Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13564]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3655]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Мини, завершен.

Тормоза
Рождество – семейный праздник. Родные собираются возле камина, раскрывая по очереди подарки и выкрикивая тосты. Изабелла после долгой рабочей недели как раз спешила к своим родителям в загородный дом, однако у судьбы были свои планы.
Мини, завершен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Игры с судьбой. Все тайны раскрыты
Прошёл год, с момента описания событий в первом фанфе.

Точка отсчета
Главное для Беллы стабильность и отсутствие перемен. Она боится принимать решения. Боится двигаться вперёд. Боится заглянуть в собственное будущее. Но вся её спокойная жизнь пойдет под откос после одной случайной встречи. После того, как страшный незнакомец предложит ей сыграть его девушку. Хоть и против воли, но Белле придётся стать сильнее и сдвинуться наконец с мёртвой точки.
История ...

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7755
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 6

2016-12-5
16
0
Пьяный спектакль


BPOV

Почему? Почему я? Почему должна решать все проблемы? О, минутку, знаю, потому что я – Белла Свон!

Кто бы мог подумать, что маленькая Элис способна создать столько проблем. И в такое ограниченное время. Ради Бога, мы приземлились в Вегасе только вчера! Я права?

Она - моя сестра, и я люблю ее, правда… но это было чересчур даже для нее. Так поступить в этот день! Одна ночь, ночь годовщины наших родителей.

Мама звонила Элис дважды перед тем, как набрать мой номер. Мне пришлось врать. Позже позвонил папа, который хотел с нами поговорить, но Элис была не в состояние пообщаться с ним. Она не могла оторваться от Джаспера с тех самых пор, как очнулась на заднем сиденье машины.

Наконец мы доехали до отеля. Сейчас можно отвести Элис в ее комнату, как можно дальше от Джаспера, и все будет хорошо. Завтра она проснется с адским похмельем, я посмеюсь над ее глупостью, и потом мы все забудем.

Но, конечно же, этого не случится. Я не имею ни малейшего понятия, как можно разделить двух пьяных придурков, но, к счастью, есть «Эдвард-спаситель». Мы сумели разъединить этих голубков. Было много плача, проклятий и, в случае Элли, рвотных позывов. Нужно сказать, что у нас получился превосходный спектакль.

Каким-то образом мне удалось затащить сестру в отель. Я толкнула Элис в лифт и закрыла его прежде, чем Джаспер освободился бы от Эдварда и побежал за нами. К счастью, рвота смогла прекратить ее крики по «Джазии». Сестра была бледной, и было такое ощущения, что она сейчас упадет в обморок.
Наконец двери лифта открылись, и я затащила Элис в ее номер. Она упала на кровать и начала рыдать, словно маленький ребенок.

- Что сейчас?! – Мое терпение кончилось. Я была сонной и капризной, а в моих ушах стоял звон от этих криков.

Элис смотрела на меня так, как будто это я во всем виновата. Она хотела заговорить, но шум в коридоре остановил ее.

- Элли!.. Ты где?.. Эллиии!

Я знала этот голос: слышала его пару минут назад. Джаспер!

Казалось, что он стучится в каждый номер на этом этаже, зовя сестру.

Потом Элис начала кричать его имя и подбежала к двери. Я была беспомощна в этой ситуации и последовала за ней. Это добром точно не кончится. Вышла в лобби и увидела, как Элис карабкается на Джаспера, словно он был деревом.

Я была не единственным зрителем. Постояльцы других номеров вышли, чтобы посмотреть это шоу. А потом увидела его. Эдвард, так же как и я, был расстроен.

Он заметил меня и кивнул. Мы вместе двинулись и начали тащить голубков. Уже второй раз за эту ночь.

Но они даже не сдвинулись с места. Я впилась взглядом в Эдварда.

- Ты должен был отвезти его! Какого черта он нашел наш номер?

Он посмотрел на меня гневно.

- Ну, ты должна была убедиться, что она не пришлет ему сообщение с номером ее комнаты.

Черт! Элис, должно быть, сделала это, пока я находилась в ванной. Пикси была умной даже тогда, когда была пьяной.

Я заметила, что прибавилось людей, желающих посмотреть на это.

- Ты не возражаешь, если мы зайдем внутрь?

Я лишь кивнула.

Эдвард смог затащить Джаспера и Элис в номер, пока я извинялась перед соседями. Надеюсь, что нас никто не узнал. Если этот случай дойдет до родителей… Не хочу даже думать об этом.

_________________________________________


Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (01.04.2016) | Автор: Colour_dream, Tusya_Natusya
Просмотров: 758 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 19
0
19 ღSensibleღ   (06.05.2016 07:45)
Ну... теперь уж точно им придется общаться)) все таки нужно ж будет придумать план, как скрыть поведение Элис от их родителей, а Эдварду - как спасти своего друга от Элис)) но что-то мне подсказывает, что не скоро это произойдет и совсем скоро Эдвард и Белла бросят свои попытки разъединить эту парочку)) хотя бы до утра, пока они не протрезвеют))
Спасибо огромное за главу))0

+1
16 Helen77   (05.04.2016 08:29)
Спасибо за продолжение. Белле не позавидуешь.

0
18 Colour_dream   (05.04.2016 23:21)
И н говорите. Ну, ничего, она справится wink

+1
15 Svetlana♥Z   (04.04.2016 23:52)
Ну что делать в таких случаях с невменяемой сестрой? cool wink

+1
17 Colour_dream   (05.04.2016 23:21)
Узнаете в следующей главе wink

+1
13 lenuciya   (02.04.2016 13:02)
Бедная Белла - ни секунды покоя smile

0
14 Colour_dream   (02.04.2016 22:33)
На то и она сестра wink

+1
6 Al_Luck   (02.04.2016 01:41)
Ну и шоу! Посмеялась от души!

0
12 Colour_dream   (02.04.2016 11:02)
Рада, что повеселила wink

+1
5 riddle   (02.04.2016 01:16)
Большое спасибо за главу

0
11 Colour_dream   (02.04.2016 11:02)
Спасибо, что читаете)

+1
4 Маш7386   (02.04.2016 01:08)
Большое спасибо за продолжение!

0
10 Colour_dream   (02.04.2016 11:01)
Не за что)

+1
3 робокашка   (02.04.2016 00:09)
ну и шоу устроили Элли и Джаззи!

0
9 Colour_dream   (02.04.2016 11:01)
хаха, это точно biggrin

+1
2 galina_rouz   (01.04.2016 23:58)

0
8 Colour_dream   (02.04.2016 11:01)
Не за что wink

+1
1 prokofieva   (01.04.2016 23:46)
Спасибо за продолжение .

0
7 Colour_dream   (02.04.2016 11:00)
Не за что wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]