Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 126
Гостей: 121
Пользователей: 5
РозаЛиндаЯР, mashenka1985, mistyurinaviktoria, natagogolina, анс95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 6

2024-3-28
16
0
0
Пьяный спектакль


BPOV

Почему? Почему я? Почему должна решать все проблемы? О, минутку, знаю, потому что я – Белла Свон!

Кто бы мог подумать, что маленькая Элис способна создать столько проблем. И в такое ограниченное время. Ради Бога, мы приземлились в Вегасе только вчера! Я права?

Она - моя сестра, и я люблю ее, правда… но это было чересчур даже для нее. Так поступить в этот день! Одна ночь, ночь годовщины наших родителей.

Мама звонила Элис дважды перед тем, как набрать мой номер. Мне пришлось врать. Позже позвонил папа, который хотел с нами поговорить, но Элис была не в состояние пообщаться с ним. Она не могла оторваться от Джаспера с тех самых пор, как очнулась на заднем сиденье машины.

Наконец мы доехали до отеля. Сейчас можно отвести Элис в ее комнату, как можно дальше от Джаспера, и все будет хорошо. Завтра она проснется с адским похмельем, я посмеюсь над ее глупостью, и потом мы все забудем.

Но, конечно же, этого не случится. Я не имею ни малейшего понятия, как можно разделить двух пьяных придурков, но, к счастью, есть «Эдвард-спаситель». Мы сумели разъединить этих голубков. Было много плача, проклятий и, в случае Элли, рвотных позывов. Нужно сказать, что у нас получился превосходный спектакль.

Каким-то образом мне удалось затащить сестру в отель. Я толкнула Элис в лифт и закрыла его прежде, чем Джаспер освободился бы от Эдварда и побежал за нами. К счастью, рвота смогла прекратить ее крики по «Джазии». Сестра была бледной, и было такое ощущения, что она сейчас упадет в обморок.
Наконец двери лифта открылись, и я затащила Элис в ее номер. Она упала на кровать и начала рыдать, словно маленький ребенок.

- Что сейчас?! – Мое терпение кончилось. Я была сонной и капризной, а в моих ушах стоял звон от этих криков.

Элис смотрела на меня так, как будто это я во всем виновата. Она хотела заговорить, но шум в коридоре остановил ее.

- Элли!.. Ты где?.. Эллиии!

Я знала этот голос: слышала его пару минут назад. Джаспер!

Казалось, что он стучится в каждый номер на этом этаже, зовя сестру.

Потом Элис начала кричать его имя и подбежала к двери. Я была беспомощна в этой ситуации и последовала за ней. Это добром точно не кончится. Вышла в лобби и увидела, как Элис карабкается на Джаспера, словно он был деревом.

Я была не единственным зрителем. Постояльцы других номеров вышли, чтобы посмотреть это шоу. А потом увидела его. Эдвард, так же как и я, был расстроен.

Он заметил меня и кивнул. Мы вместе двинулись и начали тащить голубков. Уже второй раз за эту ночь.

Но они даже не сдвинулись с места. Я впилась взглядом в Эдварда.

- Ты должен был отвезти его! Какого черта он нашел наш номер?

Он посмотрел на меня гневно.

- Ну, ты должна была убедиться, что она не пришлет ему сообщение с номером ее комнаты.

Черт! Элис, должно быть, сделала это, пока я находилась в ванной. Пикси была умной даже тогда, когда была пьяной.

Я заметила, что прибавилось людей, желающих посмотреть на это.

- Ты не возражаешь, если мы зайдем внутрь?

Я лишь кивнула.

Эдвард смог затащить Джаспера и Элис в номер, пока я извинялась перед соседями. Надеюсь, что нас никто не узнал. Если этот случай дойдет до родителей… Не хочу даже думать об этом.

_________________________________________


Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (01.04.2016) | Автор: Colour_dream, Tusya_Natusya
Просмотров: 1245 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 natik359   (22.03.2017 14:56) [Материал]
Элис с Джаспером точно сошли с ума, Эда и Беллу даже жалко.

0
19 ღSensibleღ   (06.05.2016 07:45) [Материал]
Ну... теперь уж точно им придется общаться)) все таки нужно ж будет придумать план, как скрыть поведение Элис от их родителей, а Эдварду - как спасти своего друга от Элис)) но что-то мне подсказывает, что не скоро это произойдет и совсем скоро Эдвард и Белла бросят свои попытки разъединить эту парочку)) хотя бы до утра, пока они не протрезвеют))
Спасибо огромное за главу))0

1
16 Helen77   (05.04.2016 08:29) [Материал]
Спасибо за продолжение. Белле не позавидуешь.

0
18 Colour_dream   (05.04.2016 23:21) [Материал]
И н говорите. Ну, ничего, она справится wink

1
15 Svetlana♥Z   (04.04.2016 23:52) [Материал]
Ну что делать в таких случаях с невменяемой сестрой? cool wink

1
17 Colour_dream   (05.04.2016 23:21) [Материал]
Узнаете в следующей главе wink

1
13 lenuciya   (02.04.2016 13:02) [Материал]
Бедная Белла - ни секунды покоя smile

0
14 Colour_dream   (02.04.2016 22:33) [Материал]
На то и она сестра wink

1
6 Al_Luck   (02.04.2016 01:41) [Материал]
Ну и шоу! Посмеялась от души!

0
12 Colour_dream   (02.04.2016 11:02) [Материал]
Рада, что повеселила wink

1
5 riddle   (02.04.2016 01:16) [Материал]
Большое спасибо за главу

0
11 Colour_dream   (02.04.2016 11:02) [Материал]
Спасибо, что читаете)

1
4 Маш7386   (02.04.2016 01:08) [Материал]
Большое спасибо за продолжение!

0
10 Colour_dream   (02.04.2016 11:01) [Материал]
Не за что)

1
3 робокашка   (02.04.2016 00:09) [Материал]
ну и шоу устроили Элли и Джаззи!

0
9 Colour_dream   (02.04.2016 11:01) [Материал]
хаха, это точно biggrin

1
2 galina_rouz   (01.04.2016 23:58) [Материал]

0
8 Colour_dream   (02.04.2016 11:01) [Материал]
Не за что wink

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]