Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4552]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14613]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13676]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8243]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3876]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Покаяние
На его жизненном пути всегда были преграды, которые он смог преодолеть. Но получится ли герою пройти новые трудности, когда у него отняли все, кроме веры? Мистика, детектив, экшн. Мини. Закончен.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Акция для читателей конкурсных произведений
Как вы знаете, сейчас на нашем сайте проходит конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр".
А сейчас мы хотим объявить акцию для читателей!
Комментируйте истории и выбирайте приглянувшиеся значки!
Акция продлится с 23 января по 2 февраля (включительно).



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 467
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

День Святого Патрика с Калленами

2017-1-18
16
0
Bella POV
- Эммет, какого черта ты делаешь? - спросила я у родственника, который радостно разбрасывал шоколадные монетки по всему дому.
- Я устраиваю дождь из шоколадных монет! - воскликнул он радостно.
Я закатила глаза: - Хорошо, это очевидно, но почему?
Он остановился и уставился на меня в шоке: - Белла! Как ты можешь не знать этого? Это День Святого Патрика!
Я нахмурилась. Хорошо? Лично я не имела ничего общего с этим праздником еще с начальной школы, где мы должны были делать ловушки для лепрекона и носить зеленый.
- Эммет, мы даже не едим шоколад, - воскликнула я.
- Ну, да. Это для Несси!
- Но Несси тоже не ест шоколад, - проговорила я в смущении.
Он закатил глаза: - Это не так важно. Суть в том, что она должна испытать радость дня Святого Патрика! Это ее первый праздник из многих, и я хочу сделать его особенным!
Вдруг в дом ворвалась Элис с кучей сумок в руках.
- Эммет, я забрала костюм гнома, как ты и просил, - сказала она.
Костюм лепрекона? Эммет завизжал, как маленькая девочка, подбежал к ней, забрал костюм, и бросился наверх, и так же быстро вернулся, и встал перед Элис, даже положил ее сумки на пол.
- Как я выгляжу? - спросил он, крутясь вокруг своей оси в нелепом наряде. Он даже надел соответствующий головной убор и обувь.
- Эммет, пожалуйста, не говори мне, что ты собираешься так одеться на глазах моей дочери. Ей не нужны такие шрамы на всю жизнь, - сказала я.
Он надулся: - Но, Белла, это очень важная часть детства!
И тут в комнату вошел Джаспер.
- Эй, Элис... - начал он было, но остановился, когда увидел Эммета, одетого в отвратительный зеленый костюм. Он расхохотался.
Его смех повлиял и на нас, и вскоре, Джаспер, Элис и я смеялись, а Эммет стоял в своих маленьких острых зеленых туфлях и смотрел на нас.
Наконец, мы успокоились и остановились. Эммет по-прежнему смотрел на нас.
- Увидите! - сказал он. - Несси понравится! - и с этими словами он повернулся и вышел из комнаты.
Немного погодя, я почувствовала запах горелого. Побежала на кухню и увидела Эсми, которая стояла над плитой и ругала Эммета, пытаясь погасить пламя, полыхавшее на сковороде.
- Эммет, зачем тебе делать кексы? Никто в этом доме даже не ест их! – кричала она, пока Эммет беззастенчиво улыбался.
- Это весело! – ответил он. - Я хочу, чтобы на день Святого Патрика были зеленые кексы!
Что случилось с ним сегодня? Сначала монеты, потом костюм, а теперь кексы?
- Нет! - воскликнула Эсме. Эммет посмотрел на нее, как надутый ребенок, и вышел из кухни.
- Что с Эмметом и днем Святого Патрика? - спросила я ее. - Он сошел с ума.
- Я, честно говоря, не знаю, - сказала она. - Каждый год он старается провернуть все эти сумасшедшие вещи, но обычно не заходит так далеко. Он мог бы сжечь весь дом! - воскликнула она, бросая сгоревшие кексы в мусорное ведро.
- Эммет! - услышала я, как бешеным голосом кричит Эдвард. - ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОЕЙ МАШИНОЙ?! - кричал он, в его голосе слышался неподдельный гнев. Я отправилась посмотреть, что случилось. Я увидела, что Эммет покрасил все вольво в зеленый, и нарисовал трилистники на ней другим оттенком.
Эммет выглянул из-за порше Элис с озорной улыбкой на лице.
- Эммет! - воскликнул Эдвард и погнался за ним. Эммет запустил краской в лицо Эдварда и побежал от него.
Эдвард сейчас был очень зол. Он зарычал и бросился за Эмметом. Вдруг пришел Карлайл.
- Эдвард, ты не убьешь Эммета, - сказал он.
Эдвард сжал кулаки: - Но Карлайл, моя машина!
Карлайл вздохнул и провел рукой по волосам: - Ты знаешь, что случается с Эмметом на день Святого Патрика. Оставь его в покое.
Эдвард посмотрел в сторону Эммета, но послушал Карлайла и ретировался в свою комнату.
Поздним вечером, вернувшись с охоты, я услышала крик своей дочери.
Я побежала в сторону коттеджа и вырвала дверь ее комнаты с петель, готовая убить того, кто обидел мою дочь. Когда заглянула в комнату, я увидела, почему она кричала.
Эммет снова надел свой зеленый костюм и добавил к нему фальшивую бороду, что закрывала половину его лица. Он делал какие-то странные движения по комнате, бросая шоколадные монеты в лицо Ренесми.
- Эммет! – воскликнула я. Он остановился и посмотрел на меня, ничего не говоря.
- Убирайся! Ты слишком много наделал сегодня! – сказала я. Он посмотрел на меня в замешательстве, потом молча, вышел из комнаты. Две секунды спустя, Эммет переоделся в нормальную одежду и вернулся.
- Ты знаешь, что? Я решил не надевать тот костюм. В любом случае, Роуз бросила его в огонь, потому что по ее словам, он отвратительный, и это меня полностью уничтожило, так что я не смогу это сделать, в любом случае, - сказал он, выглядя опустошенным.
- Очень смешно, Эммет, это просто костюм, - ответила я ему.
- Нет, это не так, - сказал он, странно глядя на меня. - Посмотри на мой костюм, - сказал он, подняв обугленные зеленые тряпки.
Я нахмурилась.
- Мамочка, - прошептала Ренесми мне на ухо. - Я думаю, что это был настоящий лепрекон.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-21766-1#3340132
Категория: Наши переводы | Добавил: Герда (29.05.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 568 | Комментарии: 18 | Теги: Ренесми, Эммет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 18
+1
18 TchekJulia   (15.08.2016 07:46)
Легкая и весёлая история.
Главное Эммет всех "приобщил" к празднику, несмотря на то, что устраивал его только для племянницы

+1
17 SvetlanaSRK   (14.08.2016 00:39)
Эммет - маленький Лепрекон! biggrin biggrin biggrin Представляю его в этом зелёном костюмчике! biggrin Умора! Что не сделаешь ради улыбки ребёнка! wink biggrin Спасибо!

+1
16 natik359   (03.06.2016 19:38)
biggrin biggrin biggrin Смешной и забавный Эммет, хотя он тут был немного сумасшедшим! Спасибо за историю!

+1
10 121212mk4250   (03.06.2016 15:34)
Классная история и очень смешная. Ты могла бы написать мини-истории. Типо праздники с Эмметом. Или проделки Эммета:) biggrin biggrin

+1
9 Alin@   (02.06.2016 18:50)
Эммету просто всегда скучно вот и решил повеселиться, так еще и кексы делал. И нет чтобы свою машину покрасить, решил сделать Эдварду сюрприз, а Ренесми может просто в угоду дяде сказала что увидела леприкона. Но это совсем не отменяет факта что подобное очень даже могло произойти. Это же Эммет, он на все горазд.

+1
8 leverina   (31.05.2016 14:56)
не всё поняла (главное - ПОЧЕМУ Эммет так завёлся?), но повеселилась.
спасибо за весёлый перевод, лёгкий язык и атмосферу.
опять же, краткость - сестра таланта.

0
15 Герда   (03.06.2016 19:10)
Автор решила оставить это за кадром, эх, а жаль, и мне бы хотелось узнать, что случилось с Эмметом и почему этот праздник так на него влияет. wink

+1
7 Alice_Ad   (30.05.2016 11:46)
Спасибо! Замечательная легкая веселая история!

+1
6 terica   (30.05.2016 07:55)
Цитата Текст статьи
Каждый год Эммет старается провернуть все эти сумасшедшие вещи( на день святого Патрика), но обычно не заходит так далеко. Он мог бы сжечь весь дом! - воскликнула она, бросая сгоревшие кексы в мусорное ведро.
Но ведь и вампирам надо развлекаться..., хотя бы раз в году, тем более Ренесми оценила -
Цитата Текст статьи
- Мамочка, - прошептала она мне на ухо. - Я думаю, что это был настоящий лепрекон.
Большое спасибо за классный перевод этой забавной истории.

+1
5 zvezda9090   (29.05.2016 22:42)
Забавно!)))

+2
4 galina_rouz   (29.05.2016 20:23)

0
14 Герда   (03.06.2016 19:09)
Огромное спасибо! smile

+1
3 робокашка   (29.05.2016 19:55)
А мне порыв Эммета понравился! lol

0
13 Герда   (03.06.2016 19:09)
Эх, жаль, что его не оценили, а ведь он так старался. wink

+1
2 SiverlyMoon   (29.05.2016 18:52)
Веселая мини-история)) Спасибо))

0
12 Герда   (03.06.2016 19:09)
Да, Вы правы. smile

+1
1 prokofieva   (29.05.2016 17:15)
Спасибо , за поднятое настроение .

0
11 Герда   (03.06.2016 19:08)
Рада, что у меня это получилось! Спасибо за комментарий! smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: