Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Фисташковое дерево
В ночь перед долгожданным возвращением жены было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь. Новая история Alshbetta!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 4

2019-10-17
16
0
Глава 4

Это было ошибкой.

Вечеринка оказалась абсолютно скучной. Белла стояла одна в углу и смотрела, как все, кроме неё, веселились. В любом случае, почти никого там не знала. Что она должна была делать?

Элис просто преобразила ее. Ей пришлось признать: в коротком черно-сером платье, сидящем по фигуре, она выглядела великолепно. Волосы также оставила распущенными, что делала не так уж часто.

Ну, казалось, что все это зря.

Неожиданно зазвонил телефон Беллы.

– Алло?

– Белла? Детка? Ты где? Что за шум? Я не слышу тебя.

Девушка отошла в более уединенное место, чтобы спокойно поговорить:

– Я на вечеринке вместе с Элис и Джаспером.

– Что? Ты пошла на вечеринку без меня?

В самом деле? Теперь она действительно раздражена.

– Извини, что ты только что сказал? – произнесла она сквозь зубы.

– Я сказал, почему ты на вечеринке и даже не сообщила об этом в первую очередь мне? – спросил он, раздражая ее еще больше.

– Я не знала, что нуждаюсь в твоем разрешении, Джейкоб, – прошипела она в трубку.

– Но я ценил бы, если бы ты держала меня в курсе своего местонахождения.

– Ты шутишь? Это я слышу от парня, который не потрудился позвонить или проверить, что с его девушкой в течение двух недель. Теперь ты хочешь знать, что я делаю? Я думаю, слишком поздно для этого, Джейкоб, пока, – а затем она повесила трубку.

Белла на самом деле чувствовала себя прекрасно.

– Неприятности в раю? – спросил бархатный голос позади нее.

Белла знала этот голос очень хорошо. Она мечтала об этом голосе.

– Нет, нет, определенно, нет, – сказала она быстро, как только обернулась. У нее перехватило дыхание. Никому нельзя выглядеть так сексуально. Это абсолютно несправедливо. По сути, это должно быть незаконно.

– Мне так не показалось, – сказал он.

– Ну, в любом случае это не твое дело, так что… – заявила девушка шутливым тоном. Ей не нравились такие его вопросы. Она никогда не спрашивала его о Розали, ведь так?

– Хорошо, тогда никаких разговоров о парнях. Почему ты стоишь в полном одиночестве, когда можешь тусоваться на вечеринке? – поинтересовался он.

– Я никого не знаю кроме Элис и Джаспера, а они исчезли, – пожала она плечами.

– Ты знаешь меня.

– Нет, я тебя не знаю. Не совсем, – покачала она головой.

– Давай исправим ситуацию, – он протянул руку для рукопожатия. – Здравствуй, меня зовут Эдвард Каллен. Я новичок в Сент-Эндрюс, а ты?

Белла смотрела на его ладонь в течение нескольких секунд, затем медленно подала свою, они слегка пожали друг другу руки, затем быстро отпустили. Она почувствовала, как электрический ток прошел через нее в тот миг, когда они соприкоснулись.

– Белла Свон, тоже новенькая. Приятно познакомиться, Эдвард, – она поддержала игру.

– Аналогично, и могу сказать, что выглядишь ты сегодня просто восхитительно.

Белла покраснела:

– Спасибо, ты тоже неплохо смотришься.

– Хочешь потанцевать, Белла?

– Гм, я не танцую.

– Почему?

– Я серьезно неуклюжая, – призналась она.

– Не беспокойся, главное в ведущем, – он усмехнулся, взял ее за руку и потянул на танцплощадку.

Белла сначала колебалась. Но потом подумала: «Это, черт возьми, всего лишь один танец. Она не пострадает.»

Ей следовало бы знать лучше.

Все началось хорошо. Эдвард притянул ее к себе и обнял. Они легко покачивались в такт музыке.

Он был такой теплый. Шаг за шагом Белла начала расслабляться пока, наконец, не положила голову ему на плечо. Она чувствовала себя… спокойно и защищено.

«Не торопи события, Белла. Проснись. Он – настоящий принц, ради бога.»

Однако девушка решила проигнорировать этот назойливый голос и продолжила танцевать с ее собственным прекрасным принцем.

О боже, тот смотрел ей прямо в глаза, заставляя чувствовать себя еще более ослепленной, чем раньше. И тогда он начал наклоняться к ней ближе, глядя на ее губы.

Он собирается поцеловать ее? Она хотела этого тоже?

Так или иначе, она почувствовала, как ее глаза закрываются.

Вот оно, она, наконец, узнает, как это чувствовать поцелуй Эдварда.

… то есть, пока громкий голос не прервал ее миг блаженства.

– Белла? Что, черт возьми, ты делаешь? – раздалось у нее за спиной.

Эдвард посмотрел над головой Беллы на владельца голоса и нахмурился. Он крепче сжал ее в объятиях, защищая.

Белла медленно повернулась, все еще находясь в объятиях Эдварда.

– Джейкоб? Что ты здесь делаешь? – спросила она своего парня.

– Что я делаю? Что ты делаешь, Белла? Я на секунду отворачиваюсь, а ты немедленно движешься вперед к следующей интересной интрижке? – ответил он громко.

Белла заметила толпу людей вокруг них. Они все перестали танцевать и с интересом наблюдали за сценой.

Белла покраснела из-за ненужного внимания. Как Джейкоб мог такое сделать? Как смог смутить ее перед всеми?

Эдвард, кажется, читал мысли Беллы.

– Я думаю, ты должен понизить голос и поговорить где-нибудь в более приватном месте, – предложил он.

Джейкоб, в высшей степени мужественный парень, выпятил грудь, шагнул вперед и сказал:

– Не говори мне, что делать!

«Что, черт возьми, он творит?» – подумала Белла. – «Он не узнаёт Эдварда?»

– Джейкоб, хватит, ладно? Только давай уйдем отсюда и поговорим, – сказала Белла, кладя руку на его грудь, чтобы оттолкнуть. Тот все еще смотрел на Эдварда.

Белла попыталась подвинуть его дальше, но ее все еще держал принц, и она не могла двигаться: он не отпускал ее.

– Эдвард, ты не возражаешь отпустить меня, чтобы я смогла уйти отсюда?

– Если ты уйдешь отсюда, я иду тоже. Я не оставлю тебя наедине с ним, – заявил он, указывая на Джейкоба.

– Прекрасно, – раздраженно выдохнула она. – Вы оба идете со мной, немедленно.

Она пошла к двери и, к счастью, парни спокойно последовали за ней. Как только они благополучно оказались за пределами слышимости, Белла повернулась к обоим.

– Что это было? – зарычала она.

– Что, ты имеешь в виду меня, что я взбесился, потому что нашел свою девушку в объятиях другого мужчины? – прошипел Джейкоб.

Белла закатила глаза, к этому времени она привыкла к его выходкам. Время от времени он становился излишне эмоциональным.

– Мы танцевали, Джейкоб. Больше ничего, – уточнила Белла.

– Да, верно, – усмехнулся он. – Ты была в секунде от поцелуя с ним, и ты это знаешь.

– Ну и что из того, если была? – Эдвард выбрал именно этот момент. – Может быть, если ее бойфренд находился бы здесь и уделял ей немного больше внимания, она не чувствовала бы потребность целовать других парней.

– Тьфу, Эдвард, ты не помогаешь мне сейчас.

Тот лишь пожал плечами, вызываю у Беллы чувство, как будто именно это и было его намерением.

– Знаете что, – сказала Белла. – С меня на сегодня хватит. Я иду в свою комнату.

– Я с тобой, – дернулся Джейкоб.

– Нет, Джейкоб. Я бы хотела побыть одной, ладно? Я действительно сейчас не испытываю желания разговаривать.

– Так мы и не будем говорить, – он усмехнулся и зашевелил бровями.

Белла ошеломленно замолчала. Потом она действительно разозлилась, но, прежде чем она успела ударить Джейка в лицо, хук (боковой удар – примечание беты) справа Эдварда опередил ее.

– Это за то, что вел себя как мудак по отношению к девушке, которая не заслуживает подобного поведения. А теперь убирайся, – зашипел Эдвард на Джейкоба, который лежал на земле с окровавленным носом.

К удивлению Беллы Джейкоб на самом деле встал и ушел.

Но перед тем как скрыться из виду, обернулся и сказал, пытаясь говорить через залитый кровью нос: – Это еще не конец.

Как только он скрылся из виду, Белла и Эдвард рассмеялись.

– О, боже. Это было так смешно, – сказала девушка, держась за бока от смеха.

– Я бы не предположил, что он слабак, со всеми его мышцами, – усмехнулся принц.

– Ох, Джейкоб и мухи не обидит. Все эти мышцы просто для показа. Он любит заботиться о своем здоровье, поэтому часто ходит в тренажерный зал. Не могу поверить, что он думал, что я полностью забуду о ссоре в связи с перспективой секса. Он вообще меня не знает?

Почему ты встречаешься с этим парнем? Ты могла бы выбрать намного лучшего, Белла.

Та пожала плечами.

– Наши отцы всегда были лучшими друзьями. Мы с Джейкобом тоже подружились, а затем наши родители стали подталкивать нас на что-то большее. Думаю, это было просто неизбежно.

– Ну, надеюсь, теперь ты знаешь, что у тебя всегда есть выбор, – он начал ласкать ее щеку большим и указательным пальцами.

Под «выбором» он имел в виду себя?

– Гм, я должна найти Элис. Ей наверно интересно, куда я подевалась.

Рука Эдварда отодвинулась в сторону. Он выглядел разочарованным.

– Увидимся позже, – сказала Белла. Он выглядел более обнадеженным после этого.

– До встречи, прекрасная Белла, – тихо вздохнул он.

Девушка быстро повернулась и пошла прочь, прежде чем он заметил, как на нее подействовали его слова. Этот человек понятия не имел, как он превратил все ее внутренности в месиво всего одной фразой.

Мысли Беллы вернулись к Джейкобу. В ближайшее время ей придется исправить эту ситуацию.

Но что же ей делать?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Robsten_♥ (07.05.2013)
Просмотров: 2757 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 25
0
25 natik359   (06.07.2017 22:04)
Ответ легко найти. Нужно бросить того, кто её не ценит.

0
24 Alex@   (28.03.2014 19:06)
"Везёт" же Белле с бойфрендами! Как она может терпеть такое отношение Джейка к себе?! Круто Эдвард поставил этого засранца на место!
"...прекрасная Белла.." - как это мило! Прям действительно голубой крови! happy он такой учтивый!.. (и ревнивый wink )
Благодарю за главу!

0
23 НастяП   (10.09.2013 19:02)
Спасибо за главу

0
22 kotЯ   (22.06.2013 05:59)
Тут понимаешь ли ,любовь-моковь.А какие-то Джейки под ногами мешаются...

0
21 psih1   (13.06.2013 08:52)
Спасибо за главу...

0
20 RozziStark   (21.05.2013 11:21)
Эдвард вмазал Джейку
ахахаха, я жажду продолжения банкета!

0
19 ♥small♥sun♥   (11.05.2013 16:11)
А вот и принц снова показался) Такое чувствов что он уже просто в наглую приследует Беллу) Но возможно это даже и к лучшему)
Спасибо за главу))

0
18 1Hope   (10.05.2013 20:42)
какой интересный фант. очень заинтересовал. принимайте в ПЧ

0
17 CharmedWitch   (09.05.2013 19:35)
Спасибо за новую главу))

0
16 Tanya21   (08.05.2013 22:15)
Спасибо за главу.

0
15 Паша   (08.05.2013 18:40)
Добавляйте в ПЧ буду следить за историей с нетерпением....

0
14 Mari:)   (08.05.2013 16:29)
хахаа...молодец Белка!!!так держать!!!!
Спасибо smile

0
13 RenaSelena   (08.05.2013 14:46)
спасибо за главу!

0
12 Helen77   (08.05.2013 14:03)
Спасибо за продолжение.

0
11 Sophisticated   (08.05.2013 13:02)
Спасибо

0
10 LaMur   (08.05.2013 11:30)
Эдька... всё запутал у Белки в жизни...
Надеюсь, что она примет правильные решения...
Спасибо за главы... smile smile smile smile

0
9 Bella_Ysagi   (08.05.2013 08:50)
biggrin biggrin Спасибо за главу)

0
8 EmilyStrange   (08.05.2013 00:53)
Спасибо большое за перевод главы;)

0
7 ღЧеширикღ   (07.05.2013 22:26)
Спасибо за главку!

0
6 Atichka   (07.05.2013 20:45)
спасибо за главу. С нетерпением жду продолжения

0
5 Atichka   (07.05.2013 20:44)
спасибо за главу. С нетерпением жду продолжения

0
4 вильветта   (07.05.2013 20:36)
Спасибо за главу!

0
3 Summer_17   (07.05.2013 20:07)
спасибо

0
2 lorani   (07.05.2013 19:11)
Спасибо! wink

0
1 Anisha3804   (07.05.2013 19:02)
Спасибо за главу)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]