Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 299
Гостей: 298
Пользователей: 1
Maruk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Namesake

2025-12-6
16
0
0
- Мы, наверное, должны позвонить парням.
Кейт посмотрела поверх маленького голубого свертка, который спал на ее руках на мягкие голубые глаза ее мужа, неподвижно наблюдавщего за ней.
Она видела, что он измучен, хотя и отрицал это, но, без сомнения, любовь и обожание отражались в спокойных чертах его лица.
Даже сейчас, после всего того, через что они прошли, у нее перехватывало дыхание от его сердца, его отзывчивости, его неукротимой преданности ей и тем, кем он дорожит.
- Пусть они узнают, что ты больше не пытаешься вытолкнуть что-то маленькое на свет, - продолжил он, нежно потирая большим пальцем голубую шапочку, которая была плотно надета на голову ребенка, пока другая его рука успокаивающе пробегала по ее руке.
Она тихо рассмеялась.
- Да, уверена, они влюбились бы в этот мысленный образ.
Они спокойно улыбнулись друг другу, ее сердце, раздуваясь внутри нее, было в опасной близости от выпадения из грудной клетки, когда он наклонился и прижался к ее губам, просветленный и нежный, полный бесконечных обещаний.
Когда он отстранился, она незамедлительно соскучилась по нему, но сложно было жаловаться, когда он направился к окну, где его телефон требовал рассказать парням, что все хорошо, после отправки одного единственного тревожного сообщения этим ранним утром "ЭТО ПРОИСХОДИТ".
Как бы сильно она ни любила находиться только с тремя из них, ей нужно было разделить этот момент с двумя другими мужчинами, которые всегда были на ее стороне.
Даже если она и выглядела чертовски разгоряченной.
Касл все еще возился с телефоном, когда тихий стук в дверь привлек их внимание.
- Мы здесь! Мы здесь, мы здесь! - послышался громкий шепот Райана, когда его голова высунулась из-за двери, прежде чем он вошел внутрь.
- И приехали бы раньше, если бы Гейтс не хотела как можно скорее признание, - прибавил Эспозито, следуя за своим напарником в палату.
Касл рассмеялся:
- А мы начали думать, что вы, ребята, не захотите увидеть это.
- Что, и пропустить первые часы маленького тигра? - ответил Райан, слегка возмущенно.
- Черта с два - нет, - подтвердил Эспозито.
Кейт бросила на него взгляд, от выбора его слов, но детектив только нахально пожал плечами, подошел и остановился у ее кровати и продолжил:
- Давайте посмотрим на маленького мальчика, - его напарник воспроизвел то же местоположение, что и он, по правую сторону.
- Вы придумали имя? - спросил Райн, смотря сперва на нее, потом на Касла.
Она открыла рот, чтобы ответить, но Эспо опередил ее.
- Конечно. Хавьер, так? В честь его любимого дяди.
- Что за имя, Хавьер Касл?
- Хорошее.
- Да, правильно, - фыркнул Райан. - Кевин Касл. Вот это имя. Сильное.
Прям как его крестный. Твердая К.
- Серьезно, дружище? И это после Мальчика Писателя? Кроме того, - Эспо выпятил грудь, и она закатила глаза на его кривлянье.
- Мы знаем, что обязанность крестного отца - моя.
- С каких это пор?
- С тех пор, как я оттолкнул Беккет с линии огня на том складе месяц назад.
- О, а кто заметил стрелка?
- Любой бы его заметил. В нем было семь футов роста.
Райан нахмурился, его брови образовали упрямую складку.
- Как бы то ни было. Я ирландец. Я буду крутым крестным.
- Это будет как в "Святые из Бундока". - От острого взгляда Кейт он покраснел. - Ладно, плохой пример, но да ладно, ребята.
- Они не назовут своего ребенка Кевин Касл, брат.
- Как насчет Райан Касл?
- Круз, - быстро возразил Эспо. - Это мое второе имя.
Райан сурово на него посмотрел: "Что произошло с твердой "К"?
- Мое круче, - обиделся Эспо и скрестил руки на груди.
- Ну, может, они не хотят крутое. Может, они хотят сильное.
Незаметно для двух мужчин Кейт боролась с улыбкой.
Сколько бы споров она не слышала, ей нужно было направить их на правильный путь.
- Парни.
- Каждый хочет классное имя, - Эспо упорно продолжал, не обращая на нее внимание.
- Парни.
- Поэтому ты позволяешь нам звать тебя Хави?
- Парни!
Наконец, мужчины обратили на нее внимание.
Она бросила на них взгляд, позволяя своим губам растянуться в улыбке.
- Это девочка, - сказала она наконец. - У них кончились розовые одеяла и шапочки в детской. Поэтому они дали нам голубое.
Она наблюдала, как детективы изумленно смотрят на нее и на спящую у нее на руках девочку, потом они быстро посмотрели друг на друга.
- Райан - девчачье имя, - ответил ирландский офицер через минуту. - Райан.
- Перестань, брат. Они не назовут ее твоим именем.
Эти двое снова начали перечислять разные аргументы против достоинств имени Райана и против советов Эспозито, Кейт бросила взгляд на Касла, который все еще стоял, прислонившись к стене у окна, ухмыляясь, как будто Рождество пришло раньше.
Она улыбнулась в ответ, потрясла головой, смотря на сцену, разворачивающуюся перед ней.
Боже, она надеялась, что ее дочь будет менее проблемной, чем ее два старших брата.
Она повернулась к спорящим мужчинам и увидела, что они перешли от выбора имени к тому, кто будет лучшим крестным, и ее сердце переполнили чувства.
Впрочем, она надеется, что их дочь будет в точности как они.

Автор: Midnight Raptor
Переводчик: AleksSummer
Бета: Астрюша

Надеюсь, что эта милая и забавная зарисовка вам понравилась.
Буду с большим нетерпением ждать ваши отзывы
на форуме.
Категория: Наши переводы | Добавил: Tesoro (10.06.2014)
Просмотров: 1182 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 15
1
15 traum_al   (08.12.2015 15:09) [Материал]
Прелесть happy

1
13 Shantanel   (24.06.2014 20:48) [Материал]
Какая чудесная история! Спасибо за нее!

0
14 Tesoro   (25.06.2014 02:48) [Материал]
Шантик, спасибо за комментарий wink

2
Господииии, они и тут успели выпендриться biggrin
Хавьер... Райан.... А ребёнку можно всю жизнь испорить, если неправильно имя выбрать biggrin
Спасибо!

0
12 Tesoro   (15.06.2014 15:22) [Материал]
Ахаха, по-моему это натура у них такая. Споры - их фишка. Хотя в этом споре Касла не хватает happy
О, это да. Имя-дело такое...
Спасибо за комментарий!
wink

1
8 Deruddy   (13.06.2014 15:04) [Материал]
А-ха-ха, шапочки/одеяльца у них закончились

1
10 Tesoro   (13.06.2014 22:22) [Материал]
Ну напряг в роддоме с одеялами розовыми biggrin

1
7 Pinenuts   (13.06.2014 09:03) [Материал]
Оххх, безумно крутяфная и милая история happy

0
9 Tesoro   (13.06.2014 22:21) [Материал]
Рада, что тебе понравилось wink

1
5 Caramella   (11.06.2014 15:59) [Материал]
Ой не могу остановится смеяться, вот так сюрпраЙз получился biggrin biggrin biggrin
Закатали губки Райн и Эспо, обломали их по полной.
Милая и легкая история, очень мне понравилась! happy

0
6 Tesoro   (11.06.2014 17:10) [Материал]
Безумно рада, что тебе понравилось happy

2
2 nefelim   (11.06.2014 12:20) [Материал]
обожаю Касла))))
спасибо большое за перевод такой милой истории)))

0
4 Tesoro   (11.06.2014 14:56) [Материал]
Я только лишь выставила перевод, а сама не имею к нему никакого отношения.
Спасибо, что прочитали и оставили свой отзыв
wink

2
1 Carpe_Diem   (11.06.2014 08:43) [Материал]
Какая прелесть! happy Мой мимимерт взорвался!

1
3 Tesoro   (11.06.2014 14:55) [Материал]
Я рада, что тебе понравилось! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]