Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 388
Гостей: 379
Пользователей: 9
valbel86, la-jeune-fille, Saturn2763513, Света6053, Hilary)), Dina4173, rina_, Madam5846, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 10. Часть 2

2025-12-6
16
0
0
Глава 10.2. Все по домам!


POV Эдвард

После того, как выиграл пикировку у Элис, я быстро забил свой номер в мобильный Беллы. Мне хотелось, чтобы она улыбнулась, когда я позвоню, поэтому я попытался найти соответствующую песню для звонка. Я решил использовать такую, которая всегда заставляла бы думать о Белле. Я бросил ее телефон в сумочку, и забрал свой назад.
- На этот раз никаких пиццерий? – спросила она с подозрением. Ее выражение лица было восхитительно. Я еле сдержался, чтобы не рассмеяться слишком громко и решил дать ей попробовать ее же лекарство.
- Все зависит от того, интересуешь ты меня, или нет. Я даю свой настоящий номер только тем, в ком я действительно заинтересован. Я думаю, тебе нужно просто подождать, и увидишь… - я самодовольно улыбнулся, увидев ее раздражение. Боже, как же она привлекательна, когда злится…
- Девочки, идемте! – крикнула она недовольно и пошла забрать остатки еды. Я помог ей донести коробки до машины. На улице было прохладно, я видел, как вздрогнула Белла, закрывая багажник. Остальные ребята были еще в ресторане. Когда мы дошли до водительской двери, она развернулась и подняла на меня свои удивительные шоколадные глаза:
- Спасибо за компанию. Было очень весело.
Ее лицо осветила прекрасная улыбка, и у меня перехватило дыхание. Я знал, что у меня есть всего несколько секунд, пока все выйдут. Инстинктивно мои руки потянулись к ней, обняв за талию и крепко прижав к себе. Она была такой нежной, мягкой, теплой, податливой. Я бы никогда ее не отпускал из своих объятий, она так здорово подходила мне.
- Я тоже повеселился. Не окажешь ли мне любезность, позвони, когда будешь дома, чтобы я знал, что с тобой все в порядке?
Как я и ожидал, она попыталась возразить, но мне просто необходимо было знать, что у нее все хорошо, иначе я бы волновался всю ночь. Я улыбнулся и мягко надавил: «Пожалуйста?»
Не сказав ни слова, она закивала головой, и я улыбнулся, предвкушая еще один разговор. Так мы и стояли, безмолвно глядя друг другу в глаза, потеряв ощущение времени, пока Элис не выдернула нас из этого сладкого плена.
- Покатили!
- Пока, - услышал я голос Беллы, и мне пришлось ее отпустить.
Я с трудом противостоял своему желанию – сгрести ее в охапку и не отпускать. Когда она уже уселась, я наклонился и шепнул ей:
- Веди осторожно, пожалуйста.
Ее лицо было всего в нескольких сантиметрах от моего. И вот я всеми силами борюсь уже с новым искушением – поцеловать ее прямо здесь и сейчас. Но я уважал ее желание выиграть это нелепое пари. И мне пришлось, собрав остатки мужества, вернуться к своей машине, где меня уже ждали друзья. А мысленно я искал лазейки, чтобы обойти эти их дурацкие правила.
- Чувак, мы уже замерзли! Что, нежничал с Беллой? – ворчал Эммет, пока я открывал машину.
- Ты бесишься, потому что не смог поразить Рози своими легендарными поцелуями, как планировал, - парировал я.
Джаспер сочувственно похлопал Эммета по спине:
- Губы тоже должны отдыхать… Вероятно, на этот раз тебе придется положиться на свои личностные качества, чтобы заполучить девушку, а не на мастерство в поцелуях.
- Я могу быть таким же очаровательным, как и ты, Джас, так что заткнись! Вы с твоей Элис смотрелись очень мило. Еще одна «Маргарита», и она бы умостилась к тебе на колени… ОЙ!
- Осторожно, Эммет, – прорычал Джаспер.
Я посмотрел на Эммета – мы оба были удивлены реакцией друга, которая, конечно же, не запугала, а только рассмешила Эммета.
- А Джаспер влюбился! Джаспер влюбился в Элис! – снова и снова дразнил Эммет.
- Есть простой способ проверить, насколько она тебе нравится… Джас, какую песню ты поставил на ее телефон? – спросил я, глядя на него через зеркало.
