Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 96
Пользователей: 9
Blooomchik91, [-YuLiKa-], селена3466, Stessi, IvaO, Стрелок749, KSюха, Supernikitina-n2018, anyakladova95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

День Святого Патрика с Калленами

2026-1-11
16
0
0
Bella POV
- Эммет, какого черта ты делаешь? - спросила я у родственника, который радостно разбрасывал шоколадные монетки по всему дому.
- Я устраиваю дождь из шоколадных монет! - воскликнул он радостно.
Я закатила глаза: - Хорошо, это очевидно, но почему?
Он остановился и уставился на меня в шоке: - Белла! Как ты можешь не знать этого? Это День Святого Патрика!
Я нахмурилась. Хорошо? Лично я не имела ничего общего с этим праздником еще с начальной школы, где мы должны были делать ловушки для лепрекона и носить зеленый.
- Эммет, мы даже не едим шоколад, - воскликнула я.
- Ну, да. Это для Несси!
- Но Несси тоже не ест шоколад, - проговорила я в смущении.
Он закатил глаза: - Это не так важно. Суть в том, что она должна испытать радость дня Святого Патрика! Это ее первый праздник из многих, и я хочу сделать его особенным!
Вдруг в дом ворвалась Элис с кучей сумок в руках.
- Эммет, я забрала костюм гнома, как ты и просил, - сказала она.
Костюм лепрекона? Эммет завизжал, как маленькая девочка, подбежал к ней, забрал костюм, и бросился наверх, и так же быстро вернулся, и встал перед Элис, даже положил ее сумки на пол.
- Как я выгляжу? - спросил он, крутясь вокруг своей оси в нелепом наряде. Он даже надел соответствующий головной убор и обувь.
- Эммет, пожалуйста, не говори мне, что ты собираешься так одеться на глазах моей дочери. Ей не нужны такие шрамы на всю жизнь, - сказала я.
Он надулся: - Но, Белла, это очень важная часть детства!
И тут в комнату вошел Джаспер.
- Эй, Элис... - начал он было, но остановился, когда увидел Эммета, одетого в отвратительный зеленый костюм. Он расхохотался.
Его смех повлиял и на нас, и вскоре, Джаспер, Элис и я смеялись, а Эммет стоял в своих маленьких острых зеленых туфлях и смотрел на нас.
Наконец, мы успокоились и остановились. Эммет по-прежнему смотрел на нас.
- Увидите! - сказал он. - Несси понравится! - и с этими словами он повернулся и вышел из комнаты.
Немного погодя, я почувствовала запах горелого. Побежала на кухню и увидела Эсми, которая стояла над плитой и ругала Эммета, пытаясь погасить пламя, полыхавшее на сковороде.
- Эммет, зачем тебе делать кексы? Никто в этом доме даже не ест их! – кричала она, пока Эммет беззастенчиво улыбался.
- Это весело! – ответил он. - Я хочу, чтобы на день Святого Патрика были зеленые кексы!
Что случилось с ним сегодня? Сначала монеты, потом костюм, а теперь кексы?
- Нет! - воскликнула Эсме. Эммет посмотрел на нее, как надутый ребенок, и вышел из кухни.
- Что с Эмметом и днем Святого Патрика? - спросила я ее. - Он сошел с ума.
- Я, честно говоря, не знаю, - сказала она. - Каждый год он старается провернуть все эти сумасшедшие вещи, но обычно не заходит так далеко. Он мог бы сжечь весь дом! - воскликнула она, бросая сгоревшие кексы в мусорное ведро.
- Эммет! - услышала я, как бешеным голосом кричит Эдвард. - ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОЕЙ МАШИНОЙ?! - кричал он, в его голосе слышался неподдельный гнев. Я отправилась посмотреть, что случилось. Я увидела, что Эммет покрасил все вольво в зеленый, и нарисовал трилистники на ней другим оттенком.
Эммет выглянул из-за порше Элис с озорной улыбкой на лице.
- Эммет! - воскликнул Эдвард и погнался за ним. Эммет запустил краской в лицо Эдварда и побежал от него.
Эдвард сейчас был очень зол. Он зарычал и бросился за Эмметом. Вдруг пришел Карлайл.
- Эдвард, ты не убьешь Эммета, - сказал он.
Эдвард сжал кулаки: - Но Карлайл, моя машина!
Карлайл вздохнул и провел рукой по волосам: - Ты знаешь, что случается с Эмметом на день Святого Патрика. Оставь его в покое.
Эдвард посмотрел в сторону Эммета, но послушал Карлайла и ретировался в свою комнату.
Поздним вечером, вернувшись с охоты, я услышала крик своей дочери.
Я побежала в сторону коттеджа и вырвала дверь ее комнаты с петель, готовая убить того, кто обидел мою дочь. Когда заглянула в комнату, я увидела, почему она кричала.
Эммет снова надел свой зеленый костюм и добавил к нему фальшивую бороду, что закрывала половину его лица. Он делал какие-то странные движения по комнате, бросая шоколадные монеты в лицо Ренесми.
- Эммет! – воскликнула я. Он остановился и посмотрел на меня, ничего не говоря.
- Убирайся! Ты слишком много наделал сегодня! – сказала я. Он посмотрел на меня в замешательстве, потом молча, вышел из комнаты. Две секунды спустя, Эммет переоделся в нормальную одежду и вернулся.
- Ты знаешь, что? Я решил не надевать тот костюм. В любом случае, Роуз бросила его в огонь, потому что по ее словам, он отвратительный, и это меня полностью уничтожило, так что я не смогу это сделать, в любом случае, - сказал он, выглядя опустошенным.
- Очень смешно, Эммет, это просто костюм, - ответила я ему.
- Нет, это не так, - сказал он, странно глядя на меня. - Посмотри на мой костюм, - сказал он, подняв обугленные зеленые тряпки.
Я нахмурилась.
- Мамочка, - прошептала Ренесми мне на ухо. - Я думаю, что это был настоящий лепрекон.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-21766-1#3340132
Категория: Наши переводы | Добавил: Герда (29.05.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 1377 | Комментарии: 18 | Теги: ренесми, Эммет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
1
18 TchekJulia   (15.08.2016 07:46) [Материал]
Легкая и весёлая история.
Главное Эммет всех "приобщил" к празднику, несмотря на то, что устраивал его только для племянницы

1
17 SvetlanaSRK   (14.08.2016 00:39) [Материал]
Эммет - маленький Лепрекон! biggrin biggrin biggrin Представляю его в этом зелёном костюмчике! biggrin Умора! Что не сделаешь ради улыбки ребёнка! wink biggrin Спасибо!

1
16 natik359   (03.06.2016 19:38) [Материал]
biggrin biggrin biggrin Смешной и забавный Эммет, хотя он тут был немного сумасшедшим! Спасибо за историю!

1
10 Twilighter_anetta   (03.06.2016 15:34) [Материал]
Классная история и очень смешная. Ты могла бы написать мини-истории. Типо праздники с Эмметом. Или проделки Эммета:) biggrin biggrin

1
9 Alin@   (02.06.2016 18:50) [Материал]
Эммету просто всегда скучно вот и решил повеселиться, так еще и кексы делал. И нет чтобы свою машину покрасить, решил сделать Эдварду сюрприз, а Ренесми может просто в угоду дяде сказала что увидела леприкона. Но это совсем не отменяет факта что подобное очень даже могло произойти. Это же Эммет, он на все горазд.

1
8 leverina   (31.05.2016 14:56) [Материал]
не всё поняла (главное - ПОЧЕМУ Эммет так завёлся?), но повеселилась.
спасибо за весёлый перевод, лёгкий язык и атмосферу.
опять же, краткость - сестра таланта.

0
15 Герда   (03.06.2016 19:10) [Материал]
Автор решила оставить это за кадром, эх, а жаль, и мне бы хотелось узнать, что случилось с Эмметом и почему этот праздник так на него влияет. wink

1
7 Alice_Ad   (30.05.2016 11:46) [Материал]
Спасибо! Замечательная легкая веселая история!

1
6 terica   (30.05.2016 07:55) [Материал]
Цитата Текст статьи
Каждый год Эммет старается провернуть все эти сумасшедшие вещи( на день святого Патрика), но обычно не заходит так далеко. Он мог бы сжечь весь дом! - воскликнула она, бросая сгоревшие кексы в мусорное ведро.
Но ведь и вампирам надо развлекаться..., хотя бы раз в году, тем более Ренесми оценила -
Цитата Текст статьи
- Мамочка, - прошептала она мне на ухо. - Я думаю, что это был настоящий лепрекон.
Большое спасибо за классный перевод этой забавной истории.

1
5 zvezda9090   (29.05.2016 22:42) [Материал]
Забавно!)))

2
4 galina_rouz   (29.05.2016 20:23) [Материал]

0
14 Герда   (03.06.2016 19:09) [Материал]
Огромное спасибо! smile

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: