JPOV

Я почувствовал приближение пиявки. Но не простой пиявки, ко мне навстречу шла Белла. Я устало открыл глаза, позволяя им привыкать к яркому свету.
- Зачем ты пришла, Беллз? – тяжело вздохнул я.
- Хочу вытащить твою задницу с кровати, волчонок, вот зачем я здесь, - немного строго ответила она. Я посмотрел на нее и отвернулся, не желая обсуждать с девушкой тот или иной вопрос.
- Джейк, уже месяц прошел с тех пор, как она ушла. На мой взгляд, тебе немедленно нужно покинуть эту чертову комнату и освежиться, - продолжала она, умоляя меня. С тяжелым вздохом я все-таки повернулся и посмотрел на лучшую подругу.
- Я не выйду из этой комнаты, пока мне не станет лучше. Неужели ты, как и все остальные, не можешь понять, что мне пришлось пережить, - зарычал на нее я. Услышав мои слова, Белла вздрогнула и посмотрела на меня грустным взглядом.
- Вот поэтому-то я и пришла, Джейк. Мы с Эдвардом думаем, что, может, тебе стоит ненадолго съездить на остров Эсми. Тебе необходимо покинуть эти места и двигаться дальше. Я больше не хочу видеть тебя таким, Джейк. Ты же словно зомби! А солнце, свежий воздух и теплая вода взбодрят тебя, - продолжала она уговаривать меня с надеждой в голосе.

Я думал над предложением вампирши в течение нескольких минут. Оно не казалось мне таким уж безнадежным. Мне нужно уехать. Здесь все напоминает мне о Нес… о ней. Я даже не могу подумать об ее имени, не испытывая отвращения и боли.
- Ты права, Беллз, я должен уйти отсюда. Чем дольше я здесь остаюсь, тем больше загоняю себя в депрессию, - подавлено сказал я.
- О, Джейкоб, я уверена, ты не пожалеешь о своем решении, - воскликнула она, сжимая меня в своих стальных объятиях. – Ты только сейчас не сердись на меня, но Розали поедет на остров с тобой, - продолжила Белла так быстро, как только умела.
- ЧТО! – заорал я со всей мощью своих легких. Она совсем с ума сошла, если думает, что я соглашусь ехать вместе с этой блондинистой снежной королевой.
- Не мели чепуху, а посмотри на ситуацию здраво, Джейкоб Блек, - строго сказала Белла. - Роуз пережила тяжелый год. Были и истерики, и вампирские слезы из-за развода, а теперь ей нужно пережить свадьбу Эммета с Таней, которая состоится в этом месяце. - Белла была права. Я совсем забыл о Блонди и ее жизненной трагедии. Я, конечно, не забочусь о ней, но могу понять ее чувства сейчас.
- Хорошо, Белла, я поеду с блондинкой, но я совсем не в восторге от этого. Я буду все время жаловаться и доставать ее своими шутками про блондинок, - серьезным голосом предупредил ее я.
- Я даже и не ожидала чего-то другого, - сказала она и покинула комнату.

RPOV

Я не могу поверить, что они смогли уговорить меня на глупейшую поездку с этой дворнягой. Кто только подумал, что я, Розали Хейл, когда-нибудь застряну на острове с Джейкобом Блеком на два месяца? Уверена, меня ожидает еще никем невиданный ад. АХ-Х-Х! Ну почему я? Чем я все это заслужила? Я сейчас закричу. Но, полагаю, могло быть и хуже. Меня бы заставили прийти и смотреть, как единственная любовь всей моей жизни женится на другой!
- Я справлюсь. Я же Розали Хейл. Я прекрасна и сильна. И я надеру задницу этой вшивой псине, если он перейдет черту. - С тщеславием говорила я своему отражению в зеркале. Тогда же послышался стук в дверь спальни.
- Заходи, Элис, - пригласила я, и в комнату легко впорхнула моя сестренка-пикси с полными сумками в руках. Ну, хоть кто-то на полную катушку развлекается, благодаря этой поездке.
- Роуз, ты не поверишь, какую я тебе одежду накупила. Ты будешь фантастически выглядеть, особенно в этом красном бикини, - вскрикнула Элис, тряся в руках два малюсеньких лоскутка красной ткани, которыми, скорее всего, и являлся мой бикини.
- Серьезно, Элис, неужели ты считаешь, что я захочу наряжаться для собаки? Я просто хочу отдохнуть и сбежать от этих жалостливых взглядов, - холодно отвечала я ей. На мгновение ее лицо погрустнело, но потом вновь его осветила радостная улыбка от уха до уха.
- Это же все не для глупого Джейка. Это для тебя любимой. Я знаю, ты всегда хочешь выглядеть шикарно, даже если там будет только «псина», - счастливо парировала она мне. Она права. Даже если там будет только этот тип, это совсем не означает, что я не имею права восхитительно выглядеть. С тяжелым вздохом я улыбнулась сестре.
- Ну, что же, давай уже все упаковывать! – предложила я ей с таким вымученным энтузиазмом, на который только была способна в сложившейся ситуации.

Author’s POV

Спустя два дня и пятнадцать чемоданов они поднимались вверх по лестнице в красивейшем доме на острове. Они быстро разошлись по разным комнатам, отчаянно желая избавить себя от общества друг друга. Находясь в своей комнате в полном одиночестве, Джейкоб вышел на балкон и начал осматривать окрестности. Это, несомненно, были самое красивое место, где ему когда-либо удалось побывать. Песок был кипенно-белого цвета и казался настоящим гладким шелком. Вода была такой прозрачной, что казалось, будто это один огромный сверкающий голубой бриллиант. Он глубоко вдохнул и мгновенно опьянел от запаха соленой воды и листвы острова.
"Это стало бы идеальным местом для медового месяца вместе с Нес… с ней", - подумал он. – "Но этого никогда не произойдет. Она пожелала провести свою вечность с другим, не со мной. С Науэлем".
Произнося это имя, Джейк дрожал от гнева и сжимал кулаки. В попытке успокоить себя парень покачал головой, отбрасывая все нежеланные мысли, и сделал несколько глубоких вдохов. Он не будет думать о Ней… не здесь и не сейчас. Он перешагнет через это и будет двигаться дальше. В конце концов, нужно хотя бы попробовать. Парень оглянулся и пробежался глазами по своей комнате. Белла говорила ему, что Эсми несколько лет тому назад делала в некоторых комнатах косметический ремонт. Его комната была просторной и широкой. Вся мебель в ней была белой, из-за чего создавалось впечатление потертого шика. Стены были выкрашены в бледно-зеленый цвет с белыми лепными украшениями, обвивающими стены словно венок. У стены стояла массивная двуспальная кровать, заправленная белой простыней и бледно-зеленым одеялом. Кровать притягивала его к себе, но Джейк больше не потратит ни минуты свободного времени, валяясь в кровати. Он решил найти свои плавки и пойти поплавать.

Розали оглядела декор своей комнаты. Она почувствовала, как красота помещения дополняет ее собственную. Стены были глубокого лавандового цвета, а полы были устланы темным твердым паркетом. Вся мебель была отделана древесиной глубокого, бодрящего цвета. Кровать показалась Розали импозантной, хоть этот предмет был ей не нужен. Всего лишь кровать с балдахином, покрытая лавандовым постельным бельем. Также висели занавески из легкой ткани, переливающиеся различными оттенками бледно-лилового цвета. Розали почувствовала себя арабской принцессой во дворце султана. Это место точно сможет отвлечь ее от воспоминаний о бывшем муже, готовящемся вскоре вновь жениться. Она могла бы еще принять, что полтора года назад Эммет ушел от нее к Тане. Ее по-прежнему бесило то, как он просто сказал ей, что они совершенно разные люди и им стоит расстаться. Он говорил, что он всегда будет любить ее. Но он не был «влюблен» в нее, как в свою родственную душу, коей считал Таню. "Чушь собачья", - подумала она. Девушка до сих пор не могла поверить, что он хотел ту, что и на половину не так красива как сама Розали. Тяжело вздохнув, она решила расслабить и полежать на пляже, наслаждаясь теплыми солнечными лучами, ласкающими ее бледную кожу. Розали скользнула в свой маленький красный бикини и, посмотрев на себя в зеркало, подумала, что Элис все же оказалась права. Она потрясающе смотрится в нем.

Джейкоб нырял в волны и наслаждался теплой соленой водой, когда почувствовал до отвращения приторно-сладкий запах, обжигающий нос. Он повернулся в сторону пляжа и увидел ее, Розали, во всей красе. Ее кожа блестела и переливалась на солнце, будто на нее кто-то высыпал невероятное количество блесток. Лучики солнца играли в ее белых волосах, создавая золотистое сияние, отбрасываемое на кожу ее лица и плечи. У Джейкоба перехватило дыхание при виде ее в маленьком красном бикини. Его глаза не могли остановиться, продолжая исследовать глазами каждый изгиб ее тела. Округлости ее тела во всех нужных местах могли поставить на колени любого мужчину. Он смотрел, как вампирша расстилает свое полотенце на суше. Он не мог помочь ей, подумав, что не смог бы сдержаться и начал бы исследовать каждый изгиб ее тела своими руками. Джейкоб быстро окунулся в воды океана, из-за чего они показались ему немного прохладными, чтобы избавить себя от грешных мыслей.

JPOV

- Какого черта? – кричал он сам себе. Я же не могу думать о блондинистой ледяной королеве в этом плане. Конечно, она очень красива, но, ради всего святого, она же кровопийца! Нес… Ее уход определенно что-то испортил в моей голове. Я должен уйти отсюда и вернуться в дом. Скорее всего, все это происходит из-за смены часовых поясов. Хорошо бы поесть и отдохнуть, тогда мои мысли прочистятся, и в голову ничего такого сумасшедшего лесть не будет. Может, стоит обратиться и пробежаться? Может быть это мне поможет. Да, это, несомненно, хорошая идея. Возможно, мне даже удастся выйти на связь с Эмбри и Квилом. Уж они-то не будут мучить меня мыслями и о Нес… ней и Блонди.

Author’s POV

Розали медленным шагом шла к пляжу и чувствовала теплые солнечные лучики, согревающие ее холодное тело. Постелив себе полотенце, она уловила запах мокрой псины. "ФУ-У-У, собака", - подумала она, ложась на свое полотенце. Запах становился все сильнее, и Розали оглянулась на океан, из которого выходил Джейкоб во всей его мужской красе. Она не могла не рассматривать его подтянутое тело с головы до ног. Девушку всегда привлекали накаченные мышцы, и он ее не разочаровал. Его широкие плечи и выпуклые бицепсы так влекли ее, что вампирша хотела схватиться за них. Она сделала ненужный ее легким вдох, потому что ее взгляд опускался все ниже, на его хорошо сложенную грудь, восемь упругих кубиков пресса и бедра, на которых опасно низко сидели его плавки для плавания. Она не могла не задаться вопросом: была ли его мужественность такой же великолепной, как и все остальные части его, несомненно, прекрасного тела.

RPOV

- О ЧЕМ я вообще думаю? – кричала я про себя. Он же просто грязная, покушенная блохами шавка. Я точно схожу с ума. Мне нужно найти мужчину… срочно. Я слишком часто надеюсь на П.П.Б. (парня, питающегося от батареек). Сейчас я в таком отчаянии, что даже этого идиота нахожу привлекательным. Что со мной происходит? Я прекрасная вампирша, а он лишь жалкая собачонка. Я настолько старше его, что могу годиться этому парнишке в прапрабабушку. Мне нужно позвонить кому-нибудь из своих сестер. Уж они-то точно смогут промыть мне мозги.

Author’s POV

Не только Джейкоб, но и Розали покинула пляж, пытаясь держаться на максимальном расстоянии от него… насколько это вообще возможно на острове. Безусловно, это будет очень длинный отпуск.

---

Перевод: Furiae
Редактура: Inmanejable

---