Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 72
Пользователей: 4
Катерина15, Ryabina, Adell, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра. Глава 54

2024-4-27
16
0
0
Мне безумно приятно узнать, что эта замечательная история была номинирована на TRT Awards 2013 в категории "Лучший перевод Фантастической истории". Огромное спасибо всем читателям "Надеюсь" за вашу поддержку! Не забываем, что второй тур еще не окончен, и вы все еще нужны "Надеюсь"! Всех с наступающими праздниками!
________________


Глава 54
Подростковые заботы
Bella's POV

Встреча с волками прошла тяжело, собственно, как мы и предполагали. Совет старейшин требовал, чтобы наша семья уехала из Форкса сразу после свадьбы. Они были категорически против того, чтобы меня обратили здесь, даже не смотря на то, что за мной будут присматривать семеро взрослых вампиров.
Билли пытался убедить меня изменить свое решение, аргументируя тем, что это разобьет сердце Чарли. Когда же я отказалась, угрожал, что расскажет о нашей свадьбе раньше меня. К сожалению, Чарли действительно собирался этим вечером перед возвращением домой заехать к нему в гости. Когда он подъехал ближе, Эдвард предупредил, что он действительно в курсе того, что мы запланировали. Как же я была зла на Билли! Было нереально придумать, как повернуть ситуацию в нашу пользу за каких-то четыре минуты. Эдвард казался абсолютно спокойным, прислушиваясь к мыслям Чарли, чтобы спланировать, как переубедить его. Я боялась встречи с отцом, хотя уже не один месяц морально готовилась к этому разговору, зная, что это неизбежно. Сердце пустилось вскачь, ладошки вспотели.
- Думаю, будет лучше, если ты поднимешься наверх и подождешь, пока он позовет тебя. Я буду ждать снаружи, - предложил Эдвард.
- П-почему? О чем он думает? – с паникой спросила я его.
- Он как раз определяется, убивать меня или не стоит. А еще он пытается успокоиться в достаточной степени, чтобы вы сумели спокойно поговорить о том, что ему рассказал Билли, - отнеся меня в комнату, рассказал он.
- Все не так плохо, он немного шокирован и чуть расстроен. Билли сказал, что слышал сплетни о том, что мы собираемся сбежать, - Эдвард прижал меня ближе к себе, пытаясь успокоить. Было слышно, как машины отца выехала на нашу подъездную дорожку. – Люблю тебя, - он поцеловал меня, прежде чем исчезнуть за окном.
Чарли позвал меня, едва вошел в дом. Я сделала глубокий вдох и осторожно спустилась в гостиную.
- Да, пап?
- О, ты дома. Пойдем, присядем, нам нужно поговорить, - предложил он. Я присела на диван прямо напротив его кресла и принялась ждать. Чарли несколько минут молчал, видимо пытаясь подобрать нужные слова.
- Ты голодный? – спросила я, пытаясь хоть немного успокоить его.
- Нет-нет, я поужинал у Билли. Кстати о нем, Билли сказал, что слышал какие-то сплетни о тебе… - вот и началось.
- И что в этом такого, это же Форкс, пап, - я пыталась казаться как можно безразличней.
Чарли посмотрел мне прямо в глаза, прежде чем сказать:
- Он слышал, будто бы вы с Эдвардом собираетесь сбежать.
Не успела я хоть что-то сказать в ответ, как зазвенел звонок. Я мысленно прикинула, кто это может быть – Эдвард, Билли, а то и вовсе Сэм. В этот момент, я бы уже не стала сомневаться в желании Квилеттов подлить масла в огонь. К своему немалому удивлению, послышались голоса приветствующих Чарли Эдварда, Карлайла и Эсме, которые последовали за ним в гостиную. Карлайл с Эсме бросили на меня сочувствующие взгляды, прежде чем полностью сосредоточить свое внимание на Чарли.
- Шериф Свон, мы здесь чтобы поговорить на счет Беллы и Эдварда. И я рад, что они сейчас здесь и сами смогут говорить за себя. Моя супруга услышала от Элис, что они собрались сбежать, и мы сразу же приехали сюда. Эдвард тоже уже был на пути сюда, - спокойно проговорил Карлайл. Эдвард сжал мою руку. Я же все пыталась понять, с чего Элис решила, что это может сработать?
- Я рад, что вы пришли, мы с Беллой как раз обсуждали это, - ответил Чарли. - Может быть, им удастся объяснить весь этот бред, - теперь он использовал тот самый «полицейский» тон, не отводя при этом взгляда от Эдварда.
- П-пап…
- Шериф Свон, я сделал Белле предложение, и она ответила согласием. Единственное, мы еще не обсудили где и когда, главное – мы не ходим ждать слишком долго, - Эдвард оборвал мое бормотание и спокойно ответил отцу.
- Эдвард?
-Что? – Карлайл и Чарли спросили одновременно. Правда, удивление Карлайла было не больше, чем удачной игрой.
- Если позволите, я впервые услышала об этом еще в Фениксе. Белла спросила совета у нас с Рене. Мы, конечно же, задали ей самые сложные и проблемные вопросы, но уже тогда я поняла, что решение принято. Когда мы вернулись, я поговорила с Эдвардом, и он пообещал, что прежде чем что-либо предпринять, он поговорит с отцом. Не сомневаюсь, у него благородные намерения в отношении вашей дочери, но боюсь в том, что они решили сбежать, есть и моя вина, - заговорила Эсме. Я сидела на своих ладошках и молилась о том, чтобы все закончилось хорошо, как и видела Элис. Я знала, что Чарли будет тяжело и потому была безумно благодарна, что Карлайл сделал вид, будто удивлен не меньше его.
- В чем же твоя вина, Эсме? Мы всегда давали нашим детям достаточно свободы и лишь поощряли их желание обсуждать с нами все что угодно. Эдвард с Беллой уже вполне самостоятельны и ответственны, и я лишь не могу понять, почему они решили, будто побег что-то решит? – спросил Карлайл, Чарли кивнул в его поддержку.
- Белла? – Чарли обратился за ответом ко мне, обрывая, едва начавшую что-то говорить, Эсме.
- Я боялась, что вы с мамой не позволите нам пожениться, пап, - пробормотала я в ответ.
- Конечно, не позволим! Тебе всего лишь семнадцать, Белла. Вы еще слишком молоды для этого, - закипая, выкрикнул Чарли.
- Эдвард, а ты что скажешь? – спросил в свою очередь Карлайл.
- Пап, ты ведь принял то предложение о работе в Канаде, и вся наша семья вскоре переедет туда. А я не желаю никуда уезжать без нее, - ответил Эдвард. Карлайл преувеличенно тяжело вздохнул, услышав подобный ответ.
- Но почему вы не можете продолжать встречать и после их отъезда? Вы можете созваниваться, писать письма, ездить в гости! Зачем сразу жениться? – не отставал Чарли.
- Я не желаю с ним расставаться, пап, - ответила я, не отрывая глаз от пола. Никогда прежде Чарли еще не пугал меня, как сейчас.
- И как это понимать, Белла? Разве наша с матерью история ничем тебя не научила? Женитьба из-за того, что тебе гормоны в голову стучат, не лучший вариант, - он уже перешел на повышенные тона, но я все также отказывалась смотреть ему в глаза.
- Шериф Свон, думаю, эту идею они подцепили от нас. Мы с Карлайлом рано поженились, и Белла очень интересовалась историей наших отношений. И когда она расспрашивала меня о подробностях в Фениксе, я и подумать не могла, что это может привести к подобному, – попыталась вступиться за нас Эсме.
- Эдвард, вы с Беллой…? – Карлайл был намного спокойней Чарли, но лицо его все также оставалось напряженным. У меня же банально отвисла челюсть, едва я осознала, о чем именно он спрашивал. Глаза Чарли расширились.
- Нет, - ответили мы с Эдвардом одновременно.
- Мы хотели подождать до свадьбы, - твердо ответил Эдвард, глядя в глаза Чарли. Отец же переводил взгляд с меня на Эдварда и обратно.
- Как вы вообще могли подумать, что мы согласимся на это? И даже если бы вы сбежали, неужели вы думали, мы спокойно это примем? – Чарли по-прежнему пребывал в бешенстве.
- Мы планировали окончить школу и поступить в колледж, пап. Просто мы не хотим делать это вдали друг от друга. Семья Эдварда вскоре переезжает, и я хочу поехать с ними, если только доктор и миссис Каллен не будут против? – утверждение плавно переросло в вопрос. Было просто необходимо, чтобы они хоть как-то успокоили Чарли, хотя бы тем, что меня с радостью примут в их семью.
- Нет, Белла. Они будут против. У тебя есть твоя собственная семья, и если тебя не устраивает жизнь здесь, можешь отправляться к матери, - встрял Чарли.
- Белла, если ты спрашиваешь о том, примем ли мы тебя в нашу семью, тогда да. Мы уже любим тебя, словно ты всегда была нашей дочерью. Возможно, если вы расскажете нам о ваших планах, мы сможем вам что-то посоветовать и помочь, - предложила Эсме, игнорируя вспышку Чарли. Я бросила настороженный взгляд на Чарли, прежде чем заговорить, едва вспомнила о белоснежном конверте, переданном мне уже довольно давно Элис.
- Я подала документы и была принята в ту же школу, в которую будут ходить Элис с Эдвардом. Мы планировали поступить в один колледж и только год спустя пожениться, прекрасно помня о моей болезни. Мы так же не хотели бы быть вдали от семьи. И я бы хотела, чтобы доктор Каллен так и оставался моим лечащим врачом. Боюсь, мне будет сложно принять кого-либо другого в этой роли.
- В качестве запасного плана на случай, если вы откажетесь принять наш брак, мы решили подыскать какой-нибудь дом. Не волнуйся, мам, мы искали недалеко от того места, где расположен наш дом. Мы с Беллой хотели бы быть рядом с семьей, пока не сумеем встать твердо на ноги. Мы также понимаем, что нам будут полезны ваши помощь и советы как молодой супружеской паре, - закончил Эдвард. Чтобы он сейчас не говорил, я знала, что они с Карлайлом и Эсме ведут параллельный диалог.
- Сынок, не знаю, что тебе известно о том, как заботиться о своей жене и поднимать на ноги семью, но одно я знаю точно – ты еще слишком мал для этого, и моя дочь не станет твоей пробной попыткой, - со сталью в голосе ответил Чарли.
- Эдвард, возможно, нам стоит поговорить об этом более подробно? – решил сменить тактику Карлайл.
- Эдвард, сынок, ты сейчас сказал, что готов уйти из семьи, если мы не согласимся на ваш с Беллой брак? – тихо спросила Эсме.
- Мам, мы не хотим жить вдали от семьи. К тому же, Белле будет лучше, если ее лечением будет заниматься отец. Я просто сказал, что мы рассматривали и другие варианты на случай, если все плохо обернется. Белла – мой мир и является первым и единственным приоритетом в данный момент, как и будет всегда, – он нежно коснулся моей щеки, отчего я смущенно покраснела.
- Карлайл, шериф Свон, все мы знаем, что Эдвард с Беллой являются вполне ответственными для подростков. Я так же верю, что они не единожды подумали о своих планах и догадываются о том, что для них будет значить брак.
- Эсме? – прервал ее Карлайл.
- Карлайл, мы ведь поддержали желание Эммета и Розали развивать их отношения и дали согласие на брак. Будет нечестно и безответственно запретить тоже самое Эдварду и Белле. Наша семья переезжает в Канаду, вся. Белла уже давно стала частью жизни Эдварда, а значит и частью нашей семьи. И я не позволю никому из своих детей праздновать столь значимое событие как обмен клятвами в каком-то клубе без семьи. И я не собираюсь сидеть в стороне и смотреть на то, как теряю кого-то из своих детей. А сейчас я оставляю вас с шерифом Свон отговорить Беллу и Эдварда от идеи с побегом. Мне уже нужно идти, прошу прощения, шериф Свон, – закончила Эсме свою пламенную речь в абсолютной тишине среди шокированных слушателей. Исходя из выражения лица Карлайла, этого в их представлении не ожидалось.
- Боюсь, моя жена права, шериф Свон. Мы растили своих детей ответственными молодыми людьми. И я доверяю Эдварду самому принимать верные решения. Он, в определенном смысле, является самым «взрослым» из всех наших детей. Я склоняюсь к тому, чтобы подержать его в решении жениться на вашей дочери, - заговорил Карлайл, едва за Эсме закрылась дверь.
- Доктор Каллен, прошу меня извинить, но я не могу с этим согласиться. Я слышал, что сказала ваша супруга, хотя и кое-что из сказанного осталось для меня непонятным. Белле всего семнадцать, с моей стороны будет безответственным позволить этому браку произойти, - ответил Чарли, задумавшись на несколько мгновений. Эдвард тихо хмыкнул позади меня.
- Если позволите, я бы хотел узнать, что же вас смущает в сказанном моей женой? – быстро спросил Карлайл, бросая предупреждающий взгляд на Эдварда.
- О, не имеет значения, доктор Каллен. В конце концов, это не мое дело.
Когда же Карлайл настоял, Чарли несколько смутился и сказал, что не понял, что она имела в виду, говоря о планах Эммета и Розали.
- Как вам известно, все наши дети усыновлены. Старшие, Эммет и Розали, заинтересовались друг другом два года назад и мы решили принять и помочь им в их отношениях вместо того, чтобы отговаривать. Недавно они решили пожениться, так как осенью они собираются поступать в колледж. Несмотря на то, что временами было трудно, мы гордимся ими, - пояснил Карлайл.
Я сглотнула смешок, заметив скептический взгляд Чарли. А еще я заметила, что Карлайл использовал тот же прием с женитьбой Эмма и Роуз, что и Эдвард в книге.
- Это одна из причин, почему я разочарован, что Эдвард и Белла не сумели довериться нам и попросить поддержки, вместо этого решив тайно сбежать, - продолжил Карлайл, заметив, что у Чарли банально не было слов.
- Я собирался поговорить с тобой на выходных во время похода, пап. Потому мы и наставали на том, что бы это была чисто мужская вылазка. Думаю, Джасперу с Эмметом тоже нашлось о чем бы с тобой поговорить, - сказал в свою защиту Эдварда. Я могла лишь представить, насколько сложно ему было соответствовать одновременно и образу взрослого, и образу подростка перед Чарли.
- Простите, доктор Каллен. Это была моя идея. Я боялась реакции моих родителей, - признала я.
- И все же Белла, это не лучший способ доказать свою состоятельность, как человека взрослого, или же получить поддержку, которая вас сейчас необходима, - упрекнул Карлайл. Чарли прочистил горло.
- Доктор Каллен, не знаю, сколько вы зарабатываете, но Белла добавит вам немало лишних затрат в качестве еще одной дочери. Как ваш сын будет содержать ее? Ей нужна ее семья, - продолжал упорствовать Чарли.
- Но мне также нужен Эдвард, пап, - добавила я, чем вызвала лишь еще больше раздражения.
- Шериф Свон, о финансах вам уж точно не стоит беспокоиться. У меня достаточно средств, чтобы обеспечить для нас достойную жизнь, - ответил Эдвард. Почему-то, мне не понравилось, что Эдвард сообщил это отцу, ведь я не знала, как тот отреагирует на подобное заявление.
- Всем нашим детям повезло иметь достаточное наследство, шериф Свон. Эдвард вполне в состояние сдержать данное им слово. Можете считать, что мы с Эсме благословлены. Все наши дети достаточно состоятельны, но они всегда ставили свою семью превыше богатств. Эммет с Розали решили остаться с нами и после свадьбы, Эдвард также планирует жить с нами, пока они с Беллой не будут готовы к самостоятельной жизни. По крайней мере, они осознают, что по-прежнему нуждаются в нас, и мы обязаны помочь им, чем только сможем. – Карлайл предупредил возможное беспокойство Чарли.
- Шериф Свон, я люблю Беллу всем своим существом, и по какой-то причине, она также желает быть со мной. Мы хотим пожениться, сэр, в кругу нашей семьи, - снова заговорил Эдвард.
- Я не позволю, не могу позволить Белле выйти замуж в ее семнадцать, да и вообще, в любые -надцать лет! – окончательно и бесповоротно заявил Чарли. Я едва прикусила язык, чтобы не сказать, что-нибудь не очень хорошее в ответ.
- Думаю, мы можем встретиться и обсудить все снова в другой раз. Сейчас мы слишком шокированы, и я уверен, мы многое еще сможем сказать по этому поводу, когда немного обдумаем сложившуюся ситуацию. Эдвард, Белла, я доверяю вам и надеюсь, вы не натворите дел, пока мы не поговорим, - предложил Карлайл. Эдвард пообещал, что мы отложим наши планы до того момента пока наши семьи не переговорят снова.
- Вам всегда здесь будут рады, доктор Каллен, - Чарли взглянул на Эдварда, а затем на меня, прежде чем выдавить: - Ваш сын так же может навещать Беллу.
- Спасибо, шериф Свон, - Карлайл поднялся пожать отцу руку. Они оба вышли в прихожую, мы последовали.
Слезы навернулись на глаза. Карлайл обнял меня на прощания, прежде чем уйти, захватив с собой Эдварда.
- Элис сказала, что тебе нужно придумать что-то, из-за чего ты смогла бы плакать. Что-то искренне, о чем ты смогла бы проплакать несколько дней. Чарли все время будет поблизости, - прошептал он мне на ухо.
Так значит, старый добрый шантаж и есть ключ к перемене решения Чарли. Думаю, это вполне могло сработать, учитывая, что он вообще не выносил вида моих слез.
Я была крайне недовольна тем, что вечер закончил, а мы так и не получили согласия Чарли, и Калленам пришлось уступить его упрямству. Я злилась на Билли за его вмешательство.
Эдвард поцеловал меня в лоб и ушел с Карлайлом повидаться с Элис.
- Что об этом всем сказала Рене, Белла? – спросил Чарли, едва я вернулась в дом.
- Она сказала, что я должна быть уверена в каждом своем решении и тогда она поддержит меня. Пап, я не ты и не она. Я не стану повторять ваши ошибки, - я стерла слезы, скатывающиеся по щекам.
- Ты еще слишком молода, Белла, - снова завелся Чарли.
- Мы уже говорили об этом, пап. И я говорила тебе о том, что хочу выйти замуж за Эдварда. Я думала, ты понял, насколько это для меня важно! – напомнила я, повышая голос.
- Я вижу, насколько для тебя важен Эдвард. Все чего я прошу – чтобы ты подождала.
- Он уезжает со своей семьей, пап. Я не хочу расставаться с ним. Мне будет тяжело и больно. Я не хочу страдать.
- Ты будешь в порядке, Белла, не надо делать из мухи слона, - отмахнулся от меня Чарли, подливая тем самым масло в огонь.
- Так же в порядке, как и ты после ухода мамы, да пап? Ты когда-нибудь думал о том, насколько все могло сложиться иначе, 6сли бы уехал с ней, не оставив ее одну. Вот что я вынесла из вашей истории, пап. Нужно бороться за того, кого ты хочешь, и не отпускать того, кого любишь. Ты предпочел этот город, этот дом, свою работу маме. Вот та ошибка, которую я никогда не совершу! – да, я сейчас полностью соответствовала истеричным подросткам, и ничто не могло удержать все эти словесные удары, пока я не оказалась в своей спальне и не заперлась там.
Той ночью я плакала, пока не провалилась в сон. Эдвард так и не вернулся, впрочем, как не появился ни кто-то другой из Калленов. Видимо, Элис хотела, чтобы я была, как можно более искренна в своих попытках переубедить Чарли. Решив, что сумею прожить пару дней без встреч с Эдвардом или своей семьей, я закрыла окно в спальне и подумала, что не стану ни с кем встречаться, пока не объявиться Чарли. Я надеялась, Элис увидит мое решение. Не помню, когда в очередной раз уснула, хорошенько выплакавшись перед этим. Казалось, чтобы вызвать слезы не нужно было и какие-либо усилия прилагать, достаточно сосредоточиться на своей злости к Билли, или на воспоминаниях о том дне, когда на нас напала Виктория и я беспокоилась о жизни Эсме, или представляя, чтобы я испытывала, если бы меня бросил Эдвард, а то и вовсе думая о предстоящей разлуке с моей человеческой семьей.
Я слышала, как ночью периодически обрывался храп Чарли. Слышала, как он ходил по дому следующим утром. И уехал он позже обычного, к тому же вернулся довольно скоро. Я все также оставалась в своей комнате, то засыпая, то просыпаясь. Элис и Розали приезжали увидеться со мной, но я отказалась открывать дверь спальни. Так что они лишь оставили записку под дверью, сообщающую, что Эдвард согласился не показываться у меня три дня. Он видел видения Элис, когда я решила «объявить бойкот». И теперь у меня были целых три дня. Так что я прилагала все усилия для того, чтобы повернуть ситуацию в свою пользу. Продолжала запираться в своей комнате, перестала отвечать на звонки и разговаривать с гостями. И плакала, много. Нам часто стала звонить Рене, постоянно ругаясь с Чарли.
Третий день я практически проспала, проснувшись лишь услышав голос Рене. В отличие от остальных наших гостей, она заставила взломать дверь в мою спальню. А увидев ее, я вновь зарыдала. Я держалась за нее и захлебывалась слезами. Несколько минут спустя пришла Эсме и принесла мне что-то поесть. Она и сказала, что внизу меня ждет Карлайл. По-видимому, за прошедшие несколько дней я успела соскучиться за своими «визитами к доктору». Я умылась и привела в порядок комнату, прежде чем он поднялся ко мне.
- Как поживает моя прекрасная дочь? – спросил он, закрывая за собой дверь.
- У меня голос как у лягушки, - хрипло ответила я.
- Вся семья пришла выразить свое беспокойство и поддержать тебя. Эсме и Рене разговаривают с Чарли. Элис говорит, все закончиться благополучно, - сообщил он. – Мне жаль, что мы так давили на вас с Эдвардом тогда, но ситуация вышла из-под контроля.
- Знаю. Элис должно быть видела, что только так все сработает. Чем вы занимались, пока я эмоционально шантажировала отца? – спросила я.
- Пытались держать Эдварда подальше, - хмыкнул он в ответ. – И встречались со старейшинами. Эдвард дал Билли понять, насколько мелким было его фиглярство. Мы также узнали, что скоро обернется еще один волк, - а это меня немало удивило.
- Оу? Думаю, присутствие наших гостей не прошло без последствий, - пришла я к выводу. Мне было жаль Джейкоба, особенно учитывая, насколько это повлияет на их с Эмбри дружбу. Они уже не смогут быть друзьями, разве что мы уедем, и Эмбри не обратиться.
- По-видимому, так. Эсме уже подготовила новый дом для нас, и она говорит, что я не смогу работать семь лет. Тебе что-то известно об этом? – подозрительно вопросил Карлайл.
- Я думала, ты захочешь побыть дома ради меня. Я ведь самая маленькая, и возможно твой последний шанс вырастить новообращенного.
- Семь лет все равно слишком много.
- Возможно. А может быть, я буду долго взрослеть, - поддразнила я. – Может, теперь, наконец, найдется кто-то, кто сможет стать достойным соперником Эммету.
- От подобного предложения мне хочется найти, по меньшей мере, три работы одновременно, - снова хмыкнул он. - Внизу уже договорили. Мне следует спуститься к ним. Я пришлю к тебе Эдварда, - Карлайл поцеловал мой лоб и ушел.
- Пожалуйста, пообещай, что я больше никогда не увижу, что ты так плачешь. Видения Элис стали пыткой, - Эдвард появился у двери совершенно неожиданно, вырывая меня из моих мыслей.
- Вскоре, я уже не смогу плакать, - ответила я, раскрывая руки для объятий.
- И надеюсь, что это последний раз, когда ты не пожелаешь меня видеть.
- Это было необходимо, мне очень жаль. И я не не хотела тебя видеть, - мы поцеловались, крепко обнимая друг друга и помня, что наша семья нас прекрасно слышит.
- Твои родители идут к тебе, а мы уже уходим. Чарли дал свое согласие. Я вернусь через час, - сообщил Эдвард, едва в полуоткрытую дверь постучали родители.
Рене присела на постели у меня в ногах, а Чарли остался стоять у стола. На вопросительный взгляд Рене, Чарли сварливо пояснил, что дал свое согласие на наш с Эдвардом брак. Рене поддержала его, заметив, что Чарли лишь сожалеет о том, как мало времени мы провели вместе, потому и отреагировал так. Я, чтобы им стало хоть немного проще, показала письмо с официальным заявлением, что меня приняли в престижную частную школу, которое некогда передала мне Элис. Чарли больше практически не заговаривал, лишь напомнил, что если у нас с Эдвардом не сложиться, я всегда могу вернуться домой. Вскоре он извинился и оставил нас с Рене.
- Доктор Каллен приступает к своей новой работе в сентябре, Белла. Когда вы планируете пожениться? – спросила меня мама.
Быстро мысленно подсчитала дни и объявила, что свадьба будет примерно через месяц. Рене едва удар не хватил, но я сразу же объяснила ей, что хочу небольшую церемонию, только в кругу родственников и близких друзей. Далее последовал ее рассказ о впечатлении, которое произвели на нее Каллены. Она заметила их прекрасные черты, хорошие манеры и стильную одежду. И, конечно же, убедилась, что я была права на счет цвета их глаз. Она улетала обратно той же ночью, и Чарли отвез ее в аэропорт в Сиэтл. Она настояла на том, чтобы я осталась в постели, вместо того, чтобы трястись в Сиэтл лишь только чтобы проводить ее.
- Значит, двенадцатого августа? – соблазнительный голос Эдварда заполнил комнату. Он стоял, расслабленно прислонившись к окну.
- Да, не могу дождаться, чтобы стать Миссис Эдвард Энтони Мейсен-Каллен, - улыбнулась я в ответ на его кривоватую улыбку.
- Это взаимно.
Внезапно он оказался на постели, нависая надо мной. Я обхватила его руками, радуясь его возвращению ко мне. И прежде, чем я успела вздохнуть, уже оказалась у него на коленях. Осыпая меня глубокими поцелуями, он нетерпеливо потянул за край моей футболки. Подняв руки, я позволила ему освободить меня от ненужной детали одежды, с удовольствием ощущая, как от его прохладных рук по всему телу бегут мурашки. Едва почувствовав ласковые прикосновения к груди, довольно потянула его за волосы. Меня тут же прижали ближе, не оставляя между нами ни миллиметра свободного пространства. Обвив его ногами, я начала медленно раскачиваться на нем, ощущая обжигающие толчки мне на встречу. Бюстгальтер отправился вслед за футболкой, а ему на смену пришли чувственные губы, ласкающие то одну, то другую грудь. Внизу живота я почувствовала выступившую на головке его члена влагу и тяжело сглотнула, внезапно осознав, насколько сильно желаю ощутить вкус его желания у себя во рту. Но прежде, чем эта мысль окончательно оформилась в моей голове, Эдвард чуть отодвинул меня, ровно настолько, чтобы между нами смогла проскользнуть его рука. Умело лаская большим пальцем клитор, он быстро довел меня до грани. Переместив меня со своих коленей на постель, он достал из комода чистое белье и пижаму, безмолвно намекая, чтобы я шла переодеваться. Когда же я вернулась, меня уже ждали на постели с распростертыми объятьями. Мы разговаривали, перемежая слова нежными поцелуями, и продолжали лениво болтать о том, что я пропустила за прошедшие дни. Он также заметил, что не охотился уже пять дней, а потому и не хотел заходить слишком далеко в интимных делах. Я вырубилась, едва он начал напевать мою колыбельную, впервые за многие дни погрузившись в глубокий, здоровый сон.
Той ночью мне снился малыш из книги. Крохотный мальчик с удивительными зелеными глазами и прекрасными чертами Эдварда. Он смотрел прямо на меня, потянувшись крохотной ручкой к моей щеке, сверкнул прекрасной улыбкой и прошептал: «Мама».
_____________
Огромное спасибо нашей замечательной Бете!!!
______________________


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7948-60
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (25.12.2013)
Просмотров: 3658 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 »
0
22 pola_gre   (05.04.2016 20:55) [Материал]
Ух, шантажисты!)))

Спасибо за перевод

0
21 lyolyalya   (22.02.2016 13:05) [Материал]
Кажется мне, что у них будет двое детей! Все всегда в двойном размере, и это, надеюсь не исключение. Представляю ее вид, после трех дней беспрерывного плача. Рене, повлияла на решение Чарли, однозначно она.

0
20 Анжи   (08.11.2015 22:59) [Материал]
эх, и чего только из-за любви не сделаешь!

1
18 amita93   (08.01.2014 17:23) [Материал]
спасибо за главу))

1
17 Ellendary   (07.01.2014 16:54) [Материал]
Огромное спасибо за главу!

1
16 Inmanejable   (31.12.2013 16:59) [Материал]
НЕ понимаю, зачем Билли так поступил? Все равно все уже предрешено. Хорошо. что у Калленов получилось сломить оборону Чарли. Теперь пора готовиться к... свадьбе? или нас ожидает еще какое-нибудь грациозное событие? surprised

0
19 ZлюChка   (23.01.2014 12:05) [Материал]
нет, свадьба и только свадьба... на ближайшие три главы biggrin

1
15 LanaLuna11   (26.12.2013 18:03) [Материал]
Ахххх ну чарли тут въедливый...
А квилетов терпеть не могу. Упрямые болваны!

1
14 Sakura0994   (26.12.2013 16:22) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
13 НастяП   (26.12.2013 14:25) [Материал]
Спасибо за прекрасное продолжение. Ждем новых глав.

1
9 natik359   (26.12.2013 11:12) [Материал]
Билли конечно очень неприятно поступил dry Спасибо за главу!

0
12 ZлюChка   (26.12.2013 11:41) [Материал]
та, Билли тут вообще дает жару... dry

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]