Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 48
Пользователей: 12
Лидия4002, dobby, sashaloskutova89, Saturn2763513, laraburaja, Ester_Lin, valbel86, GalinaJq, sasha0860, katen0k, grig0rovaeu, korshkovanastya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 10. Часть 2

2026-2-14
16
0
0
Глава 10.2. Все по домам!


POV Эдвард

После того, как выиграл пикировку у Элис, я быстро забил свой номер в мобильный Беллы. Мне хотелось, чтобы она улыбнулась, когда я позвоню, поэтому я попытался найти соответствующую песню для звонка. Я решил использовать такую, которая всегда заставляла бы думать о Белле. Я бросил ее телефон в сумочку, и забрал свой назад.
- На этот раз никаких пиццерий? – спросила она с подозрением. Ее выражение лица было восхитительно. Я еле сдержался, чтобы не рассмеяться слишком громко и решил дать ей попробовать ее же лекарство.
- Все зависит от того, интересуешь ты меня, или нет. Я даю свой настоящий номер только тем, в ком я действительно заинтересован. Я думаю, тебе нужно просто подождать, и увидишь… - я самодовольно улыбнулся, увидев ее раздражение. Боже, как же она привлекательна, когда злится…
- Девочки, идемте! – крикнула она недовольно и пошла забрать остатки еды. Я помог ей донести коробки до машины. На улице было прохладно, я видел, как вздрогнула Белла, закрывая багажник. Остальные ребята были еще в ресторане. Когда мы дошли до водительской двери, она развернулась и подняла на меня свои удивительные шоколадные глаза:
- Спасибо за компанию. Было очень весело.
Ее лицо осветила прекрасная улыбка, и у меня перехватило дыхание. Я знал, что у меня есть всего несколько секунд, пока все выйдут. Инстинктивно мои руки потянулись к ней, обняв за талию и крепко прижав к себе. Она была такой нежной, мягкой, теплой, податливой. Я бы никогда ее не отпускал из своих объятий, она так здорово подходила мне.
- Я тоже повеселился. Не окажешь ли мне любезность, позвони, когда будешь дома, чтобы я знал, что с тобой все в порядке?
Как я и ожидал, она попыталась возразить, но мне просто необходимо было знать, что у нее все хорошо, иначе я бы волновался всю ночь. Я улыбнулся и мягко надавил: «Пожалуйста?»
Не сказав ни слова, она закивала головой, и я улыбнулся, предвкушая еще один разговор. Так мы и стояли, безмолвно глядя друг другу в глаза, потеряв ощущение времени, пока Элис не выдернула нас из этого сладкого плена.
- Покатили!
- Пока, - услышал я голос Беллы, и мне пришлось ее отпустить.
Я с трудом противостоял своему желанию – сгрести ее в охапку и не отпускать. Когда она уже уселась, я наклонился и шепнул ей:
- Веди осторожно, пожалуйста.
Ее лицо было всего в нескольких сантиметрах от моего. И вот я всеми силами борюсь уже с новым искушением – поцеловать ее прямо здесь и сейчас. Но я уважал ее желание выиграть это нелепое пари. И мне пришлось, собрав остатки мужества, вернуться к своей машине, где меня уже ждали друзья. А мысленно я искал лазейки, чтобы обойти эти их дурацкие правила.
- Чувак, мы уже замерзли! Что, нежничал с Беллой? – ворчал Эммет, пока я открывал машину.
- Ты бесишься, потому что не смог поразить Рози своими легендарными поцелуями, как планировал, - парировал я.
Джаспер сочувственно похлопал Эммета по спине:
- Губы тоже должны отдыхать… Вероятно, на этот раз тебе придется положиться на свои личностные качества, чтобы заполучить девушку, а не на мастерство в поцелуях.
- Я могу быть таким же очаровательным, как и ты, Джас, так что заткнись! Вы с твоей Элис смотрелись очень мило. Еще одна «Маргарита», и она бы умостилась к тебе на колени… ОЙ!
- Осторожно, Эммет, – прорычал Джаспер.
Я посмотрел на Эммета – мы оба были удивлены реакцией друга, которая, конечно же, не запугала, а только рассмешила Эммета.
- А Джаспер влюбился! Джаспер влюбился в Элис! – снова и снова дразнил Эммет.
- Есть простой способ проверить, насколько она тебе нравится… Джас, какую песню ты поставил на ее телефон? – спросил я, глядя на него через зеркало.
Он выглядел очень смущенным и ничего не говорил. Эммет просек это и развернулся к другу:
- Ну же, Джас, какую песню? – настаивал Эммет, но тот упорно молчал, не желая делиться.
- Ты же понимаешь, что мы все равно узнаем, - смеялся я. – И тогда будет в десять раз хуже.
- Тогда я подожду, оттяну экзекуцию! – пошутил Джаспер. Наверное, у него есть причины… Эммет, наверное, подумал то же, подняв брови.
Уже перед их домом я попробовал еще раз:
- У тебя есть последний шанс признаться.
- Не твое дело, Эдвард, - и он захлопнул за собой дверь.
Эммет обернулся ко мне:
- Если ты узнаешь от Беллы, ты должен сказать мне. А если узнаю я, то позвоню тебе. Как ты думаешь, что это может быть?
- Даже боюсь предположить. Ладно, до завтра.
Эммет похлопал по крыше машины, когда я отъезжал. По дороге домой я нервно взглянул на телефон, опасаясь, что пропустил Беллин звонок.
Я оставил ключи и мобилку на столе и пошел включить телевизор, когда услышал вибрацию телефона. Громко заиграла 'U+UR Hand', заставляя меня рассмеяться. Должно быть, это она, кто еще такой умный… Чтобы удостовериться, я все же взглянул на экран – «Белла Свон». Все еще смеясь, я ответил: «Алло?»
- Тебе понравился мой рингтон? – послышался сладкий голос. Я представлял, как она улыбается, разговаривая.
- Да, он классный, спасибо! Мне нравится Пинк…
- Я подумала, что он подойдет, учитывая ваше пари и вообще…- поддразнила она. Не говоря уже о вашем…
- Я так понимаю, что вы живете вместе?
- Да.
- А что вы делаете прямо сейчас?
Может, мне удастся поговорить с ней, перед тем, как отправиться спать…
- Элис устроила собрание на диване. Я так думаю, мы будем сплетничать о тех трех парнях, с которыми мы ужинали.
Эммету понравится, что они болтают о нас, надо не забыть им завтра рассказать. Но, конечно, это исключало возможность интимного разговора, особенно когда я услышал еще один голос: «Хай, Эдвард!» Элис. Я знал, что нужно отпустить Беллу к подругам, даже если она, как и я, не хочет этого.
- Передай Элис привет. Ну ладно, приятного вам вечера.
- Спасибо, Эдвард. Сладких тебе снов.
Она слегка вздохнула, говоря о “сладких снах”. Это заставило меня улыбнуться – я почувствовал, что она сегодня ночью будет думать обо мне.
- Я уверен, этой ночью они такими и будут. Спокойной ночи, Белла. Я еще позвоню.
Когда я отключил телефон, я уже знал, что до следующего звонка в моих мыслях будет только она. Причин бодрствовать больше не было, поэтому я разделся и плюхнулся в кровать. Я положил телефон рядом с собой на тумбочку. А вдруг она позвонит… - подумал я, и с мыслями о прекрасной Белле Свон блаженно погрузился в сон.
Она мне снилась всю ночь. А когда я, наконец, проснулся, ее мелодичный смех все еще стоял у меня в ушах. Я глянул на часы – было 9:30. Не слишком рано – убеждал я себя – Блин, Эммет засмеет меня, когда узнает, что первое, что я сделал этим утром – позвонил Белле. Но мне было наплевать. Хотелось услышать ее голос. Я схватил телефон, нашел нужный контакт и нажал кнопку вызова. Я ничего не мог с собой поделать – я улыбался, ожидая услышать ее голос, о котором мечтал всю ночь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (11.01.2013)
Просмотров: 3592 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 Alice_Green   (25.11.2017 18:54) [Материал]
Невероятно милый фик. Который раз читаю и который раз наслаждаюсь им happy

0
5 ElSi5   (14.12.2015 01:20) [Материал]
А Джас поставил ту еще мелодию biggrin Ох, парни повеселятся, когда узнают biggrin
Так же не могу не отметить эту милую романтическую идиллию, которая только начинает набирать обороты happy

0
4 ♥Лузя♥1   (12.01.2013 17:11) [Материал]
спасибо за главу happy

0
3 Bella_Ysagi   (12.01.2013 07:47) [Материал]
спасибо за главу happy

0
2 Ira_Love   (12.01.2013 01:10) [Материал]
Спасибо за главу:)

0
1 ♥Ianomania♥   (12.01.2013 00:58) [Материал]
спасибо за главу!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]