Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 338
Гостей: 332
Пользователей: 6
rina_, aliya10110393, мариша2104, kenzieinfo, Dina4173, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Двенадцать дней Рождества

2025-12-5
16
0
0
Название: Двенадцать дней Рождества
Фандом: Сумеречная Сага
Автор: -
Переводчик: -
Бета: +
Жанр: Humor/Romance
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Небольшая Рождественская история.

Перевод




Саундтрек

***


— На первый день Рождества моя возлюбленная дала мне… — эта глупая песня весь день крутилась у меня в голове, а это одна из вещей, которые я терпеть не могу в Рождество. Каждый раз, когда вы идете в магазин, все, что вы слышите, — это Рождественские песни. Не поймите меня неправильно, большинство их них мне нравятся, но некоторые чертовски сильно раздражают. Целый день я только и делала, что наводила последние штрихи в доме к Рождеству, просто несколько традиционных венков. Я только закончила развешивать гирлянду из лампочек, когда почувствовала две руки, обвивающие мою талию.

— Привет, моя прекрасная Белла, — проговорил Эдвард мне в шею.

— Привет, — сказала я и, выбравшись из объятий, продолжила украшать и припевать.

— Я не получу должного приветствия? — надулся Эдвард.

— Хорошо. — Я вернулась к нему, обняла за шею и подарила ему сладкий поцелуй в губы.

— Привет, Эдвард, — прошептала я.

— Намного лучше, — хихикнул он, — почему ты поешь эту глупую песню? Это худшая рождественская песня из всех, — сгримасничал он.

— У меня действительно нет выбора, она крутится у меня в голове весь день. — И поверьте, это нереально раздражает. Я подошла повесить украшения на елку, как снова почувствовала руки на талии, но на этот раз он напевал мне на ухо.

— На двенадцатый день Рождества твоя настоящая любовь подарила тебе двенадцать горячих поцелуев. — И я почувствовала двенадцать поцелуев, которыми он осыпал основание моей шеи.

— На одиннадцатый день Рождества Элис затащила тебя в одиннадцать торговых центров, — продолжил он. Ладно, это было мило, поэтому я позволила ему продолжить, откидываясь на его грудь.

— На десятый день Рождества Эммет рассказал десять пошлых шуток. — Я начала хихикать. Эммет постоянно пытается достать Эдварда и меня.

— На девятый день Рождества Розали одарила тебя девятью злобными взглядами. — Звучит похоже на нее.

— На восьмой день Рождества у Джаспера было восемь перепадов настроения. — Когда это случалось, он выглядел, будто у него ПМС.

— На седьмой день Рождества Эсми подарила тебе семь любящих объятий. — Я так сильно любила Эсми.

— На шестой день Рождества Карлайл наложил тебе шесть необходимых швов. — Я посмотрела вниз на свою руку, которую порезала об осколки разбитого стекла.

— На пятый день Рождества Чарли наградил меня пятью ненавистными взглядами. — Иногда мне кажется, что он вот-вот потянется за пистолетом.

— На четвертый день Рождества Джейкоб позволил увидеть тебе четырех копошащихся щенков. — Они были такими чертовски милыми.

— На третий день Рождества я заставил Майка Ньютона три раза позеленеть от зависти. — Ох, эти поцелуи заставляли меня терять рассудок, я чувствую, как краснею только от одной мысли об этом.

— На второй день Рождества Рене сделала два необходимых звонка. — Я так сильно скучала по маме.

— И на первый день Рождества я подарил тебе обручальное кольцо. — Я ахнула, когда Эдвард опустился на одно колено.

— Изабелла Мари Свон, я обещаю любить тебя вечно, я хочу быть тем, с кем ты будешь проводить каждое свое Рождество, я хочу иметь возможность баловать тебя, хочешь ты этого или нет, но больше всего я хочу быть последним человеком, с которым ты будешь разговаривать, прежде чем ложиться спать. Изабелла Мари Свон, ты выйдешь за меня замуж?

Что я сделала, чтобы заслужить этого мужчину, похожего на греческого бога?

— Да, Эдвард, конечно, — улыбнулась я. Эдвард, конечно, издал возглас счастья, прежде чем подхватить меня на руки и закружить.

— Я так сильно тебя люблю, Белла. — И затем он поцеловал меня. Это лучшее Рождество. Спасибо, Санта!

КОНЕЦ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-16897-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (29.12.2015)
Просмотров: 3636 | Комментарии: 57


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 571 2 3 4 »
0
57 Kittiy   (22.01.2019 22:19) [Материал]
Мило, романтично, по- рождественскому! smile Небольшая зарисовка из жизни героев ;)Мне понравилось)

0
56 shymbax   (12.04.2016 09:06) [Материал]
Очень интересная рлждественская история.Мне понравилось.

0
55 PandaKet   (25.01.2016 02:29) [Материал]
Яркое подтверждение того, что краткость - сестра таланта. Да здравствует сплошная романтика в... а здесь сколько слов то? Ладно, чувством меры не обладаю, пардон!
Это интересное стечение обстоятельств, что все происходило в указанном количестве в соответствующий день рождества. Ну а единица сегодня мой любимчик - предложение вписалось в поворот biggrin
Спасибо огромное за этот мимиминик happy

0
54 LOst   (13.01.2016 21:26) [Материал]
Мило, но мало, как это часто бывает!Но, наверное, в этом и есть вся прелесть! Очень интересный способ сделать предложение любимой придумал Эдвард) Но ведь, как подгадал с песней, ведь именно она стала основой для такого необычного экскурса в прошлое нашей парочки! И как вовремя именно эта песенка "засела" в голове у Беллы happy А уж само предложение! Эх, где ж такие романтики бродят по земле! Легкая и романтичная история! Спасибо за перевод)

0
53 Breathe_me_Bella   (13.01.2016 14:39) [Материал]
У Эдварда очень хорошо удалось переделать эту песенку, так что получилось очень-очень оригинально! Хочется отметить, что история получилась в духе Рождества и очень милая! Мне еще очень понравилась сцена с предложением Эдварда чтобы Белла стала его женой!

1
Ну мило ведь! Вот так надоедливая песня зажила новой жизнью, благодаря подарку самого желанного и родного человека на свете happy Прикольно придумал Эдвард. И песенку спел, подняв Белле настроение, и предложение оригинальное сделал. И никуда теперь девушка не денется biggrin
Нет, реально здорово придумано и переведено отлично. Пусть это мини, но столько позитива и радости я испытала, прочитав его. Реально теперь щеки болят от улыбки умиления. Это шикарно, спасибо большое wink

0
35 kosmo   (11.01.2016 01:22) [Материал]
Огромное спасибо за прекрасную историю.

1
34 lyolyalya   (09.01.2016 22:28) [Материал]
Спасибо за историю! Поистине Рождественская история! Как хорошо подобрана песня и сравнения! Когда Эдвард пел про Чарси и Джейкоба я смеялась в слух. Спасибо! Интересно что были за щенки? Не его ли это дети? biggrin
Передайте спасибо автору истории от благодарного читателя! И песня мне понравилась. А песню сохранила на компьютер.
Флаф, действительно флафф, и не навязчивый. Спасибо! wink

0
33 lelik1986   (09.01.2016 21:26) [Материал]
Очень милая история! Предложение руки и сердца вышло очень оригинальным и неожиданным - вот она, настоящая романтика! Не то что цветочки, свечки с шариками и кольца в бокалах с шампанским. И момент выбран идеально - канун Рождества. От этого все выглядит особенно волшебно, по крайней мере, для Беллы. happy
Большое спасибо за прекрасный перевод! wink

0
32 shweds   (09.01.2016 19:43) [Материал]
Спасибо!!!!

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]