Глава 8. Больше, чем воспоминания

EPOV

- Карлайл, - проговорил я, пребывая в абсолютном шоке. В разгар моего собственного кошмара у меня совсем вылетело из головы, что он здесь работает.
- Эдвард, - ответил Карлайл одинаково удивленным голосом. Это было потому, что он увидел руку Беллы в моей. – Что случилось? – на его лице появилось мрачное выражение, когда слезы заполнили глаза. Он всегда любил Беллу, ведь она была ему практически как дочь в их первой жизни вместе.
- Я считаю, что это легочная эмболия, - произнес парамедик, проверяющий пульс Беллы. – Кажется, она поправится, но думаю, что у нее может быть поврежден мозг. Если у девушки будет еще один приступ, она может умереть.
- НЕТ, - понял я, что прокричал. – Она не может умереть! Белла не может умереть, Карлайл! – неожиданно я осознал, что мы были не одни. Элис и Джаспер, которые приехали вслед за нами в отделение скорой помощи, сейчас направлялись прямо к Карлайлу. Пикающий звук заполнил мое сознание, и я понял, что что-то пошло не так.
- Сердцебиение снижается, - изрек парамедик, быстро забирая Беллу из отделения скорой помощи. – Она быстро угасает.

- Только не снова, - прорыдал я. – Проклятье, только не снова! Ты останешься со мной, Белла! Я не позволю тебе снова оставить меня!
- Снова? - проговорила Элис, и ее глаза остекленели. Пока парамедики продолжали везти мою любимую в отделение интенсивной терапии, сестра схватила меня за руку. – Эдвард, что ты имел в виду, говоря «снова»?
- Отпусти меня, Элис, - ответил я, вырывая свою руку из ее хватки.
- Эдвард, пожалуйста, - промолвила она, умоляюще смотря на меня. – Ты должен сказать мне, что ты имел в виду. Скажи, что это не то, о чем я подумала.
- У меня нет на это времени, - бросил я, убегая вслед за Беллой. – У меня нет времени, чтобы расшифровывать твои мысли.
- Эдвард, подожди, - снова умоляюще изрекла Элис, но было уже слишком поздно. Я находился рядом с операционной, куда они забрали мою драгоценную любовь. Она лежала неподвижно на операционном столе, пока хирурги и другие врачи неистово суетились вокруг нее.
- Эдвард, - услышал я голос дяди позади.

- Карлайл, - произнес я, вытирая слезы, которые в очередной раз набежали мне на глаза. – Что происходит? Что случилось? Что я могу сделать? Когда я смогу увидеть ее?
- Эдвард, - промолвил Карлайл, положив ладонь мне на плечо. – Они делают все, что могут. Прямо сейчас лучшее, что можешь сделать ты – оставаться спокойным ряди Эммы. Именно этого она бы хотела, а не видеть, как ты разваливаешься на части.
- Ты говоришь так, будто она уже мертва, - прокричал я с неожиданной яростью. – Она не умрет, Карлайл! Ты понял меня? Она не умрет! Я не позволю этого.
- Ты ничего не можешь сделать, Эдвард, - сказал дядя, не заметив моего состояния.
- Это не так, - рыкнул я, ходя взад-вперед. – Должно быть что-то, что я могу сделать. Я сделаю все, что ты захочешь, если поклянешься мне, что с ней все будет в порядке, - Карлайл пересек комнату, чтобы встать рядом со мной. Он крепко обнял меня и вытер слезы, которые теперь свободно текли из моих глаз.
- Я не могу лгать тебе, Эдвард, - его слова прозвучали с болью и страхом. – Все выглядит не очень хорошо. У Эммы внутричерепное кровоизлияние. Если приступ повторится, ее состояние ухудшится.

- Я не могу позволить ей умереть, Карлайл, - с истерикой протянул я. – Я уже терял ее однажды. Я не выживу, если вновь потеряю любовь всей моей жизни.
- Вновь? - повторил мой дядя вопросительным тоном. – Эдвард, почему ты продолжаешь повторять это? Ты уже встречал эту девушку раньше?
- Можно и так сказать, - ответил я, пытаясь контролировать свое дыхание.
- Кто ее отец? – спросил Карлайл. – Мне знакомо имя Свон и я должен спросить…
- Ее отец – Чарли Свон, - сказал я, отвечая на его мысли. – Она – дочь шерифа полиции Форкса.
- Ты помнишь ее? – удивился Карлайл. – Как это возможно? Вы двое ни разу не видели друг дуга с детства. Она и ее семья переехали в Аризону, когда ей было всего несколько месяцев от роду.
- Я знаю, - ответил я. – Ты можешь не понять этого, Карлайл, но мы с ней знаем друг друга намного дольше, чем ты думаешь.
- Доктор Мейсен, - услышал я доктора Филипс, шефа хирургии. Он медленно направлялся ко мне и моему дяде. Это могло значить только одно: плохие новости. Что-то, с чем, как я знал, не смогу справиться прямо сейчас.

- Как она? – выпалил я. – С ней все будет в порядке? Пожалуйста, скажите мне, что с ней все будет в порядке.
- Ее состояние стабильно, - ответил он бесстрастным тоном. – Ее пульс в норме, жизненно важные органы, кажется, функционируют нормально.
- Значит, с ней все будет нормально? – спросил я с надеждой в голосе. – Если она пришла в себя, тогда…
- Она не пришла в себя, - оборвал меня врач, смотря прямо на Карлайла. – Она может умереть в любую минуту, если…
- Если что? – бросил я, поскольку был не в том настроении, чтобы играть в вопросы. Мне нужно было знать, что нужно сделать, чтобы спасти мою Беллу.
- Мы должны остановить приступ, - ответил он, посмотрев на меня. – Это кажется маловероятным, но мы не можем определить его причину, - я понял, что сжимаю переносицу, то, что делал только когда был глубоко расстроен.
- Когда я смогу увидеть ее? – спросил я сквозь зубы. Все, чего я хотел – это быть рядом с ней. Если она будет со мной, то я смогу обеспечить ей безопасность. Я не позволю никому причинить ей вред.

- Ее перевозят в реанимацию, пока мы разговариваем, - промолвил доктор Филипс, когда я услышал, как открылись двери больницы и еще одна команда медсестер перевезла мою любимую на этаж реанимации. – Ей нужно оставаться в отделении интенсивной терапии, пока мы не сможем определить, в чем корень всех бед.
- Я смогу остаться с ней? – поинтересовался я, продолжая пристально смотреть на Беллу. Она выглядела такой бледной, как будто была призраком. – Мне нужно быть с ней.
- У нее есть семья? – спросил доктор у меня.
- Да, - ответил я. – Но, к сожалению, они живут в Аризоне. Я – единственный человек, что есть здесь у нее. Она нуждается во мне.
- Пожалуйста, Сэм, - произнес Карлайл, обращаясь к доктору Филипс. – Семья бедняжки не здесь, а в этом состоянии ей нужно, чтобы кто-то находился рядом.
- Может ли кто-то связаться с ее родителями? – задал вопрос доктор, и я нетерпеливо покачал головой в ответ. Он снова вздохнул, прежде чем заговорил: - Тогда ты можешь остаться с ней, но пожалуйста, найди меня, как только ее семья приедет. Мне нужно поговорить с ними.
- Конечно, - молвил я, протягивая свою дрожащую ладонь в знак признательности. – Спасибо вам, доктор, - произнес я, пожимая его руку, прежде чем побежать, чтобы найти Беллу.
Как только ее поместили в палату, я занял кресло рядом с ней, намереваясь все время держать ее вялую ручку в своих. Она казалась такой неспокойной, не прекращая ворочаться и все время что-то громко, но бессвязно бормотать.

- Не опять, - закричала она. – Эдвард, пожалуйста. Пожалуйста, не оставляй меня опять. Я так сильно люблю тебя. Я могу быть лучше. Я сделаю все, что угодно, лишь бы сделать тебя счастливым.
- Тише, милая, тише, - шептал я. Я нежно поцеловал ее ладошку, уверенно сжимая ее, чтобы успокоить.
- Я не могу оставить его, - произнесла девушка, вырываясь из моих маленьких объятий. – Стив, позволь мне уйти! Он не хочет, чтобы я уходила. Эдвард, скажи им. Скажи им, что ты не хочешь, чтобы я уходила, - пока она говорила эти слова, я почувствовал, как каждая унция воздуха покидает мое тело. Неужели она помнила? Как она могла помнить? – Я могу быть лучше, - снова прорыдала она. – Эдвард, пожалуйста, я люблю тебя и знаю, что ты любишь меня. Мы можем преодолеть это вместе. – Просто сидеть рядом с ней было недостаточно, поэтому я решил, что единственный способ успокоить девушку, это быть непосредственно рядом с ней. Я неуверенно взобрался на ее больничную койку и прижал хрупкое тело ближе к себе, устроив ее голову на своей груди, поверх своего бешено бающегося сердца.
- Спи, мой ангел, - прошептал я, целуя ее в лоб настолько нежно, как мог, прежде чем продолжил говорить: – Ты в безопасности и я здесь. Никто не заберет тебя от меня снова, я обещаю. Я люблю тебя, моя Белла, пожалуйста, никогда не забывай этого. Не важно, что случится, я всегда буду любить тебя.

