Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 201
Гостей: 193
Пользователей: 8
osipovahelena, rfkkty, Svetochka6474, svetik276, TanuSol, шуравасюкова, Gulia7, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 10. Часть 2

2026-5-17
16
0
0
Глава 10.2. Все по домам!


POV Эдвард

После того, как выиграл пикировку у Элис, я быстро забил свой номер в мобильный Беллы. Мне хотелось, чтобы она улыбнулась, когда я позвоню, поэтому я попытался найти соответствующую песню для звонка. Я решил использовать такую, которая всегда заставляла бы думать о Белле. Я бросил ее телефон в сумочку, и забрал свой назад.
- На этот раз никаких пиццерий? – спросила она с подозрением. Ее выражение лица было восхитительно. Я еле сдержался, чтобы не рассмеяться слишком громко и решил дать ей попробовать ее же лекарство.
- Все зависит от того, интересуешь ты меня, или нет. Я даю свой настоящий номер только тем, в ком я действительно заинтересован. Я думаю, тебе нужно просто подождать, и увидишь… - я самодовольно улыбнулся, увидев ее раздражение. Боже, как же она привлекательна, когда злится…
- Девочки, идемте! – крикнула она недовольно и пошла забрать остатки еды. Я помог ей донести коробки до машины. На улице было прохладно, я видел, как вздрогнула Белла, закрывая багажник. Остальные ребята были еще в ресторане. Когда мы дошли до водительской двери, она развернулась и подняла на меня свои удивительные шоколадные глаза:
- Спасибо за компанию. Было очень весело.
Ее лицо осветила прекрасная улыбка, и у меня перехватило дыхание. Я знал, что у меня есть всего несколько секунд, пока все выйдут. Инстинктивно мои руки потянулись к ней, обняв за талию и крепко прижав к себе. Она была такой нежной, мягкой, теплой, податливой. Я бы никогда ее не отпускал из своих объятий, она так здорово подходила мне.
- Я тоже повеселился. Не окажешь ли мне любезность, позвони, когда будешь дома, чтобы я знал, что с тобой все в порядке?
Как я и ожидал, она попыталась возразить, но мне просто необходимо было знать, что у нее все хорошо, иначе я бы волновался всю ночь. Я улыбнулся и мягко надавил: «Пожалуйста?»
Не сказав ни слова, она закивала головой, и я улыбнулся, предвкушая еще один разговор. Так мы и стояли, безмолвно глядя друг другу в глаза, потеряв ощущение времени, пока Элис не выдернула нас из этого сладкого плена.
- Покатили!
- Пока, - услышал я голос Беллы, и мне пришлось ее отпустить.
Я с трудом противостоял своему желанию – сгрести ее в охапку и не отпускать. Когда она уже уселась, я наклонился и шепнул ей:
- Веди осторожно, пожалуйста.
Ее лицо было всего в нескольких сантиметрах от моего. И вот я всеми силами борюсь уже с новым искушением – поцеловать ее прямо здесь и сейчас. Но я уважал ее желание выиграть это нелепое пари. И мне пришлось, собрав остатки мужества, вернуться к своей машине, где меня уже ждали друзья. А мысленно я искал лазейки, чтобы обойти эти их дурацкие правила.
- Чувак, мы уже замерзли! Что, нежничал с Беллой? – ворчал Эммет, пока я открывал машину.
- Ты бесишься, потому что не смог поразить Рози своими легендарными поцелуями, как планировал, - парировал я.
Джаспер сочувственно похлопал Эммета по спине:
- Губы тоже должны отдыхать… Вероятно, на этот раз тебе придется положиться на свои личностные качества, чтобы заполучить девушку, а не на мастерство в поцелуях.
- Я могу быть таким же очаровательным, как и ты, Джас, так что заткнись! Вы с твоей Элис смотрелись очень мило. Еще одна «Маргарита», и она бы умостилась к тебе на колени… ОЙ!
- Осторожно, Эммет, – прорычал Джаспер.
Я посмотрел на Эммета – мы оба были удивлены реакцией друга, которая, конечно же, не запугала, а только рассмешила Эммета.
- А Джаспер влюбился! Джаспер влюбился в Элис! – снова и снова дразнил Эммет.
- Есть простой способ проверить, насколько она тебе нравится… Джас, какую песню ты поставил на ее телефон? – спросил я, глядя на него через зеркало.
