Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 221
Гостей: 216
Пользователей: 5
rina_, not_angelp, коваленко, Aquamarine_ssss, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 5.1. В спортзале

2026-2-14
16
0
0
Глава 5.1. В спортзале


POV Белла

Я отрегулировала наушники, чтобы они плотно прилегали к ушам, перед тем, как выйти из раздевалки. Держа в руках iPod, полотенце и бутылочку с водой, я направилась к беговой дорожке. Выставила уровень нагрузки, повесила полотенце и начала свою тренировку.
Беговая дорожка была повернута к зеркальной стене. И таким образом я могла видеть всех посетителей спортзала, находящихся у меня за спиной. Мои глаза остановились на одном из телевизоров, демонстрировавшем воскресную игру Seahawks. Воспоминание про «парня с сосиской» рассмешило.
Побегав полчаса и выпив бутылку воды, я, с чувством выполненного долга, остановила дорожку. Пот градом лился по лбу, и я быстренько вытерла лицо полотенцем. С намерением опробовать еще несколько тренажеров, я взяла пустую бутылку и направилась к фонтанчику, чтоб наполнить ее. В это время в наушниках зазвучала моя любимая песня, и я сделала звук погромче. Напевая себе под нос, я подставила бутылку под струю воды. Наполнив ее доверху, закрутила крышку. Я наклонилась к фонтанчику, хлебнула водички и уже развернулась, чтобы пройти к тренажерам, когда наткнулась на что-то твердое, или кого-то.
Сильные руки подхватили меня, и я оказалась прижатой к взмокшей груди какого-то незнакомца.
- Ой, простите! - выпалила я, даже не поднимая глаз, и краска смущения нарисовала румянец на моих щеках. Я глубоко вздохнула и посмотрела вверх, чтобы встретиться взглядом с изумительно зелеными глазами, уставившимися на меня.
Он открыл рот, что-то говоря, но я не смогла ничего расслышать.
- А? Что? - Он почему-то трясся от смеха. Я осознала, что все еще прижата к его груди и отступила назад, когда почувствовала, как он слегка задел мою щеку. От этого касания сердце забилось так, будто я все еще бежала по дорожке.
Он аккуратно стянул с меня наушники.
- Теперь ты меня слышишь? - его бархатный голос звучал ничуть не хуже музыки.
Музыка! Она играла слишком громко, и я не расслышала, как он подошел, что он сказал. И, наверное, «простите» я прокричала слишком громко.
- Да, теперь да. Извини за случившееся… - смущенно пробормотала я, отводя взгляд от этих зеленых глаз, таких прекрасных и таких знакомых. И когда рассмотрела его всего, я была в шоке, осознав кто это. Это был парень из библиотеки. Он выглядел немного по-другому сейчас, когда на нем было меньше одежды… гораздо лучше.
Он продолжил, смеясь:
- Ты это уже говорила. - Еще двое подошли к нему, и я моментально узнала в них остальных парней из библиотеки. У большого парня был отвратительный фингал под глазом.
- Хай, Плейбой, давно не виделись. - Засмеялась я, когда громила подошел и встал рядом. Плейбой – это было прозвище, которое мы с девчонками дали ему, когда я рассказала им про случай в библиотеке.
Его замешательство было бесценно. Он ломал голову, силясь определить, где же мы могли встречаться… в школе, в супермаркете, в баре, в постели… он отметал все предположения одно за другим, безуспешно пытаясь вспомнить.
В его оправдание могу сказать, что при нашей первой встрече мои волосы были высоко собраны в пучок, и я почти все время стояла на стуле, сейчас же я была с конским хвостом и в более обтягивающей спортивной одежде. Он посмотрел на парня с зелеными глазами, ища помощи, но тот продолжал с любопытством разглядывать меня, вгоняя в краску.
Чтобы отвлечься, я перевела взгляд на высокого блондина, который широко заулыбался, наконец, вспомнив.
- А мы встречались с вами раньше? - проговорил большой парень, заикаясь и беспорядочно жестикулируя руками.
- Ну, да, - сказала я, еще немного продляя его мучения.
- И где же мы виделись? - спросил он, окончательно запутавшись.
«Мы виделись, когда ты в первый раз… - проговорила я, стараясь не сорваться на смех. А потом ужаснулась, подумав, КАК он может истолковать мои слова. Я имела ввиду его поход в библиотеку. И эти несказанные слова перевернули все с ног на голову. Высокий блондин в приступе хохота привалился к стене. Парень с зелеными глазами переводил взгляд с меня на громилу, пытаясь понять, какую же шутку он пропустил. Я ему подмигнула и улыбнулась. И тут до него дошло. Его губы сложились в безмолвном ‘о’, затем растянулись в огромной улыбке. И он решил присоединиться к общему веселью.
- Ну же, Эммет, только не говори, что не помнишь свой первый раз?
- Сьюзи Кармайкл из West high? - спросил тот, озадаченно. - Мне казалось, что ты выше…
- Нет, прости, не Сьюзи. - Я притворилась расстроенной. - Наверное, тогда я не произвела на тебя должного впечатления. Мои поздравления тому, кто подбил тебе глаз. Наслаждайтесь тренировкой, ребята. - И я направилась к тренажерам, не рискнув обернуться, чтобы увидеть его лицо, и улыбнулась, услышав за спиной громкий смех.
Я быстренько прошла к тренажерам, так как была ограничена во времени – вскоре предстояла встреча с Розали. Занимаясь, я наблюдала, как персональный тренер «издевается» над своим подопечным, коротая время. И даже несколько раз позволила себе взглянуть на большого парня, Эммета, и его друзей, как они таскают «железо». Многочисленные девушки бросали оценивающие взгляды на ребят, некоторые даже просили помочь. Я закатила глаза.
- Кажется, это место гораздо больше подходит для знакомства с девушками, - подумалось мне. Всякий раз, когда я смотрела на друзей, парень с зелеными глазами ловил мой взгляд и улыбался. И каждый раз при этом мой живот наполнялся бабочками. Он выглядел таким привлекательным в майке и шортах, которые не оставляли простора для воображения. - Помни про бойкот, Белла, помни про бойкот, - твердила я себе. А мои мышцы рук уже горели в напряжении от бессчетного повторения упражнений. Но я не могла заставить себя не смотреть, как он двигается, как бисеринки пота сверкают у него на лбу.
К счастью, когда я взглянула на часы, оказалось, что мне уже пора. Я собрала свои вещи и направилась в раздевалку. Я задержалась возле мусорной корзины, чтобы выкинуть пустую бутылку, когда услышала, как кто-то крикнул “Пока, Сьюзи!” через весь спортзал. Я обернулась и увидела Эммета с друзьями, машущих мне. Я подняла руку над головой и помахала в ответ. В раздевалку побежала с улыбкой на все лицо.
Я быстро запрыгнула под душ и расслабилась, позволив горячей воде свободно струиться по плечам и спине, затем вымылась, наслаждаясь клубничным запахом шампуня. И все это время улыбка не сходила с моего лица – я думала о НЕМ, о его зеленых глазах, его рельефных мускулах, его спутанных волосах…пока мои щеки не начали гореть.
- Бойкот, Белла, новые туфли, вечное право хвастовства, к тому же он не в твоей лиге… - твердила я, возвращая себя в реальность.
Я вышла из душа, быстро вытерлась и оделась в джинсы и любимую футболку с надписью «УКУСИ МЕНЯ», которую купила в последний поход по магазинам, используя свое вето. Эллис и Роуз были в бешенстве, а мне она показалась прикольной. Я высушила волосы феном, дабы не подхватить воспаление легких на обратном пути. Запихнув мокрую спортивную форму в рюкзак, я бросила последний взгляд в зеркало и вышла из раздевалки.
- Если бы они еще были здесь, - мечтала я про себя. - Плохая Белла, плохая Белла!
У меня не было времени, чтобы наказать себя за эти мысли, потому что я тут же встретилась с зеленоглазым красавчиком, который стоял, прислонившись к стене, напротив раздевалки.
- Хай! - он сделал шаг навстречу.
- Хай! - ответила я, моля о том, чтобы не покраснеть при разговоре. Он был совершенен. Как парни из лиги Элис и Розали. Даже сейчас, весь потный, он был неотразим. Его волосы были в беспорядке, но при этом создавалось впечатление, что над ними поработал стилист. Его загорелое тело было в великолепной физической форме. Я это прочувствовала ранее, когда оказалась прижатой к нему. И я не могла остановиться, думая об этом. Бабочки вернулись, а мое лицо покрылось румянцем.
- Извини за Эммета, он иногда бывает придурком, если честно, большую часть времени. Я надеюсь, он не обидел тебя тогда, в библиотеке?
- Нет, он безобидный. Но спасибо. - Сказала я, забрасывая рюкзак на плечи. Мой ответ заставил его улыбнуться по нескольким причинам.
- Если ты подождешь несколько минут, мы могли бы выпить кофе… - самонадеянно проговорил он. У меня брови взлетели вверх от такого предложения.
- Это, должно быть, шутка, придуманная этим парнем, Эмметом, чтобы развести меня. - Подумала я. Три разных девушки, пока мы разговаривали, прошли мимо нас, бросая ему игривое «привет». Я бы так не смогла. А еще они были в десять раз привлекательнее меня. Нет, определенно, он был в лиге Розалии, не в моей. Это относилось ко всем троим друзьям.
- О, извини, я не могу. У нас бойкот против парней до Нового года. - Игриво ответила я, делая над собой усилие, чтобы покинуть его. Я успела сделать шаг или два, когда почувствовала его руку на своем плече. Меня пробил электрический разряд.
- Подожди. Могу я хотя бы узнать твое имя? - спросил он с надеждой.
- Зови меня Сьюзи. - Рассмеялась я и побежала на выход.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-4
Категория: Наши переводы | Добавил: Caramella (11.10.2012)
Просмотров: 4125 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 Alice_Green   (25.11.2017 17:55) [Материал]
У Эммета от Беллы скоро удар будет biggrin

0
11 ElSi5   (13.12.2015 14:21) [Материал]
Ох, Белла, Белла... Нельзя так издеваться над малышом Эмметом biggrin
А облом для Эдварда скорее послужил мотивацией wink

1
10 Hloy   (22.03.2013 16:06) [Материал]
Белла и Эметт как буд-то поменялись местами: она вечно его подкалывает biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо за главу smile

0
9 choko_pai   (28.10.2012 06:03) [Материал]
Спасибо

1
8 LanaLuna11   (14.10.2012 23:47) [Материал]
обойдешься! Хах.

1
7 @rish@   (11.10.2012 22:23) [Материал]
обломали Эда tongue tongue biggrin

0
6 ♥Ianomania♥   (11.10.2012 20:15) [Материал]
спасибо biggrin

0
5 Anisha3804   (11.10.2012 19:22) [Материал]
Спасибо за главу))

0
4 Tanya21   (11.10.2012 14:45) [Материал]
Спасибо за главу.

0
3 ♥Лузя♥1   (11.10.2012 12:53) [Материал]
Ух вот и встреча)

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]