Белла, парни и Бейсбол.Глава 12. Птичка певчая.

Привет! Хочу сказать спасибо тем, кто поддержал нас во время такой длительной задержки.
Глава разделена на две части из-за большого количества песен, тексты которых занимают очень много места. В главах сами тексты и их переводы будут под спойлерами.
Мы надеемся, что это не оттолкнет вас от прочтения и комментирования обеих частей.
Предупреждаю, в этой главе есть нецензурная лексика!

Приятного прочтения.

---

Белла. Уроки с первого по третий.

Я сидела в классе и разговаривала с Анжелой, когда нас прерывал голос директора, раздавшийся из динамиков.
- Прошу прощения за прерывание, но мне необходимо, чтобы Розали и Джаспер Хэйлы, Элис, Эммет и Эдвард Каллены вместе с Изабеллой Свон появились в музыкальном зале. Возьмите все принадлежности, так как вы останетесь там до ланча. Это все, – сказал мистер Тернер.
Я подняла голову и заметила, что все смотрят на меня. Я так разнервничалась, что практически вылетела из классной комнаты, но вскоре врезалась во что-то или, точнее, в кого-то.
- Ха, неуклюжая! С тобой все в порядке? – спросил Эммет.
- Да. Все хорошо. Помоги мне встать! – проскулила я.
- Хорошо, пошли, а то пропустим сюрприз, – сказал Эм, а потом закинул меня к себе на плечо.
- Какой сюрприз?
- Ты не помнишь? Мы взяли твою гитару, а так же ваши с Эдвардом песни. Я уверен, что ты заметила.
- Ох, я действительно забыла. А что с сюрпризом? - спросила я.
- Увидишь через две секунды. Директор тебе всё расскажет, – сказал Эммет, открывая дверь в музыкальную комнату.
- Мистер Каллен, немедленно поставьте мисс Свон на пол! – приказал мистер Тернер, и Эм поставил меня на ноги.
- Мисс Свон, проходите сюда. Мне сказали, что вы еще и поете, – директор улыбнулся, когда я повернула голову и посмотрела на Элис, которая невинно улыбалась.
- Да, но я не очень хороша в этом, – покраснев, сказала я.
- Позвольте это мне решать. Я выбрал песню и хочу, чтобы вы ее исполнили. Если мне понравится, вы будете выступать на «День Духов», дабы поприветствовать новую бейсбольную команду. (п/slyly: насчет этого праздника, моих познаний не хватает, а старый добрый Google выдают информацию касающуюся религиозной тематики, поэтому если кто-то в курсе, что это такое и с чем его едят, то буду рада выслушать на форуме) Он начнется после ланча и продлится до конца учебного дня. Начинайте, когда будете готовы, - улыбнувшись, сказал мистер Тернер и сел рядом с Эдвардом.
- Эдвард будет играть?
- Да, а теперь расслабься и сыграй нам! – улыбнулась Роуз и прислонилась к Эммету.
- Не волнуйся. Просто смори на меня, - сказал Эдвард.
- Ты готова, Белла? – спросил мистер Тернер.
Впервые у меня не было возможности сбежать и не подчиниться, так что я глубоко вздохнула, взяла гитару и посмотрела на выбранную песню. Еще раз глубоко вздохнув, я взглянула на Эдварда и начала.

На протяжении песни Эдвард широко улыбался, а его глаза сияли, заставляя меня желать петь лишь для него.
Я закончила и перевела взгляд с улыбающегося парня и поняла, что все смотрят на меня.
- Что, все так плохо? – нервно спросила я.
- Нет, совсем нет. А теперь я надеюсь, вы не против исполнить другую песню только в дуэте с Эдвардом? – улыбнувшись, спросил мистер Тернер.
- Если он не возражает, - ответила я.
- Я с удовольствием, - сказал Эдвард и подошел к пианино.
- Отлично, я хочу, чтобы вы спели вот эту песню. Я знаю, что это не совсем то, что вы обычно слушаете, но я всего лишь пожилой человек, - сказал мистер Тернер, протягивая мне листок. – Начнете, когда будете готовы, - добавил он, присаживаясь.
- Готова? – спросил Эдвард. Я кивнула в ответ и глубоко вдохнула.

Мы смотрели друг другу в глаза, пока заканчивали песню, но вскоре нас прервали раздавшиеся всхлипывания. Я повернулась и заметила, что Эли и Роуз плачут. И Эммет тоже расплакался. А мистер Тернер нам тепло улыбнулся, и глаза Джаспера были стеклянными, но он не позволил слезам вырваться наружу. (п/slyly: простите, но я не нашла перевод песни, а сама я, увы, в таких переводах не сильна. Но посмотрите клиппослушайте песню - все поймете.)
- Элис? – позвала я.
- Это… было… так прекрасно! – прорыдала она, Джаспер обнял и мягко поцеловал ее.
- Я никогда не слышала чего-то более волнующего, чем это, – сказала Роуз, стирая слезы, а Эммет прижал ее к себе и вытер те, что она пропустила.
- Не могу не согласиться! Это было так… - Эммет не смог закончить, так как снова начал плакать.
- Ох, мой медвежонок, - пробормотала Роуз и, обняв Эммета, нежно поцеловала его.
- Ты очень красиво пела, - прошептал Эдвард и обернул руки вокруг моей талии.
- Но не так хорошо, как ты, - прошептала я в ответ, и нежно поцеловала Эдварда в губы, и он крепче прижал меня. (п/slyly: вот не стыдно им всем перед директором, а?)
- Я с этим не согласен, - сказал Эдвард и снова поцеловал меня.
- Так и решим. Эдвард и Белла будут сегодня выступать. Теперь все должны отправиться в спортзал и украсить его. А вам двоим еще нужно выбрать несколько песен для исполнения, - сказал мистер Тернер прежде, чем покинуть музыкальный кабинет
- Замечательно. У нас много работы! Пошли, народ! – завизжала Элис.
- Подожди, любимая, - сказал Эдвард и, подхватив меня как невесту, побежал в спортзал.
Зайдя в зал, мы заметили, что некоторые украшения были уже повешены, а черлидеры и бейсбольная команда уже пришли. Я заметила Анжелу, снимающую всё. Я так понимаю для их с Элис фильма.
- Хэй, Капитан и Красотка капитана! – Тонни рассмеялся.
- Агрх! Белла, что ты делаешь с моим Эдвардом? – возмутилась Лорен.
- С твоим Эдвардом. Ха! Это Эдвард Беллы! – холодно сказала Элис.
- Что? - провизжала Лорен так, что все уставились на нас.
- Ты, кажется, не расслышала. Белла и Эдвард вместе теперь. Что плохо для тебя, - жестко сказала Роуз.
- Больно надо. Белла, вероятно, обманула его или еще что-нибудь, - сказала Лорен.
- Нет, это я предложил ей встречаться, - сказал Эдвард, опуская меня на пол, и я прошла вперед, став рядом с Роуз и Элис, а парни остались позади нас.
- Не важно. Но Белла по-прежнему остается шлюхой, - сказала Лорен, я сжала кулаки.
- Лорен – это ты шлюха! – прокричала Роуз.
- Что ты сказала? – провизжала Лорен.
- Ты слышала, шлюха! – с ядом сказала Элис.
- Смотри! – сказала Лорен, и тут же команда черлидеров оказалась рядом с ней.
Элис и Роуз сделали шаг вперед, закрывая меня собой, и начали кричать:
- Почему бы вам не свалить, пока не схлопотали? – предупредила Роуз.
- Только попробуй, со мной восемь черлидеров, включая меня, а ты одна, - дразнила Лорен.
- Поспорим? – прорычала Роуз, я аж подпрыгнула.
- Все равно, Роуз. Все знают, что ты – шлюха. Так почему бы тебе и твоей чокнутой пикси не найти себе парочку пьяных парней, которые оплатят вашу работу, - сказала Лорен, и Элис, развернувшись, побежала к Джасперу со слезами на глазах.
- Что? - Крикнула Роуз.
- Ты слышала меня, блонди. Единственная причина, по которой у тебя и Элис есть парни, заключается в том, что вы им платите, чтобы они были рядом. Мир не крутится вокруг вас. Я удивлена, что ваши родители еще не отказались от вас. Посмотри хотя бы на Беллу. Ее мама не хотела ее, поэтому и сплавила сюда, к отцу. Ей, наверное, было противно смотреть на нее. Она, возможно, была проституткой, которая работала на улице! - рассмеялась Лорен, а Роуз ахнула вместе со всеми
- Извинись! – приказала Роуз, подойдя к Лорен.
- Почему я должна извиняться перед шлюхой и нежеланным куском дерьма? – сказала Лорен.
- Ты – единственная, кто здесь шлюха, к тому же нежеланная. Все, что ты делать, так это носишься за Эдвардом, как щенок, который никому не нужен. И пойми, Эдвард в тебе не заинтересован и никогда не будет, он любит Беллу. Она его девушка. Заруби себе это на носу и отвали! – проорала Роуз и стала падать на пол, когда Лорен ударила ее по лицу.
- Роуз! – прокричал Эммет, подбегая, чтобы защитить ее. (п/slyly: неужели они вспомнили, что их защитить надо?!)
- Ты – сука! – крикнула я и толкнула Лорен. Она упала на пол, я запрыгнула на нее и начала колотить ее и остальных черлидерш, пытавшихся стащить меня с Лорен. Мы катались по полу, я кусалась, царапалась, била руками и ногами всех. Лорен вырвалась, пока я дралась с Джессикой и другой девушкой. Но я заметила ее и врезала, а потом завалилась в ящик со стеклянными украшениями и порезала левое плечо куском битого стекла.
- Белла! – услышала я крик Эдварда, который не прекращался, пока я не оказалась в стальных руках, вытаскивающих меня.
- Успокойся, Белла, - сказал Эммет, оставляя меня с Эдвардом и подальше от Лорен.
- Роуз, стой! – крикнул Джаспер, удерживая Розали, которая выглядела так, будто хотела убить кого-то.
- Успокойся, Элис! – Томми удерживал Элис, которая выглядела также, как и Розали.
- Ты сучка! Посмотри, что ты сделала! Я все расскажу директору! – сказала Лорен, дотрагиваясь до своего сломанного носа.
- В этом нет необходимости. Я все слышал, – сказал мистер Тернер, стоя передо мной и осматривая порез на моем плече, и жестом показал парням отпустить меня.
- Накажите ее! – крикнула Лорен.
- Я не буду ее наказывать, но я собираюсь наказать вас, - сказал мистер Тернер.
- Что? – спросила Лорен.
- Вы ударили первой, так что вы единственная, кто должен быть наказан. Так же вы первой начали оскорблять и дразнить Беллу, Розали и Элис, подначивая их начать драку. Если бы вы не ударили Розали, то борьбы бы не было. Белла просто защитила свою подругу от вашего нападения, и я не могу винить ее за это. Что касается остальных черлидеров, то они так же будут наказаны за то, что влезли в драку. И вам всем нужно пойти в кабинет медсестры. Я вызову скорую помощь, так как я вижу, у нас есть открытые раны и сломанные носы. Белла останется здесь, я сам обработаю ее рану. Убедитесь, что она успокоилась. А вы, девушки, все за мной, – приказал мистер Тернер.
Я села на пол, чтобы осмотреть все боевые ранения, что я нанесла. У всех восьми девочек были синяки и царапины. Энн, Джессика и Лорен были единственными, с кем я разговаривала. Я также поняла, что остальные пятеро были Келси, Челси, Мэри, Кара и Тара, которые были близняшками. Келси и Челси пострадали меньше всего, так как они не хотели влезать в драку. У них было несколько ссадин на лице. У Кары и Тары были рассечены губы, и на щеке Кары отпечатался мой кулак. У Мэри и Энн тоже были рассечены губы, а под глазами стали формироваться синяки. Джессика выглядела хуже, у нее так же были рассечены губы, несколько порезов от стекла, у нее опух нос, но он не сломан, на лице проявился огромный синяк, смутно напоминающий мой кулак.
Лорен выглядела так, словно только что попала в автомобильную аварию. Ее губы и брови были рассечены, под глазами проявлялись синяки, а на веках были порезы, к тому же нос был сломан и на каждом дюйме ее теле отчетливее проявлялись ушибы, порезы. Думаю, что еще у нее есть проблемы с ребрами, потому что она нагрузку перенесла на одну сторону пока шла на выход. Я посмотрела на ребят, стоящих надо мной только тогда, когда девушки вышли из зала.
- Элис, прости. Ты же знаешь, что ты не чокнутая пикси и тем более никто не думает, что ты шлюха, - сказала я, подпрыгнув, чтобы обнять ее, потому что она не переставала плакать.
- Зачем ты это говоришь? Ты же единственная, кто заступился, и пострадала от этого, - прорыдала Элис.
- Роуз, ты в порядке? Я должна была стоять перед тобой, - сказала я, злясь на себя за то, что и Розали досталось.
- О чем ты! Конечно же, я в порядке. Это не твоя ошибка. Я думала, что тебя там убьют, особенно когда ты упала в ящик на стекло! - сказала Роуз, а затем обняла меня и заплакала вместе с Элис.
- Со мной все хорошо. Было и хуже. По крайней мере, не так плохо, как черлидерам, – рассмеялась я, а девочки присоединились ко мне.
- Точно, не могу поверить, что ты их так отделала. То есть вы видели их, такое чувство, что они в аварию попали, - смеялась Розали.
- Белла, ты так напугала меня! Никогда так больше не делай! Оставь драку мне! – прокричал Эммет, подхватив, сжал меня в стальных объятиях, вырвав из груди сдавленный крик боли, и я простонала. – Ох, прости! С тобой все хорошо? – спросил Эммет, поставив меня на пол.
- Все отлично, просто побаливает, - сказала я.
- Белла, о чем ты думала? Ты же могла пострадать! Не знаю, чтобы я делал, если бы с тобой что-нибудь случилось, - сказал Эдвард, обнимая меня.
- Все хорошо, Эдвард. Я просто отключилась, когда она ударила Розали. Все, о чем я думала, было: она пытается навредить моей семье, моей сестре и моей Роуз. Я не могла просто стоять и смотреть на это, и я просто убрала ее от Роуз подальше, а еще мне хотелось убить ее за то, что заставила Элис плакать, - проговорила я.
- Хэй, Красотка капитана, с тобой все хорошо? – спросил Коннер, когда бейсбольная команда подошла к нам.
- Да, все хорошо, - ответила я.
- Ох, ужас! – сказал Бенни, смотря на мой порез.
- Похоже, глубокий, - сказал Донни.
- Не могу поверить, что ты разобралась с Лорен, - рассмеялся Джастин.
- Я тоже, - добавил Ли.
- Это было нечто, - смеясь, проговорил Тайлер.
- Я думаю, что они позвонили в больницу и вызвали доктора вместе со скорой помощью, - сказал Майк.
- Это и сказал мистер Тернер, - добавил Эрик.
- Анжела сняла все на видео, - смеялся Бен.
- Серьезно? – спросил Джастин.
- Ага, - улыбнулась Анжела, обойдя меня. – Белла, с тобой все хорошо? – спросила она.
- Я в порядке, просто порез, - улыбнулась я.
- Итак, все возвращаемся к работе. Нам нужно закончить украшать зал и все приготовить. Донни и Коннер, вы занимаетесь шариками. Майк и Эрик, вы заканчиваете расставлять столы. Эммет и Томми, принесите перекусить, но не смейте есть! Джаспер и Джастин, повесьте плакаты. Ли и Тайлер, помойте стекла и прикрепите растяжки. Бен и Бенни, позвоните в ресторан и закажите еду, а затем займитесь ее доставкой. Скажите, что это заказ для Элис Каллен из Форкс Хай. Эдвард, останься с Беллой, и выберите какую-нибудь песню. Розали и я начнем расставлять украшения, пока не вернется мистер Тернер. Анжела, я хочу, чтобы ты отправилась с Эмметом и Томми и проследила, чтобы они ничего не съели, – распределила обязанности Элис, и все пошли их выполнять.
- Отличная работа, - улыбнулась я Элис, пока присаживалась на скамейку.
- Спасибо, что вступилась за меня, - сказала Роуз, прикладывая ткань к моему порезу.
- Нет проблем. Никто не имеет права обижать мою семью! – улыбнулась я.
- Элис, Розали, может, вы уже начнете заниматься декорациями? – сказал мистер Тернер.
- Пап, что ты тут делаешь? – спросила Элис.
Я повернулась и заметила Карлайла, уставившегося на мое плечо. Что Карлайл тут делает?

Продолжение