Он выглядел очень смущенным и ничего не говорил. Эммет просек это и развернулся к другу:
- Ну же, Джас, какую песню? – настаивал Эммет, но тот упорно молчал, не желая делиться.
- Ты же понимаешь, что мы все равно узнаем, - смеялся я. – И тогда будет в десять раз хуже.
- Тогда я подожду, оттяну экзекуцию! – пошутил Джаспер. Наверное, у него есть причины… Эммет, наверное, подумал то же, подняв брови.
Уже перед их домом я попробовал еще раз:
- У тебя есть последний шанс признаться.
- Не твое дело, Эдвард, - и он захлопнул за собой дверь.
Эммет обернулся ко мне:
- Если ты узнаешь от Беллы, ты должен сказать мне. А если узнаю я, то позвоню тебе. Как ты думаешь, что это может быть?
- Даже боюсь предположить. Ладно, до завтра.
Эммет похлопал по крыше машины, когда я отъезжал. По дороге домой я нервно взглянул на телефон, опасаясь, что пропустил Беллин звонок.
Я оставил ключи и мобилку на столе и пошел включить телевизор, когда услышал вибрацию телефона. Громко заиграла 'U+UR Hand', заставляя меня рассмеяться. Должно быть, это она, кто еще такой умный… Чтобы удостовериться, я все же взглянул на экран – «Белла Свон». Все еще смеясь, я ответил: «Алло?»
- Тебе понравился мой рингтон? – послышался сладкий голос. Я представлял, как она улыбается, разговаривая.
- Да, он классный, спасибо! Мне нравится Пинк…
- Я подумала, что он подойдет, учитывая ваше пари и вообще…- поддразнила она. Не говоря уже о вашем…
- Я так понимаю, что вы живете вместе?
- Да.
- А что вы делаете прямо сейчас?
Может, мне удастся поговорить с ней, перед тем, как отправиться спать…
- Элис устроила собрание на диване. Я так думаю, мы будем сплетничать о тех трех парнях, с которыми мы ужинали.
Эммету понравится, что они болтают о нас, надо не забыть им завтра рассказать. Но, конечно, это исключало возможность интимного разговора, особенно когда я услышал еще один голос: «Хай, Эдвард!» Элис. Я знал, что нужно отпустить Беллу к подругам, даже если она, как и я, не хочет этого.
- Передай Элис привет. Ну ладно, приятного вам вечера.
- Спасибо, Эдвард. Сладких тебе снов.
Она слегка вздохнула, говоря о “сладких снах”. Это заставило меня улыбнуться – я почувствовал, что она сегодня ночью будет думать обо мне.
- Я уверен, этой ночью они такими и будут. Спокойной ночи, Белла. Я еще позвоню.
Когда я отключил телефон, я уже знал, что до следующего звонка в моих мыслях будет только она. Причин бодрствовать больше не было, поэтому я разделся и плюхнулся в кровать. Я положил телефон рядом с собой на тумбочку. А вдруг она позвонит… - подумал я, и с мыслями о прекрасной Белле Свон блаженно погрузился в сон.
Она мне снилась всю ночь. А когда я, наконец, проснулся, ее мелодичный смех все еще стоял у меня в ушах. Я глянул на часы – было 9:30. Не слишком рано – убеждал я себя – Блин, Эммет засмеет меня, когда узнает, что первое, что я сделал этим утром – позвонил Белле. Но мне было наплевать. Хотелось услышать ее голос. Я схватил телефон, нашел нужный контакт и нажал кнопку вызова. Я ничего не мог с собой поделать – я улыбался, ожидая услышать ее голос, о котором мечтал всю ночь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (11.01.2013)
Просмотров: 3614 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 Alice_Green   (25.11.2017 18:54) [Материал]
Невероятно милый фик. Который раз читаю и который раз наслаждаюсь им happy

0
5 ElSi5   (14.12.2015 01:20) [Материал]
А Джас поставил ту еще мелодию biggrin Ох, парни повеселятся, когда узнают biggrin
Так же не могу не отметить эту милую романтическую идиллию, которая только начинает набирать обороты happy

0
4 ♥Лузя♥1   (12.01.2013 17:11) [Материал]
спасибо за главу happy

0
3 Bella_Ysagi   (12.01.2013 07:47) [Материал]
спасибо за главу happy

0
2 Ira_Love   (12.01.2013 01:10) [Материал]
Спасибо за главу:)

0
1 ♥Ianomania♥   (12.01.2013 00:58) [Материал]
спасибо за главу!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]