Я, Элис и Розали направились в туалетную комнату сразу же, как только вошли в клуб. Как только мальчики скрылись из виду, эти две женщины принялись обнимать меня, ломая мои кости.

- За что? - спросила я, делая вид, что не понимаю, почему они обняли меня.
- О, Белла, - хихикнула Элис, игриво ударив меня по руке. - Сейчас ты сможешь встречаться с Эдвардом, О Боже мой, я так счастлива, - она улыбнулась, сейчас она была очень похожа на эльфа, кем мы думали она и была.
- Я не та кто считает все виды эти вещи милыми и прекрасными, но признаюсь, что я счастлива за вас двоих.
- Ребята, вы забыли, что ещё ничего не случилось, я имею в виду, что даже не сказала ему, что он мне нравится, я имею в виду, что он мне очень-очень нравится. Но это не доказывает, что он чувствует ко мне, то же самое, - сказала я, у меня вновь появились сомнения, когда я наносила слой блеска на губы.
- О, Белла, если ты не можешь сказать, что ты ему нравишься, то я думаю, что ты серьезно нуждаешься в том, чтобы твои глаза увидели это, - смеялась Розали, однако её голос всё ещё оставался серьезным.
- Или твои мозги, - добавила Элис.
- Хорошо, итак, если я нравлюсь ему, как я заставлю сказать это мне или показать? - внезапная потребность быть уверенной сокрушила меня. Я внезапно почувствовала себя так, как будто у меня было достаточно храбрости, чтобы выяснить это, я нуждалась в выяснении этого для сохранности моего сердца и здравомыслия.
- Ты когда-нибудь видела фильм грязные танцы? - Элис ухмыльнулась, план рождался в её голове.

Мы вернулись на то место в клубе, где оставили мальчиков, они сумели занять столик достаточно большой для всех нас.

- Мы взял напитки для каждой из вас, - сказал Эммет, вручая его Роуз.
- Иди сюда, Белла, - Эдвард улыбнулся, протягивая мне коктейль. Я не могла не заметить, что его рука задержалась на моей дольше, чем обычно.

Прежняя храбрость, которая была у меня в ванной, внезапно испарилась, я вернулась обратно к румянцу и выглядела как хихикающая школьница. Я пыталась скрыть свое смущение в своем коктейле, который я пила маленькими глотками через соломинку. Только потом я заметила, что еще никогда не пробовала такого особенного коктейля, медленно вкушая его вкус.

- Это восхитительно, что это? - спросила я, даже не имея представления, что там, подняв стакан, исследуя жидкость. Эммет и Джаспер пожали плечами, позволив ответить Эдварду.
- Это водка, маракуя, клюква и апельсин, с капелькой шампанского, - сказал он робко.
- И как он называется? - вновь спросила я.
- Прикосновение красоты, - он сказал, его пристальный взгляд проник в мой собственный.

Я как раз собиралась поблагодарить его за выбор, когда Элис сообщила всем, что настало время для того, чтобы все допили свои напитки и направились на танцпол. Розали схватила руку Эммета и потянула его к танцполу. Элис сделала тоже самое с Джаспером, она подмигнула мне, перед тем как ушла, оставляя только меня и Эдварда за столом.

- Ты хочешь потанцевать? - спросил Эдвард, как джентльмен.
- Конечно, - сказала я, допивая последний глоток моего напитка и ставя пустой стакан на стол.

Как только стакан покинул мою руку, я почувствовала, как он сменилось чем-то теплым. Я посмотрела вниз и увидела, что он взял мою руку в свою, переплетая наши пальцы, я перевела взгляд с наших пальцев на его лицо. На нем была кривая улыбка, которую я так сильно любила, когда улыбнулась ему в ответ, и он сжал мою руку, перед тем как он повел меня на танцпол.

Он ещё сильнее сжал мою руку, в то время как пытался воссоединить нас с Розали, Джаспером, Элис и Эмметом. Наконец-то, мы нашли их, каждая пара танцевала под музыку, каждый растворялся в своих партнерах.