Он выглядел очень смущенным и ничего не говорил. Эммет просек это и развернулся к другу:
- Ну же, Джас, какую песню? – настаивал Эммет, но тот упорно молчал, не желая делиться.
- Ты же понимаешь, что мы все равно узнаем, - смеялся я. – И тогда будет в десять раз хуже.
- Тогда я подожду, оттяну экзекуцию! – пошутил Джаспер. Наверное, у него есть причины… Эммет, наверное, подумал то же, подняв брови.
Уже перед их домом я попробовал еще раз:
- У тебя есть последний шанс признаться.
- Не твое дело, Эдвард, - и он захлопнул за собой дверь.
Эммет обернулся ко мне:
- Если ты узнаешь от Беллы, ты должен сказать мне. А если узнаю я, то позвоню тебе. Как ты думаешь, что это может быть?
- Даже боюсь предположить. Ладно, до завтра.
Эммет похлопал по крыше машины, когда я отъезжал. По дороге домой я нервно взглянул на телефон, опасаясь, что пропустил Беллин звонок.
Я оставил ключи и мобилку на столе и пошел включить телевизор, когда услышал вибрацию телефона. Громко заиграла 'U+UR Hand', заставляя меня рассмеяться. Должно быть, это она, кто еще такой умный… Чтобы удостовериться, я все же взглянул на экран – «Белла Свон». Все еще смеясь, я ответил: «Алло?»
- Тебе понравился мой рингтон? – послышался сладкий голос. Я представлял, как она улыбается, разговаривая.
- Да, он классный, спасибо! Мне нравится Пинк…
- Я подумала, что он подойдет, учитывая ваше пари и вообще…- поддразнила она. Не говоря уже о вашем…
- Я так понимаю, что вы живете вместе?
- Да.
- А что вы делаете прямо сейчас?
Может, мне удастся поговорить с ней, перед тем, как отправиться спать…
- Элис устроила собрание на диване. Я так думаю, мы будем сплетничать о тех трех парнях, с которыми мы ужинали.
Эммету понравится, что они болтают о нас, надо не забыть им завтра рассказать. Но, конечно, это исключало возможность интимного разговора, особенно когда я услышал еще один голос: «Хай, Эдвард!» Элис. Я знал, что нужно отпустить Беллу к подругам, даже если она, как и я, не хочет этого.
- Передай Элис привет. Ну ладно, приятного вам вечера.
- Спасибо, Эдвард. Сладких тебе снов.
Она слегка вздохнула, говоря о “сладких снах”. Это заставило меня улыбнуться – я почувствовал, что она сегодня ночью будет думать обо мне.
- Я уверен, этой ночью они такими и будут. Спокойной ночи, Белла. Я еще позвоню.
Когда я отключил телефон, я уже знал, что до следующего звонка в моих мыслях будет только она. Причин бодрствовать больше не было, поэтому я разделся и плюхнулся в кровать. Я положил телефон рядом с собой на тумбочку. А вдруг она позвонит… - подумал я, и с мыслями о прекрасной Белле Свон блаженно погрузился в сон.
Она мне снилась всю ночь. А когда я, наконец, проснулся, ее мелодичный смех все еще стоял у меня в ушах. Я глянул на часы – было 9:30. Не слишком рано – убеждал я себя – Блин, Эммет засмеет меня, когда узнает, что первое, что я сделал этим утром – позвонил Белле. Но мне было наплевать. Хотелось услышать ее голос. Я схватил телефон, нашел нужный контакт и нажал кнопку вызова. Я ничего не мог с собой поделать – я улыбался, ожидая услышать ее голос, о котором мечтал всю ночь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (11.01.2013)
Просмотров: 3564 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 Alice_Green   (25.11.2017 18:54) [Материал]
Невероятно милый фик. Который раз читаю и который раз наслаждаюсь им happy

0
5 ElSi5   (14.12.2015 01:20) [Материал]
А Джас поставил ту еще мелодию biggrin Ох, парни повеселятся, когда узнают biggrin
Так же не могу не отметить эту милую романтическую идиллию, которая только начинает набирать обороты happy

0
4 ♥Лузя♥1   (12.01.2013 17:11) [Материал]
спасибо за главу happy

0
3 Bella_Ysagi   (12.01.2013 07:47) [Материал]
спасибо за главу happy

0
2 Ira_Love   (12.01.2013 01:10) [Материал]
Спасибо за главу:)

0
1 ♥Ianomania♥   (12.01.2013 00:58) [Материал]
спасибо за главу!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]