Когда ее дыхание выровнялось, она еще крепче прижалась ко мне. Я мог сказать, что без меня ей было так же больно, как и мне без нее. Мы оба нуждались друг в друге в наших судьбах, как в воздухе. Она была моей жизнью, как и я – ее.
- Эдвард, - услышал я голос своей сестры, когда она зашла в палату. Ее глаза выглядели опухшими, а фирменная улыбка и вовсе отсутствовала на лице. – Она в порядке?
- Я не знаю, Эл, - ответил я, прижимая Беллу еще ближе. – Доктор сказал, что она стабильна, но какого черта это в действительности значит?
- Они сделали все, что могли, - заверила меня сестра. – Я знаю, что она получит лучшее из возможных лечений. Карлайл позаботится об этом, - Элис нерешительно пересекла комнату, прежде чем сесть в кресло рядом с кроватью Беллы. Она взяла мою свободную руку в свою и крепко сжала ее.
- Я люблю ее, Элис, - признался я. – Всегда любил.
- Я знаю, Эдвард, - ответила она, вытирая глаза. – Это не имеет никакого смысла, но я понимаю.
- Понимаешь? – спросил я ее. Она кивнула дважды, прежде чем громко зарыдать.
- Я тоже люблю ее, - сказала она. – Она столько значит для меня, но пока я не могу объяснить почему. Такое чувство, будто она мой близнец или что-то такое.
- Вы двое были очень близки, - произнес я, поглаживая щеку Беллы. – Почти неразлучны. Вы расставались только тогда, когда она была со мной, а ты с Джаспером, - пробормотал я, думая, что Элис сойдет с ума. Ее глаза заполнили почти все ее лицо, а дыхание становилось тяжелее с каждым проходящим мгновением.

- Так значит это правда, - наконец-то выговорила она. – О мой… Эдвард, как? Я не могу поверить. Я не думала, что это даже возможно.
- Это был мой выбор, Элис, - ответил я, ведь должен был кому-то рассказать правду, и Элис заслуживала знать. Я не мог продолжать закрываться от нее. Она и так знала слишком много, чем это было возможно.
- Как? – выдохнула она, смотря на меня и Беллу. – Как это возможно, что мы все жили теми другими жизнями? Как так может быть, что мы помним все так, будто действительно прожили ту жизнь?
- Была авария, - начал объяснять я. – Белла и я просто… я просто порвал с ней. Мы направлялись домой, когда врезались в дерево. Я отвлекся и не был столь внимательным, каким должен был быть. Разве ты не понимаешь, Элис? Это все моя вина. Всегда только моя вина.
- Ты порвал с ней, - проговорила Элис в недоумении. – Но я думала, что ты любишь Беллу. Ты всегда говорил, что она была всем твоим миром, и любила тебя больше всего.
- Я знаю, - ответил я. – Именно поэтому я и сделал то, что должен был сделать, Эл. Белла должна была уехать, и я знал это. Я решил сам убрать себя из этого уравнения, чтобы сделать ситуацию легче для нее. Я хотел, чтобы у нее была новая и лучшая жизнь.

- Ты был ее жизнью, - прокричала моя сестра мне. – Как ты мог так поступить?
- Она заслуживает лучшего, - защищался я.
- Это лучшее? - возмутилась она, указывая на свою лучшую подругу, лежащую на больничной койке. Эл быстро поднялась с кресла и отвернулась от меня. – Она не заслуживает этого, Эдвард.
- Я знаю, - снова проговорил я. – Я понимаю это, Элис, но ты должна понять, что это не то, чего я хотел. Я думал, что если Белла никогда не узнает меня, у нее будет счастливая жизнь. Я не знал, что что-то из этого случится.
- Ты разлучил нас, - бросила Элис, сердито смотря на меня. – Ты увез нас из Форкса. Ты забрал меня от Джаспера.
- Мне очень жаль, Элис, - вновь печально произнес я. – Я никогда не хотел для тебя той же судьбы, что и у меня. Ты заслуживаешь быть счастливой, и сейчас ты можешь стать таковой…
- А что насчет вас двоих? – спросила она, указывая на Беллу и меня. – Какую жизнь ты собираешься прожить теперь, когда вы двое нашли друг друга? – я посмотрел на свою возлюбленную и увидел одинокую слезинку, которая катилась вниз по ее щеке. Я поцелуем стер ее, прежде чем ответить сестре.
- Я снова должен оставить ее, - ответил я, поглаживая длинные волосы цвета красного дерева.
- Оставить ее? – спросила Элис, повышая голос. – Ты не можешь! Я не позволю тебе. Ты никогда вновь не оставишь ее, Эдвард Энтони Мейсен! Я устала от этого дерьма! Белла хочет тебя, ты хочешь Беллу, конец истории.

- Нет, Элис, - произнес я. – Не конец истории. Это было частью сделки. Белла и я никогда не сможем быть вместе
- Сделки? – повторила Элис. – Какой сделки?
- Когда я умер, - медленно проговорил я, ожидая увидеть реакцию сестры, - я заключил сделку. Я сказал, что если Белла выживет, тогда мы оба начнем наши жизни с самого начала. Единственной загвоздкой стало то, что мы с Беллой никогда вновь не увидим друг друга.
- Белла согласилась на это? – поинтересовалась сестра. – Это было тем, чего она хотела?
- У нее не было выбора, - сказал я правду – Я был тем, кто принимал решение. Я был единственным, кто мог его принять.
- Эдвард, Элис, - услышал я голос тети, которая звала нас.
- Это еще не конец, - пообещала Элис. – Недолгий перерыв, - я мог сказать, что моя сестра была разъярена, как никогда раньше, поскольку знала, что это было не тем, чего хотела Белла.
- Мы здесь, Эсми, – ответила Элис, направляясь к двери.
- Ох, мои дорогие, - произнесла она, протягивая руки ко мне и Элис. Я медленно поднялся с кровати Беллы и обнял свою рыдающую тетю. – Мне так жаль, Эдвард.
- Не беспокойся за меня, - молвил я, медленно отстраняясь от нее и возвращаясь к своему сладкому ангелу. – Со мной все в порядке. Со мной все должно быть в порядке. Белла… Я имею в виду, Эмма нуждается во мне как никогда.

- Я не могу поверить в это, - проговорила Эсми, опускаясь на кровать Беллы. – Почему это случилось? Она же такая замечательная девушка.
- Эсми, все хорошо, - утешал я ее. – С ней все будет в порядке, с нами со всеми, - это убивало Эсми – смотреть на девушку, которую она считала почти своей дочерью, и которая лежала сейчас на кровати без движений.
- Эсми? – услышал я голос Карлайла, и Эсми бросилась через всю палату навстречу мужу.
- Сделай что-нибудь, Карлайл, - воскликнула она, рыдая у него на груди. – Ты должен что-то сделать.
- Ты позвонил ее родителям? – спросил меня дядя, но прежде чем я смог ответить, Элис заговорила:
- Я позвонила Рене, - Элис всхлипнула. – Она уже едет, поскольку понятия не имеет где Чарли, но попытается связаться с ним в течение часа.
- Спасибо, Элис, - изрек я. – Я действительно благодарен.
- Я сделала это не ради тебя, - холодно ответила она. – Я сделала это ради Эммы.
- У меня есть ее вещи, - произнес мой дядя, кладя небольшую сумку на кровать. Все было здесь: ее деньги, одежда, телефон, и как будто по команде ее сотовый зазвонил.
«Shake, Shake, Shake, shake a shake it» - прогремело из крошечного устройства. Какой необычный выбор. Я должен буду спросить Беллу об этом позже, а затем меня осенило. Я должен буду уехать, как только она очнется, ведь теперь знал, что это было единственным способом, как я мог обеспечить ее безопасность.
- Алло, - ответил я, поднимая трубку.

- МЕЙСЕН, - неистовый голос Эммета прокричал в трубку. – Где, черт возьми, моя сестра? Моя мать позвонила мне и сказала, что она в больнице! Она также сказала, что ты там один с ней!
- Успокойся, Эммет, - посоветовал я ему. – Она в Мемориальной больнице Святого Винсента на Каллен Авеню, - я услышал вздох облегчения Эммета. – Она в безопасности, Эммет.
- Что случилось? – спросил он. – С ней все было в порядке, когда я оставлял ее.
- Хотел бы я ответить на этот вопрос, - честно ответил я, - но, к сожалению, не могу. – Неожиданно Белла начала дрожать в моих руках. – Эммет, я должен идти, - бросил я, закрывая телефон.
- Эдвард, - протянула Белла, цепляясь за мою футболку. – Эдвард.
- Она проснулась, - сказал Карлайл с улыбкой.
- Эдвард, - снова повторила Белла. – Останься со мной, Эдвард.

Конец 8 главы

Перевод: Teo
Бета: LanaLuna11