Мы с Эдвардом нашли свободное место, каждый танцевал под музыку, наши руки всё ещё были соединены. Следующая песня была немного быстрее, поэтому люди стали более шумными. Я не возражала, после того как один пьяный танцор потерял равновесие и толкнул меня на Эдварда. Инстинктивно его рука подхватила меня за талию, чтобы удержать меня, он прижал меня ещё ближе, как будто боялся потерять меня. Мне хотелось сказать ему прямо тогда, что я никогда не оставлю его, если он не захочет.

После двух песен в близком танцем с Эдвардом, моя храбрость вернулась назад в десятикратном размере, у меня больше не было никаких страхов. Я начала воплощать план Элис.

Я подняла свои руки, которые до этого были на мне, и обернула их вокруг шеи Эдварда, мои пальцы нашли участок волос немного выше его шеи, когда я начала играть с ними, я увидела, что дрожь пробежала по его телу. Эдвард заметил намерения моей новой танцевальной позиции, он ещё сильнее прижал меня к себе и наши бедра двигались вместе в такт с музыкой и друг с другом.

Не знаю была ли я поглощена музыкой или алкоголем, или это была простая эйфория, которую я чувствовала из-за близости с Эдвардом, что сделала это. Я повернулась, ощущая, как он наклонился напротив моих изгибов, почувствовала его сильный вздох, когда прогнулась в спине, в ответ на это он сильнее сжал мою талию. Я подняла свои руки и нашла позади себя клок его бронзовых волос.

Мы так стояли пару минут, каждое наше движение прекрасно сочеталось с другими людьми, каждый поворот и каждый наклон.

Я чувствовала его дыхание на обнаженной коже шеи, посылая холод по всему моему телу, руки Эдварда иногда покидали мои бока и опускались на мои бедра. Это все было так близко к самому сексуальному и эротическому моменту в моей жизни до настоящего времени, я не могла не вообразить, на что мог бы быть похож сам секс.

В реальность меня вернули руки Эдварда, поднимающиеся от бедер по бокам, касаясь груди, ласкающие кожу рук. Они нашли мои ладони, покинувшие его волосы; пальцы переплелись и я позволила Эдварду взять контроль над ситуацией, смакуя то чувство, когда находишься в его власти.

Он опустил наши руки так, что теперь они лежали на моих бедрах. Я почувствовала его рваное дыхание на своей шее, когда он склонил голову немного ниже.

- Белла, – прошептал он, дуновение ветра коснулось моей шеи.
- Да, – проговорила я, задыхаясь, не зная, услышит ли он меня. Из-за новых ощущений, пленивших тело, кожа покрылась мурашками.
- Я влюбился в тебя, – сказал он, прежде чем оставил целомудренный поцелуй на коже моего плеча, которая тут же вспыхнула от контакта с его губами.

Я застыла на месте. Весь мир, казалось, медленно вращался вокруг. Я подумала: возможно ли, что вы чувствуете тоже самое, когда умерли и отправились на небеса. Это было единственное объяснение тому, что я чувствовала себя такой счастливой.

Его дыхание на моей коже вернуло меня обратно в реальность. Я намного передвинулась в его руках, ища искренность в глазах, и не разочаровалась, когда посмотрела в изумрудные омуты.

Он поднес руку к моему лицу, лаская щеку. Должно быть, он почувствовал мою неуверенность в его искренности, и большим пальцем начал поглаживать мою кожу.

- Я… – я начала говорить, что тоже влюбилась в него.
- Я буду признателен, если ты уберешь свои руки от моей девушки, – раздался холодный знакомый голос.

Эдвард

- Я буду признателен, если ты уберешь свои руки от моей девушки.

Я почувствовал, как счастье, что наполняло меня, покидает тело, сердце начинает болеть. Оно трепетало все то время, что я танцевал с Беллой; я чувствовал, как тяжесть ушла из груди, поскольку я сказал те самые слова, которые жаждал сказать ей так долго.

- Майк, – проговорила Белла ошеломленно.
- Ты слышал, я сказал: убери руки прочь, – обратился он ко мне, его тон стал более угрожающим. – Белла, думаю, нам пора.
- Нет, не пора.
- Белла, иди, поговори со своим парнем, – сказал я мрачно, не веря, что она лгала мне. Сердце подсказывало, что она говорит правду, но голова, однако, напомнила, что перед нами сейчас стоит человек, утверждающий, что является ее парнем. В этой ситуации голова выиграла сражение против сердца.
- Что… Эдвард… Ты не понимаешь… Все не так, – пыталась она объяснить, пока я отпускал ее руки.
- Честно, все хорошо, иди, – сказал я, поворачиваясь и направляясь к нашему столику.

Я не хотел ничего, кроме как повернуться и сказать этому парню, Майку, оставить нас обоих в покое, а потом обнять Беллу. Но не мог, я не мог принять мысль о разделе Беллы, я нуждался в ней, полностью. Но это было невозможно, пока у нее был парень, что означало, что ее сердце не будет принадлежать мне полностью, как мое принадлежало ей.

Я даже не заметил, что все остальные оставили танцпол, пока не увидел их за столом с широкими улыбками на лицах.

- Где Белла? – спросил Джаспер, заинтересованный отсутствием Беллы подле меня.
- Она со своим парнем, Майком, кажется, его так зовут, – я услышал вздох Элис.

Наступило несколько секунд тишины, пока вес моих слов не затронул каждого.

- Нет, Белла бы не соврала, – поспорил Джаспер и я мог сказать, что он был столь же удивлен мыслью о лгущей Белле, сколько я сам.
- Все, что я знаю – это парень, который сказал, что он бой-френд Беллы, и она не отрицала этого, – я постарался скрыть боль в голосе, но получилось не очень. – Сейчас, если вы, ребята, не возражаете, я собираюсь поехать домой.
- Подожди, я поеду с тобой, – предложил Эммет, Розали кивнула головой в подтверждение.
- Нет, оставайтесь, ребята, наслаждайтесь ночью. Кроме того, я хочу, чтобы вы удостоверились, что Белла благополучно вернется домой и Майк позаботится о ней, – пояснил я, несмотря на предательство, что чувствовал, но я не мог игнорировать то защитное чувство, что испытывал по отношению к Белле.

Каждый кивнул мне; их лица выглядели также серьезно, как, я уверен, и мое собственное.

Я оставил клуб, решив пойти домой, надеясь, что холодный воздух облегчит часть боли и напряжения.

Белла

Майк потянул меня с танцпола в другую сторону клуба.

- Какого черта, Белла, кто он? – потребовал Майк.
- Ненавижу тебя. Да как ты вообще посмел? Ты не мой парень. Зачем ты сказал ему это, кусок дерьма? – закричала я, уверенная, что привлекла внимание нескольких человек.
- Ты кажешься ужасно нервной, – сказал он снисходительно. – Так что за напыщенный слизняк это был? – потребовал он.

Мою руку обожгло, когда она соприкоснулась с одной стороной лица Майка. Я никогда не была сторонником насилия, но сильно разозлилась за ту преподнесенную им лож, в которую поверил Эдвард. Я поклялась себе, что если Майк разрушил отношения между мной и Эдвардом, то я превращу его жизнь в ад.

Как только Майк наклонился от боли или шока, я побежала в ту сторону, где скрылся Эдвард.

Я начала задыхаться к тому времени, как добежала до стола, за которым сидела вся наша компания, кроме Эдварда.

- Где… Эдвард? – спросила я, до этого момента не замечая гневные и разочарованные взгляды, которые получала.
- Белла, скажи мне правду: ты все еще встречаешься с Майком? – спросил Джаспер, во взгляде читалось разочарование
- НЕТ, клянусь. А сейчас, пожалуйста, скажите мне, где Эдвард, куда он пошел.
- Зачем? – спросила Роуз холодно.
- Потому что я хочу сказать ему, что люблю его.
- Он ушел домой, – ответил Эммет, заработав предупреждающий взгляд от Роуз. Я бросилась к нему, взяла в ладони его лицо и расцеловала в обе щеки.

Я побежала прямо к выходу из клуба, не заботясь о своем жакете, который все еще висел в раздевалке. Как только я покинула теплое помещение клуба, то почувствовала, как начала замерзать. Поймала такси, не зная, как далеко уже успел уехать Эдвард.

Я лихорадочно искала телефон, затем набрала домашний Эдварда и позвонила на мобильный, но не получила ответа. Я практически бросила деньги в таксиста, когда он подвез меня к дому.

Стоя в лифте, неоднократно нажимала кнопку, надеясь, что так он поедет быстрее.

Когда добралась до двери Эдварда, руками начала стучать по дереву, попытка открыть дверь не увенчалась успехом. Я не знала, был ли он там и, возможно, запер дверь, поэтому я не могла войти. Слезы начали стекать по лицу от мысли, что он может ненавидеть меня.

В конечном счете рыдания взяли верх и я упала на пол, прислонившись к двери Эдварда.

Не знаю, как долго просидела вот так. Все, что я знала, это то, что мое сердце будто вырвали из груди.

Динь.

Я посмотрела вверх, он был там, смотря на свои ключи. Я быстро встала.

- Эдвард, – я улыбнулась, тихо икнув.
- Белла, – сказал он, удивившись, увидев меня около своей двери. – Что ты здесь делаешь?
- Почему ты уехал? – спросила я.
- Белла, явился твой парень. Я едва смог удержать себя в руках, – я смогла расслышать немного яда в его голосе.
- Он не мой парень, – закричала я, думая, что от повышения голоса слова станут более понятными.
- Тогда почему?..
- Потому что он… Я не знаю почему. Но, Эдвард, ты должен верить мне, – сказала я, подойдя ближе и взяв его лицо в ладони, поощряя, чтобы он мог увидеть правду в моих глазах. – У меня нет парня.
- Правда? – я могла сказать, что он нуждался в подтверждении.
- Правда, правда, – процитировала я, пытаясь придать юмора этой ситуации и, должно быть, это сработало, потому что я видела намек на его изогнутую улыбку.

Я больше не могла сдерживаться. Мне надо было почувствовать мягкость его губ напротив своих. Я притянула его лицо и захватила его губы своими.

Мне нужно больше.

Я начала мягко двигать своими губами напротив его, он повторил действие. Скоро наши губы стали двигаться совершенно согласованно, как и наши тела, когда мы танцевали. Руки Эдварда спустились на мои бедра, притягивая меня ближе. Мои руки дотянулись до его растрепанных волос, пропуская локоны между пальцами.

Вскоре поцелуй стал более настойчивым, Эдвард захватил мою нижнюю губу, посасывая, тем самым срывая мой тихий стон. Его язык очертил контур моих губ, спрашивая, и я немедленно открылась навстречу, встречая движение его языка своим. Я могла попробовать Эдварда: его сладость наряду с горечью алкоголя.

Это был самый страстный, но все же очень любящий поцелуй из всех, что я испытывала в своей жизни.

Только когда потребность в воздухе стала невыносимой, он оторвался от меня и лбом прислонился к моему. Наше дыхание – глубокое и неравномерное, все еще закрытые глаза.

- Что это значит? – спросил он неразборчивым голосом.
- Это значит, что я твоя, если ты хочешь меня, – ответила я с толикой беспокойства в голосе.

Тревога полностью исчезла, когда он снова прижал свои губы к моим; этот поцелуй был нежнее первого, будто бы Эдвард шептал, что у нас в запасе есть все время мира, чтобы целоваться.

- Должна ли я считать это за положительный ответ, и ты хочешь меня? – я нервно захихикала, когда поцелуй прекратился.
- Я хочу тебя больше, чем ты можешь себе это представить, – улыбнулся он, его глаза мерцали.

___________________________________________________________________________________

А вот и продолжение... Надеюсь в нем вы получили ответы на многие вопросы!

Дорогие наши читатели! От всей нашей команды хочу вас поблагодарить за то, что голосовали за наш перевод в конкурсе TwilightRussia Translations Awards 2010. Благодаря вашим голосам, мы перешли во второй тур в номинациях: Лучший перевод Семейно-ориентированной истории и Самый чувственный перевод.
Спасибо, что поддерживаете нас в нашей работе и вдохновляете нас продолжать вас радовать новыми главами!

С нетерпением ждем ваших комментариев нафоруме

За перевод главы благодарим Zaffira и Lonely. За редактуру Лапочка)))