Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 122
Гостей: 120
Пользователей: 2
dobby, 1992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лихорадка/Fever

2026-7-12
16
0
0
Лихорадка/Fever


Я держал Беллу за руку, пока мы шли по поляне. Прогулки стали для нас обыденным делом. Но сегодня что-то было не так. Во-первых, она шла медленнее, чем обычно.

Я посмотрел на Беллу, чтобы попытаться поймать улыбку, что всегда присутствовала на ее лице, но сегодня оно ничего не выражало. Ее лицо казалось бледнее, чем обычно, и со лба капал пот.

Я повернулся к Белле: на ее лице не было никаких эмоций, а рот был приоткрыт. Она выглядела как мертвец.

- Белла, что случилось?

Ее взгляд, наконец, встретился с моим, и в этот момент она потеряла сознание, упав в мои объятия. Я взял ее на руки и как можно быстрее понес в свой дом. Как я мог быть настолько глупым и не заметить раньше, что Белла больна! Никогда не прощу себе этого.

Я добрался до дома в считанные секунды, побежал в свою комнату и положил Беллу на диван.

- Карлайл! – закричал я, хотя этого и не требовалось. Элис уже сидела около Беллы. Та по-прежнему лежала неподвижно. Я запаниковал, и из груди вырвалось низкое рычание.

- Что случилось? Я увидела, как Белла потеряла сознание, но не поняла почему. Я позвонила Карлайлу в больницу, и он скоро будет здесь, Эдвард. Не волнуйся, Белла будет в порядке. - Элис пыталась успокоить меня, но это не сработало.

Я опустился на колени около Беллы и взял ее за руку. Ее тело казалось теплее, чем обычно. Я положил руку на ее лоб и почувствовал, что он пылает. Я снова зарычал, но на этот раз немного громче.

- Думаю, у нее лихорадка, сильная лихорадка. - Я опустил голову на диван рядом с талией Беллы, лицом уткнувшись в обивку. Перед глазами была лишь черная кожа, поэтому я закрыл их и погладил руку Беллы своим пальцем.

Вскоре почувствовал знакомую руку на своем плече и поднял взгляд к суровому лицу Карлайла. Я встал, чтобы поговорить с ним.

- Мы шли по поляне, и Белла просто потеряла сознание. И она вся горит.

Я посмотрел на лицо Беллы, моей Беллы. Ненавидел видеть ее в таком состоянии, не выносил, когда ей было больно.

Карлайл подошел к ней и измерил температуру.

- У нее высокая температура - 106,5 градусов (прим.: градусов Фаренгейта, приблизительно равных 41 градусу Цельсия). Дам ей антибиотики и лед, много льда, чтобы охладить. Я принесу лекарства, а вы - лед.

Я выбежал из комнаты до того, как Карлайл успел закончить фразу. Посмотрел в морозильной камере, черт побери! Льда не было.

Я уже был готов вот-вот выбить парадную дверь, когда Элис и Джаспер остановили меня.

- Успокойся, Эдвард. - И я тут же подчинился. Мои мышцы расслабились, и я сделал глубокий вдох.

- Спасибо, Джаспер. У меня есть лед, Эдвард. Не нужно ломать дверь. Пойдем наверх и проверим Беллу.

Втроем мы побежали наверх.

Когда я увидел, как Карлайл вонзает иголку в руку Беллы, это не побеспокоило меня, как должно бы было. Тем не менее, Джаспер находился в комнате.

- Мы принесли лед, Карлайл. Куда нам его положить? - спросила Элис. Я был рад просто смотреть на Беллу. Затем ее глаза чуть-чуть приоткрылись. Я подбежал к ней так быстро, что даже мои братья и сестры не поняли, что произошло.

- Белла! Это я, Эдвард. Ты помнишь меня? – Одна мысль о том, что она могла меня забыть, причиняла боль.

- Ко… конечно, Эдвард. - Белла сделала паузу, чтобы выровнять болезненное дыхание. Если бы у меня было сердце, оно бы просто сжалось. – Ничего не чувствую. Как хорошо. - Я мрачно рассмеялся в ответ на ее комментарий. Положил свою руку на руку Беллы, и она повернула голову в мою сторону. Улыбка украсила ее покрывшееся испариной лицо, и она снова закрыла глаза.

- Откройте упаковки и положите лед на ее тело. Он должен помочь ей немного остыть. До завтра я не смогу дать ей еще антибиотиков. Лед должен просто помочь облегчить боль. - Карлайл вышел из комнаты, и мы втроем открыли упаковки и начали раскладывать пачки льда по всему телу Беллы.

Лед растаял уже спустя несколько минут после того, как мы закончили свою миссию. Я зарычал в отчаянии. Джаспер вышел из комнаты, поэтому я снова мог ощущать свои реальные чувства.

- Эдвард. Мне так жарко, и голова кружится, - произнесла Белла. Я почувствовал, будто кто-то только что ударил меня в живот. Ощутил отвращение к себе.

- Я приведу Карлайла. - Элис вышла из комнаты, и мгновение спустя вошел Карлайл.

Он выглядел так, словно что-то скрывал. Я прочитал его мысли, чтобы понять, что он задумал. Карлайл размышлял о белых медведях, стараясь отвлечь меня от своих мыслей, от своей идеи.

- О чем ты думаешь, Карлайл? – Я произнес это злее, чем стоило бы.

Но стоило задать ему вопрос, как все его прошлые усилия стали напрасными. Мне понадобилась лишь одна секунда, чтобы понять идею, что крутилась у него в голове.

- Должен быть другой способ.

- Боюсь, что нет. Прости, Эдвард. Но лед не понизит температуру. Ей нужно что-то, что продержится дольше. Я закрою дверь, чтобы дать вам немного личного пространства.

- Насколько дольше? – огорченно спросил я.

- Настолько, сколько ей потребуется. - Он вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Я застонал.

Я вновь повернулся к Белле. Сейчас ее глаза были закрыты, и она выглядела очень умиротворенно, если не считать потное одеяло, покрывающее все ее тело.

Я опустился на колени рядом с ней и взял девушку за руку. Она повернула голову, на миллиметр приоткрыла глаза и вновь улыбнулась мне.

- Я… я люблю тебя, Эдвард. - Белла снова закрыла глаза, продолжая улыбаться.

- Я тоже люблю тебя, Белла. - Она издала звук, похожий на хихиканье. Я вздохнул.

Я поднялся с колен и сделал несколько шагов назад. Потом начал стягивать с себя рубашку, а когда она была снята, расстегнул молнию на джинсах и снял их тоже. Теперь на мне оставались только боксеры.

Я медленно приблизился к Белле, двигаясь очень осторожно и неторопливо. Трясущимися руками крайне медленно начал снимать с нее мокрую футболку. Все это время глаза Беллы не открывались. Я не знал точно, спит она или уже нет. Когда ее футболка была полностью снята, я заметил розовый бюстгальтер, скрывавшийся под ее одеждой. Я с трудом сглотнул.

Я наблюдал, как ее грудь поднимается и опускается, как она вдыхает и выдыхает. Потом покачал головой, избавляясь от наваждения, а затем снял с нее шорты. Ее трусики оказались такого же цвета, как и бюстгальтер - комплект. Я не собирался раздевать ее дальше.

Было достаточно трудно сдерживаться и не сорвать всю ее одежду. Еще труднее было противиться внезапному желанию сделать все по-своему, хоть она и была больна.

Медленно я лег рядом с Беллой и обнял ее руками и ногами.

Белла немного дернулась и на этот раз открыла глаза на сантиметр.

- Эдвард? - тихо произнесла она.

- Я здесь, любимая. Что такое? - Я обнял ее чуть крепче.

- Это… - Белла сделала еще один глубокий вдох, а затем продолжила: - Так хорошо.

Я слегка улыбнулся, а потом повернул голову и нежно поцеловал Беллу в губы. Она тихо засмеялась и вновь уснула.

Спустя неделю…

- Я так рад видеть тебя вновь здоровой, Белла. - Я взял девушку за руку, которой она размахивала туда-сюда, радуясь летнему, теплому воздуху.

Мы снова прогуливались по поляне, Белла выглядела лучше, чем когда-либо. Она даже ходила быстрее, чем обычно.

- Знаю! Ведь так здорово снова быть в форме и бегать, – с широкой улыбкой произнесла Белла.

- Давай не будем сильно спешить с бегом, а то мало ли. - Мы оба рассмеялись над моей шуткой. Белла даже не могла понять, насколько радостно мне было снова видеть ее здоровой и счастливой. Я притянул Беллу ближе, чтобы наши груди соприкасались, и почувствовал, что биение ее сердца стало ускоряться. Я усмехнулся и внезапно яростно поцеловал ее.

Когда я отпрянул от нее, мы продолжили прогулку. Лицо Беллы немного раскраснелось.

- Ты знаешь, что было самым интересным в этой болезни? - Губы Беллы изогнулись в улыбке.

Я действительно не понимал, что могло бы быть настолько запоминающимся, ведь она почти все время пролежала с температурой в 106.5 градусов из-за лихорадки.

- Нет, - честно ответил я.

- Мое лечение. - Белла привстала на цыпочки и поцеловала меня. Я забыл обо всем. И усмехнулся, подаваясь ей навстречу.

  • Вот такая зарисовочка. Надеюсь, что она понравилась вам, дорогие читатели, так же, как и мне.
    Жду ваших впечатлений на форуме!


  • Моя бесконечная благодарность прекрасному редактору этого миника - Lega!
    Прошу вас присоединиться ко мне и завалить ее плюсами в репутацию и наградками в знак благодарности за работу по исправлению моих ошибок, опечаток и прочих погрешностей!


  • Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-13383-1
    Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (22.05.2013) | Автор: Переводчик: Shantanel
    Просмотров: 6895 | Комментарии: 54 | Теги: лихорадка, Fever


    Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






    Сумеречные новости
    Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
    0
    54 Алиса8740   (15.10.2017 20:00) [Материал]
    Спасибо за перевод! Белле понравилось лечение. А Эдварду каково пришлось! Но он молодец!

    1
    53 looking3237   (04.01.2015 17:50) [Материал]
    Спасибо за волнительный романтичный миник!

    2
    52 Sveta25   (06.09.2014 18:05) [Материал]
    Спасибо за перевод tongue tongue

    1
    51 katjusha_sav   (28.07.2014 17:40) [Материал]
    Спасибо за перевод. Очень милая зарисовка)))

    1
    50 linaLi   (27.07.2014 18:27) [Материал]
    Спасибо большое за перевод smile

    1
    49 Asya_Gricenko   (25.07.2014 17:10) [Материал]
    бедный Эд biggrin спасибо biggrin biggrin biggrin

    1
    48 Annetka   (10.07.2014 12:14) [Материал]
    Спасибо за перевод!

    1
    47 Nar_Kotik   (07.06.2014 00:42) [Материал]
    Большое спасибо Shantanel за перевод этой трогательной истории

    1
    46 bubble-gum   (08.05.2014 10:28) [Материал]
    Весёлая и милая история. smile

    1
    45 freedom_91   (01.05.2014 20:18) [Материал]
    Спасибо за такую милую и прекрасную (не смотря на лихорадку, в ней описанную) историю! smile
    Получила море удовольствия от прочтения)))

    1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54


    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]



    Материалы с подобными тегами: