Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Needs & Wants. Глава 10. Чай для двоих и телефонные звонки

2024-4-30
16
0
0
Глава 10. Чай для двоих и телефонные звонки


ВPOV

Я проснулась поздно днем. Этой ночью у меня был такой странный сон, и, несмотря на то, что уже было давно за десять утра, я все не могла собраться. Я присела и, посмотрев вниз на футболку Эдварда на мне, расплылась в нелепой улыбке. Подняв подол вещицы, я глубоко вдохнула этот запах и по-прежнему отказалась от идеи постирать столь драгоценное одеяние. Уж слишком вкусно пахла эта футболка, поэтому, недолго думая, я напялила толстовку прямо поверх нее, а после натянула на тело и пижамные штаны.
Я точно знала, что мама заметила футболку Эдварда прошлой ночью, но пока не расспрашивала об этом, а мне до жути хотелось получить помилование и избежать этого разговора. Так пусть он вскоре, так или иначе, состоится.

Направившись на кухню, я увидела, что мой милейший родитель уже сидит за обеденным столом и поджидает меня, сделав чашку чая и тарелку моих любимых черничных кексов.
- Доброе утро, дорогая. Твой отец пошел выполнить кое-какие поручения, а я позаботилась о том, чтобы список получился достаточно длинным, - произнесла мама, и я улыбнулась, так как это был код, который она посылала, когда хотела, чтобы мы остались наедине.
- Кексы выглядят аппетитно. Чай горячий? – я зевнула и потянулась, прежде чем сесть на стул.
- Да, я подслушивала и поняла, что ты сегодня встанешь поздно. Все идеально. Так что, ты готова поговорить? – пробормотала Рене, хлопая глазками, как невинный щенок, на что я подняла руку в знак того, что мне нужна минутка.
- Можно для начала я глотну чая? – ответила я, проглотив кусочек кекса, и мама кивнула. - Просто я еще не совсем проснулась… Лучше расскажи побольше про твое свидание вчера, - бросила я, делая глоток бодрящего напитка.
- Оно было замечательным. Твой отец, как всегда, превзошел себя. Тебе бы понравилась выставка, это был сравнительно неизвестный художник, но абсолютно очаровательный, и на данный момент он подает большие надежды. О, еще рядом с рестораном находился отличный книжный магазин, специализирующийся на старых книгах. Мы обязательно должны будем посетить его. Уверена, мы могли бы находиться в нем часами, но так как нам с твоим отцом нужно было идти на выставку, у меня не было много времени, чтобы посмотреть все… - я кивала все время, пока мама рассказывала о вчерашнем вечере, и поняла, что больше не смогу растягивать этот кекс. Мне надо было подготовиться к атаке.

- Ты куда-нибудь выходила во время дождя? Я заметила, что в морозилке полно мороженого. Надеюсь, ты аккуратно вела машину, - изрекла мама подозрительно приятным голосом, и это всколыхнуло все во мне. Время настало. Что сказать?
- Эдвард Каллен, - вырвалось у меня. Отлично, Белла.
Мама посмотрела на меня в смятении.
- Эдвард Каллен, брат Элис. Он приходил во время ливня с пакетом, заполненным мороженым, - оповестила я и замерла, ожидая маминой радости или приговора.
- Эдвард? Сын Эсме и Карлайла? О, Белла, я видела его фотографию, когда приходила к Эсме распределить пособие библиотеки. Боже, он просто очаровательный. Ты его пригласила внутрь? – выпалила мама с озорным огоньком в глазах, заставив меня тихо посмеяться над собой. Иногда она казалась намного моложе, чем была, и сейчас выглядела слегка чудной, сместившись на край своего стула и схватив меня за руки. Ее глаза расширились, настолько сильно она желала услышать мою историю.

- Нет, мам, он просто пришел. Мы познакомились на прошлой неделе в доме Калленов. У него была девушка, невероятно красивая, кстати, но они только-только расстались. К твоему сведению, ничего не было – он даже не пытался поцеловать меня (ну, может, и пытался, но я была идиоткой). Я не хочу, чтобы вы с папой переживали, что в доме могут появиться парни после вашего ухода или что-то в этом роде… - проговорила я на одном дыхании, и мама опять посмеялась. Наверное, я выглядела не лучше нее, пока рассказывала о произошедших событиях и вспоминала все пережитое мной.
- Ты же знаешь, что мы тебе доверяем, Белла. Ты всегда ответственная, а это делает жизнь твоих родителей отличной, - молвила она и подмигнула мне, немного смутив своим дружелюбным настроем, но не настолько, чтобы не рассмеяться через мгновение от души за компанию.
- Ты хотела его поцеловать? – поинтересовалась Рене, чем удивила меня.
- Кхе, мам! Ты видела его фотографию, и я готова поспорить, что он выглядит даже лучше в жизни. О чем ты думаешь?!
- Именно поэтому у тебя возникла идея изменить планы по поводу колледжа? – протянула она, склоняя голову набок и выпытывая у меня каждую деталь происходящего со мной.
- Частично. Здесь еще есть Элис, а у меня никогда не было такого близкого друга. Я тщетно думала, что, приехав сюда, успешно проживу здесь только несколько месяцев. Я была так зациклена на возвращении к Джейку и не рассчитывала, что мне так сильно здесь понравится, но я чувствую, это место стало моим домом в отличие от всех остальных мест, где мы жили, - заверила я, окончательно запутываясь в собственных чувствах по отношению к двум маячившим на горизонте парням.

- Ты говорила об этом Джейкобу?
- Нет, вообще-то все сильно изменилось. Я хотела напомнить ему, что при переезде мы договорились не считать нас парой. Я думала, он это понял, но теперь сомневаюсь, ибо Джейк как будто бы сердится на то, что мне нравится здесь. Плюс, конечно, я не собиралась знакомиться с Эдвардом. И теперь не понимаю, что с нами происходит – если что-то вообще происходит… - бормотала я, хватаясь руками за голову.
- Милая, я уже говорила это, но мы с отцом поддержим любое твое решение, что бы это ни было. Буквально прошлым вечером я поведала ему, что ты, возможно, захочешь пойти в школу, которая намного ближе к нам. Я уверена, что это не удивит тебя, но мы оба были бы очень рады, если бы это входило в твои планы. Я бы очень хотела, чтобы ты была поближе к дому, а твой отец… он еще не готов проститься со своей маленькой девочкой. Ты необычайно талантливая, Белла, ты замечательный писатель, у тебя отличные оценки и ты, по большому счету, сможешь поступить везде, куда захочешь. Не думаю, что тебе надо о чем-то волноваться, - изрекла мама, взяла меня за руку и убрала волосы с моего лица. Я улыбнулась ей, ведь она была права – мне нужно было поговорить с ней, чтобы дать знать, что происходит в моей жизни. Я настолько запуталась, что не видела выхода из сложившейся ситуации, но разговор с одним из родителей хотя бы вернул мне веру в себя.

- Так что, расскажи мне побольше об Эдварде… - протянула Рене, мило улыбаясь и переводя разговор на самую волнительную тему, которая будоражила мое сознание… и сердце.
- Что ж, он великолепен, - воскликнула я, всплеснув руками в воздухе, и мама снова улыбнулась моей радости. - Вся их семья, я имею в виду, разве кто-нибудь еще может выглядеть так идеально? Это почти не честно, - прыснула я, надув губы, и вновь услышала задорный смех матери.
- Я знаю, правда, - ответила она, соглашаясь со мной, и я нахмурилась. Как достичь и нам такой идеальности, ведь нужно же всегда стремиться к совершенству, не так ли? - Их дом удивительный. Эсме сама создавала весь интерьер. Это невероятно, - мама была увлечена интерьером и не поняла, что я имела в виду вовсе не это, а может быть она просто начала издалека.

- Он и вправду милый, - произнесла я, привлекая Рене к более главной проблеме, нежели дизайн Эсме. Меня по-прежнему волновал Эдвард и все, что с ним было связано. - Эдвард умный, хочет стать доктором. Это странно, но мы очень хорошо ладим, будто знаем друг друга целую вечность. Он ведет себя очень прилично по отношению ко мне, словно я стою его времени. Мне кажется, я ему интересна, но, мам, его бывшая – я не могу сравниться с ней вообще. Как бы то ни было, мне кажется, что я очень глупая, потому что он – это все, о чем я могу думать, хотя едва знаю Эдварда. Я никогда не чувствовала такого к Джейкобу, - сообщила я рваные осуждения самой себя в сознании, которое отчаянно сражалось с сердцем, гулко стучавшему в моей груди при упоминании имени Эдварда.
- Прежде всего, ты не всегда ясно себя видишь, Белла. Ты очень красивая, так что разговоры про то, что ты не сравнишься с ней, просто глупы. Если у этого мальчика есть глаза, то я уверена, он также это заметит. Я вижу, как ребята смотрят на тебя, когда мы вместе гуляем, и не сомневаюсь, что ты не сможешь составить ей конкуренцию, - высказалась Рене, стараясь поднять мою самооценку, но для меня этого было мало.

- Мам… - протянула я, смущаясь, потому что одновременно и хотела, и не горела желанием слышать от матери правдивые речи, которые она вталкивала в мою упрямую голову.
- Нет, Белла, не мамкай меня, - шикнула она, ударив ладонью по столу. - Это правда. Я знаю, что у тебя нет завышенной самооценки или чего-то в этом роде, но не думаю, что ты видишь, насколько ты красивая, - заявила Рене, касаясь ладонями моих пунцовых щек и смотря в глаза уверенным взглядом. Она считала, что знает, о чем говорит. - И, во-вторых, ты не глупа, тебе же всегда нравились симпатичные и порядочные молодые люди. Почему же они не должны занимать твои мысли? Боже мой, тебе же семнадцать лет. Я бы начала волноваться, если бы ты не думала о мальчиках все время… - бросила она, ухмыляясь и заводя очи в потолок. Я улыбнулась ее шутливому настроению.
- Я бы посоветовала тебе позвонить как-нибудь на днях Джейкобу, может, попытаться объяснить ему ситуацию, сложившуюся здесь. Было бы хорошо, если бы он имел представление, особенно при условии, что рассчитывает на твое возвращение через несколько месяцев… - еще добавила мама, и я крепко обняла ее. Она правда была лучшей, и за это ее невозможно было не любить. Разговоры с ней всегда ставили все на свои места, и я бы не могла пожаловаться ни на что, ведь мой настрой в разы улучшился.

Мы еще немного поболтали, и я удивилась, как быстро пролетело время. Похоже, мама на самом деле дала папе большой список дел, так как мы пробыли на кухне несколько часов, а он все еще не вернулся. Просидев за разговорами некоторое время, а после просмотрев в интернете сайты с колледжами, я почувствовала большую радость и облегчение. Меня волновало только одно – звонок Элис. Я знала, что она обрадуется, если узнает, что я останусь в школе: эта девушка пыталась убедить меня остаться с тех пор, как я приехала сюда, но меня тревожила необходимость поговорить с ней об Эдварде.
Поднявшись в свою комнату, я приняла душ и подготовилась к своему дню. Бережно сложив футболку Эдварда, я положила ее под подушку, не забросив в стирку так, как большинство вещей, требовавших ее. Переделав все эти дела, я поняла, что не могу больше откладывать важное решение, поэтому взяла в руки телефон и для начала решила позвонить Джейкобу.
Не хотелось обижать его, но он должен был знать, что я больше не испытывала к нему прежних чувств. Я могла продолжать вести себя так, будто собиралась вернуться к нему, но кому стало бы от этого лучше? Естественно, я не хотела терять с ним дружеские отношения, но пребывание с Эдвардом заставило меня понять, что Джейкобу я могу предложить лишь дружбу.
Я считала, что смогу влюбиться в него, но… Может, если бы я никогда не появлялась здесь, мы бы могли остаться вместе, и все вышло бы по-другому. Но жизнь не всегда складывается в соответствии с нашими планами. Я переехала, встретила Эдварда, и время без Джейкоба существенно охладило мои чувства к нему. Настало время дать ему знать об этом.
Только все получилось не так, как я хотела. Джейкоб отказался поверить, что у меня не осталось к нему больше никаких чувств. Он сказал, что я махнула на нас рукой и даже не дала нам шанса. Ему было любопытно узнать о своей возможной замене, и я сказала правду, что мне был интересен кое-кто. Я пыталась заставить его понять, что все действительно было кончено, но результатом стала ссора. Настоящая ссора. Даже моя мама зашла узнать, все ли в порядке, поскольку я очень громко кричала. Джейкоб также повышал голос и злился, а я могла вести себя довольно плохо, если меня спровоцировать. Накричавшись, я смогла-таки успокоиться и сказала парню больше не звонить мне. Он ответил, что так просто не сдастся, но я повесила трубку.

Слушая гудки, я повременила, прежде чем звонить Элис, ведь была дико взбешена. Мне не хотелось причинять боль Джейку, но на данный момент я хотела влепить ему звонкую пощечину. Он вел себя по-детски. Все было кончено – у него не было шансов вернуть меня. Почему он так хотел отдалить неизбежный конец?
Позже, когда я остыла, то поняла, что нужно будет поговорить с Джейком как-нибудь еще, не теряя самообладания, и убедить его, что все НА САМОМ ДЕЛЕ кончено. Мне бы не хватило терпения сделать это сегодня.
Разговор с Элис оказался гораздо более приятным. Телефон успел прозвонить только раз, как она ответила с ее фирменным энтузиазмом в голосе:
- Привет, Белла, - протянула она и захихикала. - Это такой сюрприз, что ты позвонила.
Сюрприз? Мы ведь постоянно звонили друг другу. В чем подвох? Или она просто прикалывается?
- Так, почему это сюрприз? Где ты? Я слышу радио, - подозрительно поинтересовалась я, прислушиваясь к происходящему в телефонной трубке.

- Я в машине Джаспера, он везет меня домой, - ответила она, и я услышала, как приглушенный грудной голос проговорил на заднем плане «Привет, Белла». Улыбнувшись, я поняла, что все еще ни разу не видела Джаспера, и было приятно получить приветствие от него хотя бы по телефону. Впервые мы встретимся с ним на этом уикенде, которого я не могла никак дождаться. - И я сказала, что это сюрприз, так как когда ты позвонила, я только повесила трубку. Я разговаривала со своим любимым братом… о тебе, - заманчиво произнесла Элис, подогревая мой огромный интерес. Ой-ей, что же Эдвард сказал ей? Эта чертовка знает, как поддеть меня!
- Что ж, тогда, возможно, ты знаешь, почему я звоню. Он вчера приходил ко мне и… - начала я, надеясь удивить девчонку и услышать ее радостное восклицание, но этого не случилось.
- Я знаю, Белла, - оборвала она меня, расстроив и приведя в замешательство. О чем еще Эдвард поведал ей? – Он рассказал мне о своем маленьком визите.
- … Э-э, видишь ли, поэтому мне стало интересно, не будешь ли ты, ну, против, если мы опять увидимся? Я знаю, что в первую очередь была твоим другом, и клянусь, что не использовала тебя. Я даже не знаю, хочет ли он меня снова увидеть, но мне важно, будешь ли ты расстроена… - протараторила я, стараясь не сбиться с мысли, но Элис прервала вновь мою неудавшуюся речь.
- Дыши, Белла! – воскликнула она, и я поняла, что мне действительно стало не доставать воздуха. - Боже, я, кажется, переиграла роль ревнивой сестры и друга! Эдвард спросил тоже самое. Я понимаю, почему ты считаешь, что я расстроюсь. Я помню тот разговор, но, Белла, я люблю своего брата и хочу, чтобы он был счастлив. Ты, похоже, ему очень нравишься и думаю, можно сказать, что он точно хочет увидеться с тобой снова, - объяснила мне суть происходящего Элис, и я услышала смех Джаспера на заднем фоне. Наверняка он считает, что я сошла с ума, а его девушке приходиться меня успокаивать.
- О, правда? - моя предыдущая досада, накопившаяся за несколько дней, была полностью забыта. Эдвард хотел снова меня увидеть. Элис не злилась!
- Будто ты уже не знала об этом, - фыркнула она, и в ее голосе проскользнула радостная нотка. - Единственное, о чем хочу тебя попросить… надеюсь, у тебя все еще будет для меня время, если вы с Эдвардом станете встречаться. К тому же, я всегда буду хотеть услышать грязные подробности ваших отношений. Также, пожалуйста, пообещай, что мы всегда будем друзьями, неважно, что случится между тобой и моим братом… - произнесла Элис, осветив, видимо, свои самые потаенные страхи, которые я прекрасно понимала и не собиралась над ними смеяться. Для нее все это было серьезно, впрочем, и для меня тоже.

- Да, обещаю. Спасибо, Элис. Ты лучшая! – провозгласила я возбужденным голосом и крепко сжала телефонную трубку в руке.
- Пожалуйста, только будь осторожна с ним, Белла. Знаю, что ты не такая, как все, но я не хочу видеть, как он страдает. У Эдварда слишком хрупкое сердце, - тихо прошелестела девушка удрученным голосом, явно пытаясь донести до меня всю истинность своего заверения.
- Я знаю, Элис, и не обижу его, - пообещала я и решила поведать сестре Эдварда еще одну приятную новость, от которой она должна была прийти в восторг. - Кстати, я думаю, что останусь здесь и пойду в колледж…
Как и ожидалось, на этот раз мои барабанные перепонки чуть не лопнули от столь пронзительного крика на той стороне телефонного аппарата, сжимаемого в моей руке. Счастью Элис не было предела, и я тоже засмеялась ее веселью, которое спустя мгновение переросло во фразы, что были произнесены на супербыстрой скорости.
- Мы должны вместе жить, Белла. Это будет так здорово. Подожди, пока новость услышит Эдвард, он будет прыгать от радости. Я так рада, что ты передумала. Ты рассказала Джейкобу? Что думают твои родители? Они знают об Эдварде… - верещала она, как ненормальная, и я удивилась, как еще Джаспер не крикнул на нее, чтобы она утихомирила пыл. Но Элис, видимо, в данный момент была за пределами спокойствия. Так много радости в такой маленькой девушке…
Закончив разговор с сестрой Эдварда, я пробродила по дому все оставшееся время, занимаясь обыденными делами и помогая маме, отправившись в свою комнату только после одиннадцати вечера. Я устала. Этот день оказался эмоционально затратным.

Приготовившись ко сну, я надела футболку Эдварда, радуясь тому, что могу быть «рядом» с ним хотя бы таким способом. Я думала над словами Элис, из которых поняла, что ее брат тоже хотел меня увидеть, и задрожала от радости, пока бабочки танцевали в напрягшемся животе, когда мою радостную задумчивость прервал телефонный звонок. Будучи уверенной, что это был Джейкоб, я нахмурилась, ибо у меня не было сейчас настроения снова с ним столкнуться и выяснять отношения. Я быстро нажала кнопку приема вызова, и сердце резво подскочило, когда на другом конце раздался голос Эдварда.
- Алло? – ответила я немного робко, неожиданно почувствовав, что задыхаюсь.
- Привет, я же не разбудил тебя, правда? – спросил он своим сексуальным и мелодичным голосом, от которого по телу побежали мурашки. - Я хотел уловить возможность пожелать тебе спокойной ночи, - протянул он, и я улыбнулась. Какой же он милый…
- Нет, я только готовилась заснуть, когда ты позвонил, - заикаясь, ответила я, садясь на кровати в позе лотоса.
- Ты уже в своей пижаме? – поинтересовался Эдвард, заставив меня ухмыльнуться и опустить взгляд на футболку, одетую на мне. Я знала, к чему он клонит.
- Да, в кровати вообще-то, - бросила я, слегка подпрыгнув, чтобы создать эффект шуршания одеяла и простыней.

- Что на тебе надето? – задал вопрос мой Бог, и я тихо захихикала.
- Тебе правда интересно это знать? – молвила я, сладко потягивая слова, чем будоражила и его, и свое сознание.
- Я только хотел убедиться, вот и все, - игриво ответил Эдвард, вздыхая.
- Да, я в твоей футболке. Она все еще пахнет, как ты. Это мило, - быстро проговорила я, и у нас начался простой разговор, украшенный активным флиртом.
Я выключила свет и зарылась в подушку лицом, радуясь тому, что заканчиваю свой день, болтая с самым прекрасным парнем в мире. Девушка и вправду может к этому привыкнуть!

Конец 10 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11684-11
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (28.10.2012) | Автор: Перевод Ярослава GLORY Лозовецька
Просмотров: 3015 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 AgentProvocateur   (14.06.2015 18:46) [Материал]
Хорошо что все хорошо. Надеюсь, Джейк остынет

0
22 СлАсТиК   (10.09.2014 01:33) [Материал]
Спасибо

0
21 робокашка   (10.08.2014 10:06) [Материал]
Да, Рене молодец smile

0
20 kosmo   (18.03.2013 16:36) [Материал]
Спасибо за главу.

0
19 Коломийка   (16.03.2013 22:18) [Материал]
Рене супер)

0
18 Анжи   (06.03.2013 14:28) [Материал]
Мама у нее мировая! да и Элис не подкачала!

0
17 antonia   (23.11.2012 14:16) [Материал]
Жизнь идет вперед)))

0
Спасибо за главу!

0
15 dashulay   (07.11.2012 22:55) [Материал]
Спасибо!

0
14 psih1   (06.11.2012 08:03) [Материал]
Спасибо за главу...

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]