Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2581]
Конкурсные работы [23]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4867]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2394]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14386]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9016]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4359]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была слишком благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего и угрожавшего полному вымиранию рода.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10011
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 27
Пользователей: 14
юльчитайка, великолепная5860, sneyp, Love1520, Svetlajchok, Nastyska, KattErina, Angel93, deceptive, Kirya, taang2188z, Ana89, zadortomsk, solnyschko4313


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одинокие сердца. Глава 25

2020-1-19
16
0
25


Последние несколько дней все были заняты на ранчо. Эммет вечно где-то пропадал, а Белла и Элис были рады, если им удавалось увидеть мужчину хотя бы во время завтрака или ужина. Белла и Элис как могли, помогали Кармен. Белла собирала вещи вокруг ранчо и научилась уже большему, чем ожидала.
Остальное время девушка тратила на шитье платьев вместе с Элис. По мнению Беллы, Элис была лучше многих ее знакомых модисток из Чикаго. И Элис густо покраснела, когда Белла ей сказала об этом.
Белла часто видела Эдварда издали, пока помогала Кармен, но он, заметив ее, либо уезжал, либо просто смотрел на девушку, так и не решаясь подойти.
В субботу днем Белла кормила кормом кур в сарае, когда вдруг услышала звук. Обернувшись, она была немного удивлена, увидев Эдварда, и подарила ему нерешительную улыбку, прежде чем вернуться к своей работе, полагая, что он просто проходит мимо.
— Вижу, ты хочешь преуспеть везде, — сказал он, подойдя к ней.
Белла коротко улыбнулась ему и пожала плечами.
— Попытка не пытка.
Между ними на время повисло неловкое молчанье, а затем одновременно сказали:
— Эдвард, я...
— Послушай, Белла...
— Давай ты, — сказал он с небольшой улыбкой.
— Хорошо, — сказала Белла, — Я бы... я бы хотела извиниться.
Эдвард выглядел смущенным.
— Извиниться за что?
Она вздохнула и продолжила разбрасывать корм для кур.
— Я полезла не в свое дело.
Она покачала головой.
— Нет, Белла, это я тот, кто должен был извиниться. Просто есть некоторые вещи, о которых мне неудобно с тобой говорить. Но я... гм, поделюсь с тобой этим, в конце концов. Но я был бы признателен, если бы ты дала мне на это немного времени.
Белла улыбнулась и кивнула.
— Я могу тебе его дать.
Он подарил ей кривоватую улыбку в ответ.
— Я хотел узнать у тебя... — Он не успел закончить фразу, поскольку в это время Элис прервала его.
— Здравствуй, Эдвард. Как поживаешь? — с улыбкой спросила Элис.
Эдвард улыбнулся в ответ.
— Привет, Элис. Прекрасно, спасибо. Как сама?
— О, я просто отлично, спасибо. Я хотела узнать, не захочешь ли ты поехать завтра с нами в церковь?
В отличие от Эммета Эдвард не пришёл в ужас от этой затеи, но он всё-таки покачал головой и улыбнулся Элис.
— Нет, извини, Элис, но я обычно помогаю тете и дяде по дому по воскресеньям. Кстати, я как раз хотел поинтересоваться у Беллы, не хотели бы вы все прийти к моей тете на обед после воскресной службы?
— О, — сказала с улыбкой Элис. — Нам бы очень хотелось. Это прекрасная идея, правда, Белла?
Белла улыбнулась и кивнула.
— Отлично. Я передам ей ваше согласие. Извините меня, дамы, но у меня есть несколько дел, не терпящих отлагательства. — Затем он улыбнулся и ушел.
Белла улыбнулась, смотря ему вслед, а Элис только усмехнулась про себя, увидев улыбку подруги.
— Итак, ваши взаимоотношения улучшились? — спросила Элис.
Белла улыбнулась и покраснела.
— Да, это так.
— Отлично, — ответила Элис.
— Эммет знает, что завтра мы собираемся в церковь, Элис?
Элис ярко улыбнулась.
— Конечно же. Так совпало, что у него появились дела в городе и я уверенна, что он отложит их до воскресенья. — Обе девушки рассмеялись.
— Я не могу рассказать о том, что ты сделал в церкви, Эммет! Мы едим! В приличном обществе не говорят о подобном! — воскликнула Элис во время обеда на следующий день. — Но это было ужасно неприлично!
Карлайл, Эсме, Эдвард и Белла просто забавлялись, смотря на это.
— Ну, я сделал это не нарочно, Элис! — ответил Эммет.
Белла сосредоточила все свое внимание на еде, чтобы не засмеяться.
Затем Эдвард наклонился и прошептал ей:
— Что он сделал?
Белла только закусила губу и покачала головой, удерживая подступающий смех.
Не только Эдварда в тот момент разъедало любопытство, Карлайл и Эсме тоже горели желанием узнать, что же сделал Эммет.
— Ты можешь не волноваться на мой счет, Элис, — сказала Эсме. — Я жена врача. Поверь мне, за эти годы я слышала многое за этим столом.
Карлайл кивнул.
— Это правда.
Элис глубоко вздохнула и сказала:
— Во время проповеди преподобный Ньютон сделал драматическую паузу, а может и не драматическую… В общем не важно. А Эммет в то время спал рядом со мной и... он... выпустил кое-что.
Белла поднесла салфетку к губам, а ее плечи задрожали.
— Выпустил?
— Я пукнул, — нахмурившись, заявил Эммет.
Элис тоже нахмурилась и кивнула.
Белла все еще дожала от неудержимого смеха, прикрываясь салфеткой. Глаза Эдварда расширились, а губы Эсме задрожали.
Карлайл посмотрел на Эммета так, словно ничего не расслышал, а затем, откашлявшись, добавил:
— У меня есть тоники, которые могут помочь тебе с этим.
Эдвард негромко засмеялся, но это было достаточно, чтобы Белла перестала сдерживаться, они оба начали громко смеяться. К ним немедленно присоединились Эсме и Карлайл, который лишь подозрительно кашлял в руку. Только Элис и Эммету, казалось, было совсем не до смеха.
— Я сказал тебе, Элис, что такого больше не повториться, — пробормотал Эммет.
Элис вздохнула и покачала головой.
— Все в порядке, Эммет, — сказала девушка, похлопав Эммета по руке. — Нам просто нужно убедиться, чтобы Кармен не готовила тебе бобы по субботам.
Все они начали смеяться.
После обеда Карлайл, извинившись, ушел на встречу с пациентом. Эммет попросил Эдварда пойти с ним, чтобы разобраться с кое-какими делами.
Белла и Элис помогли Эсме убрать со стола и помыть посуду. Эсме, конечно, протестовала, но, как следовало ожидать, ей не удалось переубедить девушек. После этого Эсме предложила сходить в бакалейную лавку, поскольку Элис были нужны некоторые швейные иглы и нити. Белле не хотелось идти с ними, но, тем не менее, не желая огорчать их, она согласилась.
Белла бродила по большому магазину, просматривая случайные вещи. Рассматривая книги на прилавке, она почувствовала на себе чей-то взгляд. Осмотревшись вокруг, она заметила мужчину на другой стороне улицы, это был тот же самый мужчина, которого она видела в свой первый день в городе.
«Как же Джаспер звал его? - Она нахмурила брови, пытаясь вспомнить имя. - Джеймс. Да, точно, его звали Джеймс».
Он продолжал без стеснения смотреть на нее, отчего Белле стало неудобно от этого. Поэтому, повернувшись, она ушла вглубь магазина к Эсме и Элис.



Автор:Damsell
Переводчик: Strawberry_Milk
Редактор: Проня


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12590-6
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (01.05.2013) | Автор: Перевела: Strawberry_Milk
Просмотров: 1494 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 чиж7764   (16.06.2013 23:34)
Ну что за дела? Только что всё было замечательно, и вдруг на тебе! Джеймса-то нам и не хватало. Для полного счастья!..

0
13 робокашка   (15.05.2013 10:34)
Так, начинаются проблемы и переживания! Пожалуйста, проду!

0
12 LaMur   (08.05.2013 10:34)
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Эмми это нечто...
Спасибо большое за главы wink wink wink wink wink wink

0
11 aurora_dudevan   (04.05.2013 17:57)
спасибо за главу)

0
10 Слон6259   (04.05.2013 08:36)
спасибо biggrin

0
9 Vero_Nika   (03.05.2013 17:43)
Спасибочки за главку!!

0
8 серп   (03.05.2013 12:15)
Спасибо за перевод!

0
7 Mari:)   (03.05.2013 01:24)
Это точно! От Джеймса добра не жди! sad

Спасибо smile

0
6 Natalis)   (03.05.2013 00:05)
Появился Джеймс - жди беды. Спасибо:)

0
5 Malvina_Malvina   (02.05.2013 09:44)
спасибо smile
надеюсь джаспер начнет действовать
и все станет на свои места

0
4 ёжик-ужик   (01.05.2013 22:59)
Джеймс это плохо

0
3 Anisha3804   (01.05.2013 22:09)
Спасибо за главу))))

0
2 Dark_Paradise   (01.05.2013 22:03)
Не нравится мне Джеймс!
Спасибо за главу)

0
1 Bella_Ysagi   (01.05.2013 21:45)
этот Джеймс что-то плохое замышляет, 100% dry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]