимость быть как можно ближе к ней, поэтому я сделал шаг вперед и улыбнулся. Затем наклонился, приблизившись к ее прекрасному лицу, чтобы она могла слышать меня.
- Да, лучше я вернусь, а то Эммет оторвет мне голову. Ты знаешь, где меня искать, если захочешь поговорить, или еще чего-нибудь. О, и спасибо за танец, это было… возбуждающе.
‘Возбуждающе’ – это так мало отражало мое состояние. Но я же не мог сказать, что ‘это был лучший момент в моей жизни’ или ‘я только и мечтал утащить тебя в подсобку’. Если бы я озвучил свои реальные мысли, это заставило бы ее сбежать от меня.
Вместо этого, я решил вести себя по-джентельменски, как меня учили родители. Я взял ее маленькую ручку и учтиво поцеловал. Затем подмигнул ей и нехотя ушел.
Всеми фибрами души я надеялся, что она придет поговорить со мной. А если нет – я не уверен, что мне делать дальше. Все, что я знаю – что когда эта ‘Сьюзи’ смотрит на меня, мое сердце начинает биться неистово, как никогда раньше.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (29.10.2012)
Просмотров: 4018 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 ElSi5   (13.12.2015 19:08) [Материал]
От лица Эдварда эта глава обрела совсем другие краски happy

0
8 LanaLuna11   (10.11.2012 12:30) [Материал]
ля ля ля красота.

0
7 GRISH57   (31.10.2012 15:49) [Материал]
Спасибо за главу!
Очень интересно читать от лицо Эдварда

0
6 Valeri5035   (30.10.2012 22:58) [Материал]
Спасибо за главу! wink wink wink

0
5 Tanya21   (30.10.2012 20:43) [Материал]
Спасибо за главу.

0
4 Vodka   (30.10.2012 12:42) [Материал]
Обожаю этот фанфик)))))
Спасибочки!!!! biggrin

0
3 Bella_Ysagi   (30.10.2012 10:57) [Материал]
спасибо)

0
2 ♥Ianomania♥   (30.10.2012 01:08) [Материал]
спасибо)

0
1 ♥Лузя♥1   (29.10.2012 21:48) [Материал]
Ооооо вот и встретились два одиночества



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]