Глава 1. Новые парни

- Ох, вот они идут.

- Механики на ланч?

- И они идут к нам.

- Ммм… Лучшее на этой неделе. Кроме части, когда они сидят и разговаривают.

Белла посмотрела вверх оттуда, где стояла, повторно заполняя солонки, и пыталась вычислить, о чём же три других работника – Джессика, Таня и Эрик – разговаривали.

- Что происходит? – поинтересовалась она, когда любопытство одержало верх.

Майк Ньютон – владелец маленького кафе, в котором они работали – выглянул из-за спины и с сочувствием покачал головой.

- Не обращай внимания. Они пялятся, - головой он указал на витрину, где виднелся перекрёсток. Она заметила трио мужчин, шагающих в направлении кафе. – Вот и причина, почему я катаю свою леди в хороших машинах, которые на хорошем ходу.

Вышеупомянутая леди – Джессика – усмехнулась.

- Не позволяй моему мужу отвлекать тебя, Белла. Пошли глазеть с нами. Они стоят этого.

- Ооох, Джесс, – Таня чуть ли не подпрыгивала на месте, - сегодня у них новенький!

Хоть это и было странно, но Белла поддалась желанию посмотреть. Все трое были в рабочих комбинезонах, и Белла сделала вывод, что они, должно быть, работают в «Хейл Механикс» в соседнем квартале.

Подходя всё ближе, Белла увидела, почему все так сходят с ума от них. Все трое выглядели очень хорошо, даже немного в грязном смысле этого слова.

- Кто они?

- Они наши постоянные посетители. Приходят хотя бы раз в неделю, - Эрик заговорщически наклонился, рассказывая. – Тот накачанный здоровяк Эммет МакКарти. Он, конечно, может резко подфутболить тебя куда-нибудь, но он безобидный, - он вздохнул. – И ужасно правильный. Он, как Джессика в нашей кампании, - он притворно улыбнулся Джессике, которая очень удивилась. – Хотя общеизвестно, что любит перекусывать здесь с дочкой босса. Тот блондин Джаспер Уитлок. Так же, как и другие, преданный и соблазнительный.

- Он так по-южному растягивает слова, что это заставляет подкашиваться коленки, - Джессика обмахивалась рукой.

- И, как уже сказала Таня, тот, - он указал на парня, сидящего посредине, - новенький.

- Дерьмо, - парни уже зашли, поэтому Таня понизила голос до шёпота, - а новичок-то съедобный.

Несмотря на то, какой нелепой – хоть и забавной – она находила эту ситуацию, Белла не могла не взглянуть.

- Съедобный, - сказала Таня.

В этом мужчине было что-то необычное, и это поразило Беллу. Честно говоря, физические данные её мало заботили. Ей безразлична обёртка, главное то, что внутри. Вокруг масса миленьких лиц, а вот действительно стоящих людей мало.

Но этот парень.

Белла почесала шею, почувствовав, как загорелись щёки от непонятных ей эмоций.

Позади неё посмеивался Эрик.

- Что думаешь? Новенькой официантке нужно разузнать кое-что о новом парне?

- Чёрт, нет, - сказала Таня прежде, чем ответила Белла. Ухмыльнувшись, она игриво толкнула Беллу в бедро. – Это мой столик, и я здесь деньги зарабатываю.

- Атакуй же их, - потворствовал ей Эрик. – Хотя я не знаю. Вероятно, он придёт ко мне. Он ужасно милый.

Ухмыльнувшись, Белла сосредоточилась на завершении своей работы. Скоро ланч, и здесь будет не пройти, а Господь не может позволить людям остаться без соли.

Всё же даже работая, Белла умудрялась кидать беглый взгляд на столик с тремя мужчинами. Чаще всего её глаза задерживались на новеньком.



Нового механика звали Эдвард Каллен. Таня отрапортовала, что, пофлиртовав с ним, заслужила его ухмылку, но в других случаях он никак не реагировал. Эрик испытал свою удачу с тем же успехом на следующей неделе.

Парень недавно переехал в этот район, жил в Сиэтле последние семь лет. Ему двадцать восемь, он удивительный рабочий, и его улыбка заставляла Беллу улыбаться в ответ.

Из-за последнего Белла не хотела бы стать объектом сплетен. Он работает в Кафе Ньютонов уже пять недель, и до сих пор у неё не было шанса обслужить их. В кафе всегда шумно, но даже в час пик её взгляд приковывал этот маленький столик.

У остальных не имелось проблем с фантазией и воображением, но Белла лишь снисходительно улыбалась, не участвуя в дискуссиях. Они попрекали её, списывая всё на юность, предполагая, что, возможно, девушка двадцати лет не заинтересуется мужчиной старше её на восемь-двенадцать лет.

Хотя самой Белле было бы интересно, что происходило бы дальше, случись оно так…
Что бы произошло, сядь они однажды за её столик?

Иногда Белла могла поклясться, что чувствовала его – Эдварда – взгляд на себе. Иногда она оборачивалась и видела, как он быстро переводил взгляд в сторону.

Всё это выглядело смешно.

Не правда ли?

- Белла!

Белла немедленно вскинула голову вверх, и её щёки моментально загорелись: она опять витала в облаках.

Заканчивался обед, поэтому в кафе все немного успокоились. Джессика лишь усмехнулась.

- У тебя посетитель за седьмым столиком.

Сперва Белла подумала, что Джессика подшутила над ней. Седьмой столик – местечко рядом с окнами - выглядел пустым. Обследовав место тщательнее, Белла увидела, что место занято маленьким мальчиком. Выглядел он на лет шесть-семь. А он славный малый – светлая кожа оттенка оливы, тёмные, вьющиеся, непослушные волосы. Он сосредоточенно изучал меню, даже от напряжения показался кончик языка.

Ошеломлённая, Белла подошла к столику.

- Привет, радость моя.

Он посмотрел на неё вверх. Мальчику показалось, что она испытывает его терпение.

- Меня зовут Бенджамин.

Губы Беллы изогнулись в усмешке.

- Что ж, извиняюсь, Бенджамин. Моя ошибка, - она осмотрелась. – Ты здесь с мамой или папой?

- Нет, - он покачал головой, выглядев теперь немного оживлённым, потому что они всё прояснили насчёт его имени. Он начал копаться в своём рюкзаке. – Но мне бы хотелось заказать кусок яблочного пирога, - мальчик пристально рассматривал женщину. – У вас здесь есть яблочный пирог? Папочка сказал, что есть.

Чувствуя себя немного неуверенно – а действительно ли мальчик был здесь один? – Белла медленно кивнула.

- У нас есть пирог.

- Можно мне очень большой кусок? – весело спросил он. – И молоко. Пожалуйста, – он моргал и смотрел на неё, а когда Белла сразу не нашла, что ответить, мальчик снова начал рыться в рюкзаке и достал оттуда очень много банкнот.

- У меня есть деньги, видишь? Я думал немного поесть, сделать уроки и не мешать вам, - при этом он достал тетрадь в доказательство своих слов.

- Я вижу, - тихо произнесла Белла. – А разве твой папа не здесь?

- Его здесь нет, - по выражению лица мальчика, Белла поняла, что он считает её глупой. – Могу я уже получить свой пирог? Пожалуйста.

- И молоко, правильно?

Он кивнул.

- Сейчас принесу, радость…

Бенджамин.

- Спасибо, - задорно сказал он, склонив голову над домашним заданием.

Белла ушла выполнять заказ, но её глаза были прикованы к столику в надежде, что вскоре появится кто-то из взрослых. Как он и обещал, мальчик был погружён в работу. Он поблагодарил Беллу, даже очень вежливо, когда она принесла пирог, был в восторге от того, что она пришла проведать его позже.

Закончив выполнять домашнее задание, он достал какую-то игрушку из сумки и начал играть, изредка выкрикивая «Да!» или «Так им!». Он даже подпрыгивал на месте, но в целом не шумел.
Прошёл час – никто не пришёл за мальчиком.

Затем была небольшая суета в кафе, и Белле пришлось побегать от одного столика к другому. Обернувшись, она увидела пустой столик. Она подошла и обнаружила не только деньги за заказ, но и четыре доллара чаевых, лежащие на пятидолларовой купюре.

---

Перевод: Лиза-love-Сумерки
Редактура: Ksushenka

ФОРУМ