Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 231
Гостей: 223
Пользователей: 8
tanitataniru, taki2809, dashasmart09, Saturn2763513, gruzdevanastasia, Yuli596, ЭФА, lizaveeva29
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Namesake

2026-10-10
16
0
0
- Мы, наверное, должны позвонить парням.
Кейт посмотрела поверх маленького голубого свертка, который спал на ее руках на мягкие голубые глаза ее мужа, неподвижно наблюдавщего за ней.
Она видела, что он измучен, хотя и отрицал это, но, без сомнения, любовь и обожание отражались в спокойных чертах его лица.
Даже сейчас, после всего того, через что они прошли, у нее перехватывало дыхание от его сердца, его отзывчивости, его неукротимой преданности ей и тем, кем он дорожит.
- Пусть они узнают, что ты больше не пытаешься вытолкнуть что-то маленькое на свет, - продолжил он, нежно потирая большим пальцем голубую шапочку, которая была плотно надета на голову ребенка, пока другая его рука успокаивающе пробегала по ее руке.
Она тихо рассмеялась.
- Да, уверена, они влюбились бы в этот мысленный образ.
Они спокойно улыбнулись друг другу, ее сердце, раздуваясь внутри нее, было в опасной близости от выпадения из грудной клетки, когда он наклонился и прижался к ее губам, просветленный и нежный, полный бесконечных обещаний.
Когда он отстранился, она незамедлительно соскучилась по нему, но сложно было жаловаться, когда он направился к окну, где его телефон требовал рассказать парням, что все хорошо, после отправки одного единственного тревожного сообщения этим ранним утром "ЭТО ПРОИСХОДИТ".
Как бы сильно она ни любила находиться только с тремя из них, ей нужно было разделить этот момент с двумя другими мужчинами, которые всегда были на ее стороне.
Даже если она и выглядела чертовски разгоряченной.
Касл все еще возился с телефоном, когда тихий стук в дверь привлек их внимание.
- Мы здесь! Мы здесь, мы здесь! - послышался громкий шепот Райана, когда его голова высунулась из-за двери, прежде чем он вошел внутрь.
- И приехали бы раньше, если бы Гейтс не хотела как можно скорее признание, - прибавил Эспозито, следуя за своим напарником в палату.
Касл рассмеялся:
- А мы начали думать, что вы, ребята, не захотите увидеть это.
- Что, и пропустить первые часы маленького тигра? - ответил Райан, слегка возмущенно.
- Черта с два - нет, - подтвердил Эспозито.
Кейт бросила на него взгляд, от выбора его слов, но детектив только нахально пожал плечами, подошел и остановился у ее кровати и продолжил:
- Давайте посмотрим на маленького мальчика, - его напарник воспроизвел то же местоположение, что и он, по правую сторону.
- Вы придумали имя? - спросил Райн, смотря сперва на нее, потом на Касла.
Она открыла рот, чтобы ответить, но Эспо опередил ее.
- Конечно. Хавьер, так? В честь его любимого дяди.
- Что за имя, Хавьер Касл?
- Хорошее.
- Да, правильно, - фыркнул Райан. - Кевин Касл. Вот это имя. Сильное.
Прям как его крестный. Твердая К.
- Серьезно, дружище? И это после Мальчика Писателя? Кроме того, - Эспо выпятил грудь, и она закатила глаза на его кривлянье.
- Мы знаем, что обязанность крестного отца - моя.
- С каких это пор?
- С тех пор, как я оттолкнул Беккет с линии огня на том складе месяц назад.
- О, а кто заметил стрелка?
- Любой бы его заметил. В нем было семь футов роста.
Райан нахмурился, его брови образовали упрямую складку.
- Как бы то ни было. Я ирландец. Я буду крутым крестным.
- Это будет как в "Святые из Бундока". - От острого взгляда Кейт он покраснел. - Ладно, плохой пример, но да ладно, ребята.
- Они не назовут своего ребенка Кевин Касл, брат.
- Как насчет Райан Касл?
- Круз, - быстро возразил Эспо. - Это мое второе имя.
Райан сурово на него посмотрел: "Что произошло с твердой "К"?
- Мое круче, - обиделся Эспо и скрестил руки на груди.
- Ну, может, они не хотят крутое. Может, они хотят сильное.
Незаметно для двух мужчин Кейт боролась с улыбкой.
Сколько бы споров она не слышала, ей нужно было направить их на правильный путь.
- Парни.
- Каждый хочет классное имя, - Эспо упорно продолжал, не обращая на нее внимание.
- Парни.
- Поэтому ты позволяешь нам звать тебя Хави?
- Парни!
Наконец, мужчины обратили на нее внимание.
Она бросила на них взгляд, позволяя своим губам растянуться в улыбке.
- Это девочка, - сказала она наконец. - У них кончились розовые одеяла и шапочки в детской. Поэтому они дали нам голубое.
Она наблюдала, как детективы изумленно смотрят на нее и на спящую у нее на руках девочку, потом они быстро посмотрели друг на друга.
- Райан - девчачье имя, - ответил ирландский офицер через минуту. - Райан.
- Перестань, брат. Они не назовут ее твоим именем.
Эти двое снова начали перечислять разные аргументы против достоинств имени Райана и против советов Эспозито, Кейт бросила взгляд на Касла, который все еще стоял, прислонившись к стене у окна, ухмыляясь, как будто Рождество пришло раньше.
Она улыбнулась в ответ, потрясла головой, смотря на сцену, разворачивающуюся перед ней.
Боже, она надеялась, что ее дочь будет менее проблемной, чем ее два старших брата.
Она повернулась к спорящим мужчинам и увидела, что они перешли от выбора имени к тому, кто будет лучшим крестным, и ее сердце переполнили чувства.
Впрочем, она надеется, что их дочь будет в точности как они.

Автор: Midnight Raptor
Переводчик: AleksSummer
Бета: Астрюша

Надеюсь, что эта милая и забавная зарисовка вам понравилась.
Буду с большим нетерпением ждать ваши отзывы
на форуме.
Категория: Наши переводы | Добавил: Tesoro (10.06.2014)
Просмотров: 1220 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 15
1
15 traum_al   (08.12.2015 15:09) [Материал]
Прелесть happy

1
13 Shantanel   (24.06.2014 20:48) [Материал]
Какая чудесная история! Спасибо за нее!

0
14 Tesoro   (25.06.2014 02:48) [Материал]
Шантик, спасибо за комментарий wink

2
Господииии, они и тут успели выпендриться biggrin
Хавьер... Райан.... А ребёнку можно всю жизнь испорить, если неправильно имя выбрать biggrin
Спасибо!

0
12 Tesoro   (15.06.2014 15:22) [Материал]
Ахаха, по-моему это натура у них такая. Споры - их фишка. Хотя в этом споре Касла не хватает happy
О, это да. Имя-дело такое...
Спасибо за комментарий!
wink

1
8 Deruddy   (13.06.2014 15:04) [Материал]
А-ха-ха, шапочки/одеяльца у них закончились

1
10 Tesoro   (13.06.2014 22:22) [Материал]
Ну напряг в роддоме с одеялами розовыми biggrin

1
7 Pinenuts   (13.06.2014 09:03) [Материал]
Оххх, безумно крутяфная и милая история happy

0
9 Tesoro   (13.06.2014 22:21) [Материал]
Рада, что тебе понравилось wink

1
5 Caramella   (11.06.2014 15:59) [Материал]
Ой не могу остановится смеяться, вот так сюрпраЙз получился biggrin biggrin biggrin
Закатали губки Райн и Эспо, обломали их по полной.
Милая и легкая история, очень мне понравилась! happy

0
6 Tesoro   (11.06.2014 17:10) [Материал]
Безумно рада, что тебе понравилось happy

2
2 nefelim   (11.06.2014 12:20) [Материал]
обожаю Касла))))
спасибо большое за перевод такой милой истории)))

0
4 Tesoro   (11.06.2014 14:56) [Материал]
Я только лишь выставила перевод, а сама не имею к нему никакого отношения.
Спасибо, что прочитали и оставили свой отзыв
wink

2
1 Carpe_Diem   (11.06.2014 08:43) [Материал]
Какая прелесть! happy Мой мимимерт взорвался!

1
3 Tesoro   (11.06.2014 14:55) [Материал]
Я рада, что тебе понравилось! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]